Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							AnvändarhandbokSE-5
STOR.E BASICS 2.5"
2. Sätt nu in USB 3.0 mikro-B-kontakten i motsvarande port på enheten.
      Nu händer följande:
■ström/data-lampan tänds
■enheten startar
■enheten monteras och en ny enhetsikon visas i ”Den här datorn”.
Koppla från och ta bort enheten
Du ska inte koppla från enheten genom att dra ut sladden eftersom data 
samtidigt kan överföras till enheten.
Dessa data kanske inte kommer att finnas kvar och enheten kan 
skadas fysiskt.
Du ska därför göra följande på att koppla från enheten på ett säkert sätt 
(Windows 7).
1. Klicka på ikonen för borttagning av maskinvara och utmatning av 
media.
En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna 
till datorn.
2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut.
Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att 
koppla från enheten. 
3. Klicka på ”OK” och koppla från enheten.
Rengöring av hårddiskenhetens utsida
Innan du gör ren enheten ska du först konstatera att den är fysiskt 
frånkopplad från datorn. Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter 
och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar på ytan torkas bort. 
Fler råd
Om du vill ha mer information om normal användning såsom att ändra 
namn på enheten, att säkerhetskopiera data eller filhantering, 
rekommenderar vi att du läser handboken för operativsystemet.
Vi rekommenderar även handboken för operativsystemet när det gäller 
underhåll såsom defragmentering och optimering.
Vi uppmanar dig dessutom att ha ett antivirusprogram installerat på datorn 
så att du är skyddad mot de skador som virus och trojaner kan 
åstadkomma. 
						

							AnvändarhandbokSE-6
STOR.E BASICS 2.5"
Vanliga frågor och svar
F: Måste jag formatera om enheten efter installationen?
S: Nej, enheten är redan formaterad.
F: Behöver jag USB-drivrutiner för Windows Vista, XP eller Windows 7?
S: Nej, drivrutinerna finns redan i operativsystemet.
F: Kan jag starta datorn från enheten?
S: Nej! Det finns inget stöd i Windows för att starta från externa hårddiskar.
F: Varför behövs det ingen fläkt i enheten?
S: Enheten är byggd med optimal värmeavledning och därför behövs 
ingen fläkt. Detta leder till att den är nästan ljudlös medan den används.
F: Varför är kapaciteten som anges för hårddiskenheten i Windows lägre 
än den utsagda kapaciteten för enheten?
S: Skillnaden beror på olika metoder att beräkna kapaciteten.
De som tillverkar hårddiskar använder decimalsystemet, medan det 
binära systemet används i operativsystemet.
Exempel med decimalsystemet:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 byte
Exempel med det binära systemet:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 byte
Detta medför att en hårddisk på 120 GB (decimalt) visas i Windows 
som om den har 112 GB (binärt).
F: Kan jag använda enheten för att kopiera ett operativsystem från en 
dator till en annan?
S: Nej, du måste följa opertivsystemsleverantörens anvisningar för 
installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte.
F: Kan Toshiba erbjuda någon dataåterställningstjänst?
S: Ja, Toshiba har en dataåterställningstjänst för externa hårddiskar. 
Gå till vår webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha 
mer information om tjänsten. 
						

							AnvändarhandbokSE-7
STOR.E BASICS 2.5"
Felsökning
Hårddiskenheten visas inte i Den här datorn.
■Kontrollera alla anslutningarna.
■Om enheten är ansluten via ett USB-nav ska du se till att den har en 
egen strömförsörjning.
■Om du använder ett tillbehörskort ska du kontrollera att det fungerar 
och uppdatera dess program/inbyggda program. Om du använder 
Windows XP måste du använda Service Pack 1 eller senare.
Kan det vara farligt på något sätt om enheten känns varm när den används?
S: Detta är helt normalt och inte farligt på något sätt.
Hårddiskenheten ger felmeddelandet ”Device cannot start”. (Det går inte att 
starta enheten).
S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem 
med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller 
det är något fel på enheten och den måste då in på service.
Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i 
Enhetshanteraren.
S: Gör följande:
1. Högerklicka på ”Den här datorn”.
2. Välj ”Hantera” på snabbmenyn.
3. Välj ”Diskhantering”.
      Du ser nu en lista med tillgängliga lagringsenheter.
4. Kontrollera om din enhet finns med i listan.
5. Högerklicka i den högra rutan och välj Ta bort partition på 
snabbmenyn.
6. Högerklicka i rutan och välj Skapa en ny partition på snabbmenyn.
7. Välj Primär partition i partitionsguiden. Klicka på Nästa.
8. En enhetsbokstav som du kan ändra visas. Klicka på Nästa.
9. Bekräfta att du vill formatera enheten.
När jag formaterar enheten får jag meddelandet ”Could not complete 
format” (Det går inte att slutföra formateringen).
S: Detta kan bero på att du formaterar enheten enligt filsystemet FAT.
Prova med att välja filsystemet ”NTFS”. Detta borde lösa problemet. 
						

							AnvändarhandbokSE-8
STOR.E BASICS 2.5"
TOSHIBA-support
Behöver du hjälp?
Om du vill ha drivrutinsuppdateringar, handböcker samt svar på vanliga 
frågor ska du besöka TOSHIBAs support-webbplats på: 
computers.toshiba.eu/options-support
På computers.toshiba.eu/options-warranty 
hittar du nummer till TOSHIBA-support.
Bestämmelser
CE-märkning
Arbetsmiljö
Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder 
(Electromagnetic Compliance) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt 
industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför 
att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar 
eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade 
miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den 
här produkten med temporära tekniska fel eller dataförluster som följd. 
Exempel på icke bekräftade arbetsmiljöer och relevanta råd:
■Industrimiljöer (dvs. miljöer där 3-fas 380 V används). Här kan 
störningar i produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska 
fälten speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar. 
■Medicinska miljöer: Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller 
kraven i det medicintekniska direktivet. Detta medför att produkten inte 
får användas som en medicinteknisk produkt utan ytterligare 
verifikationer. All användning i vanliga kontorsmiljöer t.ex. på sjukhus 
ska inte vara något problem om det inte finns lokala bestämmelser som 
motsäger detta. 
■Fordonsmiljöer: Kontrollera ägarhandboken för det aktuella fordonet om 
det finns något om användning av produkter i den här kategorin.
■Flygplansmiljöer: Följ flygpersonalens anvisningar gällande 
begränsningar i användningen.Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga 
EU-direktiv. Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Europe 
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland. 
En kopia av försäkran om överensstämmelse hittar du på 
följande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							AnvändarhandbokSE-9
STOR.E BASICS 2.5"
Ytterligare miljöer som inte omfattas av 
EMC-specifikationerna
■Användning utomhus: Som andra vanliga hem-/kontorsutrustningar 
saknar den här produkten skydd mot väta och kraftiga stötar
■Explosiva miljöer: Det är inte tillåtet att använda produkten i explosiva 
miljöer.
Följande infor mation gäller endast för EU:s 
medlemsstater:
REACH – Uttalande om uppfyllelse
Den nya förordningen för hanteringen av kemikalier inom EU, REACH 
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), 
trädde i kraft den 1 juni 2007. 
Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att 
tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna 
enligt bestämmelserna i REACH.
På webbplatsen www.toshiba-europe.com/computers/info/reach finns 
information, enligt artikel 59(1) i förordningen (EG) 1907/2006 (”REACH”), 
om ämnen i våra produkter där koncentrationen av ett enskilt ämne 
överstiger 0,1 % av vikten.
Utrangering
Meddelanden
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Med ensamrätt. 
TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar. TOSHIBA 
påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel, på 
grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och 
dokumentationen.
Namnet Toshiba och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör 
Toshiba. Övriga omnämnda eller visade varumärken i detta dokument 
tillhör respektive ägare. Fel och försummelser undantaget. Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan 
hanteras som hushållsavfall. Genom att deponera produkten på 
korrekt sätt hjälper du till att skydda miljö och människors hälsa. 
Du undviker därigenom de eventuella negativa konsekvenser som 
kan uppkomma genom felaktig deponering av produkten. Om du 
vill ha mer detaljerad information om återvinning av denna produkt 
kontaktar du de lokala myndigheter som sköter avfallshanteringen 
där du bor eller den affär där du köpte produkten. 
						

							Používateľská príručka SK-1
STOR.E BASICS 2.5"
Používateľská príručka
Obsah
Úvod ........................................................................................................... 2
Skontrolujte komponenty ............................................................................ 2
Bezpečnostné pokyny ................................................................................ 2
Systémové požiadavky ............................................................................... 3
Inštalácia jednotky ...................................................................................... 3
Pripojenie jednotky k počítaču .................................................................... 4
Odhlásenie a odpojenie jednotky................................................................ 5
Ďalšie rady.................................................................................................. 5
Často kladené otázky ................................................................................. 5
Riešenie problémov .................................................................................... 6
Podpora spoločnosti TOSHIBA .................................................................. 7
Regulačné vyhlásenia ................................................................................ 8 
						

							Používateľská príručka SK-2
STOR.E BASICS 2.5"
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA 
STOR.E BASICS 2.5.
Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky 
potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, 
ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením.
V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť 
„Často kladené otázky“ na konci tejto príručky.
Skontrolujte komponenty
Táto používateľská príručka je uložená na samotnej jednotke. 
Odporúčame, aby ste si používateľskú príručku zálohovali na CD alebo 
vašej miestnej jednotke pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky.
Bezpečnostné pokyny
Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli 
poruchám alebo poškodeniu jednotky.
■Všetky svoje údaje na jednotke zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba 
nezodpovedá za poškodenie alebo stratu údajov. Spoločnosť To s h i b a  
nebude hradiť žiadne náklady spojené s obnovením údajov.
■Nikdy
■neotvárajte kryt alebo jednotku;
■jednotku alebo jej časti nerozoberajte;
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(vrátane používateľskej 
príručky)Kábel USB 3.0 Micro-B  Príručka pre rýchly 
začiatok
a záručný list
VAROVANIE 
						

							Používateľská príručka SK-3
STOR.E BASICS 2.5"
■neumiestňujte v blízkosti jednotky alebo na nej tekutiny, pretože by 
mohli jednotku poškodiť, spôsobiť úraz alebo by to mohlo mať za 
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar;
■do jednotky neudierajte, nepúšťajte ju na zem ani ňou netraste;
■jednotkou nehýbte počas prevádzky, pretože by to mohlo spôsobiť 
stratu údajov;
■nepoužívajte iný konektor ako s prípojkou typu USB 
■neodpájajte káble počas prevádzky; Najskôr jednotku bezpečne 
odpojte!
■jednotku nevystavujte teplotám mimo rozmedzia 5 – 35 °C počas 
prevádzky a teplotám -20 – 60 °C, keď je vypnutá
■jednotku nevystavujte mokrým alebo vlhkým podmienkam;
■jednotku počas prevádzky neprikrývajte, pretože by sa mohla 
prehriať;
■Jednotku ihneď odpojte, ak
■z krytu vychádza dym alebo nezvyčajný zápach;
■sa do krytu jednotky dostala voda alebo ak sa jednotka namočila;
■sa do krytu dostal nejaký predmet;
■bol poškodený kábel (v takom prípade kábel vymeňte za nový).
Ak sa jednotka správa neočakávane alebo máte pochybnosti o elektrickej 
bezpečnosti, kontaktujte horúcu linku spoločnosti TOSHIBA alebo 
autorizovaného predajcu!
Systémové požiadavky
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■Jeden voľný port USB 3.0 alebo USB 2.0 
Inštalácia jednotky
Niektoré informácie o prevádzke pri napájaní cez zbernicu a dodanom 
USB kábli:
■Vaša jednotka je napájaná cez zbernicu. Preto nie je potrebné pripájať 
externý napájací zdroj, keďže všetok potrebný prúd bude dodaný cez 
pripojený(é) USB port(y).
Tento výrobok môže byť veľmi horúci! Vyhnite sa dlhodobému 
kontaktu, predídete tak podráždeniu pokožky alebo spáleniu.UPOZORNENIE
USB 3.0 je spätne kompatibilné s USB 2.0.POZNÁMKA 
						

							Používateľská príručka SK-4
STOR.E BASICS 2.5"
■Pasívne USB rozbočovače alebo USB konektory, ako napr. klávesnice, 
myši alebo podobné výrobky, sa nedajú používať s jednotkou alebo 
k nej pripájať.
■Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne.
■Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením 
skontrolujte polaritu!
Pripojenie jednotky k počítaču
1. Keď je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený, pripojte 
štandardný konektor USB 3.0 typu A k USB portu vášho hostiteľského 
systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB.
2. Teraz pripojte konektor USB 3.0 typu micro-B k príslušnému portu na 
samotnej jednotke.
      Ihneď
■sa rozsvieti indikátor napájania/spracovania údajov 
■sa zapne jednotka
■by sa jednotka mala prihlásiť a v zložke „Tento počítač“ by sa mala 
zobraziť ikona novej jednotky
1. Konektor USB 3.0 Micro-B 3. Zásuvka USB 3.0
spätne kompatibilné s USB 2.0
2. Konektor USB 3.0 Standard-A
1
23
Ak počítač nemá port USB 3.0, je možné, že pre počítač budete 
potrebovať hostiteľský ovládač USB 3.0 Express Card. Zariadenie tiež 
môžete pripojiť k portu USB 2.0 na počítači. Rýchlosť prenosu však 
bude obmedzená na USB 2.0.
POZNÁMKA 
						

							Používateľská príručka SK-5
STOR.E BASICS 2.5"
Odhlásenie a odpojenie jednotky
Dôrazne sa odporúča neodpájať jednotku jednoducho vytiahnutím káblovej 
prípojky, pretože sa môže stať, že v tom čase sa na jednotku zapisujú 
údaje.
Takéto údaje sa stratia a môže dôjsť k fyzickému poškodeniu 
jednotky!
Ak chcete jednotku bezpečne odhlásiť, postupujte nasledovne (Windows 7).
1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“
Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé 
zariadenia pripojené k vášmu počítaču.
2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť.
Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne 
odstrániť zariadenie. 
3. Kliknite na „OK“ a teraz môžete odpojiť jednotku.
Čistenie skrinky / puzdra jednotky
Pred čistením jednotky sa ubezpečte, či je fyzicky odpojená od počítača. 
Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky. Prípadné zvyšky 
tekutín na povrchu nezabudnite utrieť. 
Ďalšie rady
Ohľadom ďalších činností týkajúcich sa bežnej prevádzky, napríklad 
premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov vám 
odporúčame prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému.
Taktiež odporúčame, aby ste si pozreli používateľskú príručku k 
operačnému systému, ak potrebujete viac informácií o údržbe, napríklad o 
defragmentácii a optimalizácii.
Zároveň dôrazne odporúčame, aby ste mali v počítači nainštalovaný 
antivírový systém, ktorý ochráni vaše údaje proti úmyselnému poškodeniu 
spôsobenému vírusmi alebo trójskymi koňmi.
Často kladené otázky
Q: Musím jednotku naformátovať po inštalácii?
Odpoveď: Nie, pretože jednotka je už naformátovaná počas výrobného 
procesu.
Q: Potrebujem USB ovládače pre Windows Vista, XP alebo Windows 7?
Odpoveď: Nie, sú už k dispozícii s vaším operačným systémom.