Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Používateľská príručka SK-6
STOR.E BASICS 2.5"
Q: Môžem z jednotky spustiť systém?
Odpoveď: Nie, pretože Windows nepodporuje spúšťanie systému z 
externých jednotiek pevných diskov.
Q: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor?
Odpoveď: Jednotky sú navrhnuté tak, aby mali optimálny rozptyl tepla a 
preto nie je potrebný žiadny ventilátor. Výsledkom je takmer bezhlučná 
prevádzka.
Q: Prečo je kapacita jednotky (zobrazená v systéme Windows) nižšia ako 
skutočná uvádzaná kapacita jednotky?
Odpoveď: Tento rozdiel sa dá vysvetliť odlišnými metódami výpočtu 
kapacity.
Výrobcovia pevných diskov počítajú v desiatkovej sústave, ale 
operačný systém počíta v dvojkovej sústave.
Príklad - desiatková sústava:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 bajtov
Príklad - dvojková sústava:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 bajtov
Výsledkom toho je, že 120 GB pevný disk (počítané v desiatkovej 
sústave) sa v systéme Windows zobrazí ako disk s kapacitou iba 
112 GB (v dvojkovej sústave).
Q: Môžem použiť jednotku na kopírovanie operačného systému z jedného 
počítača do druhého?
Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa 
operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje.
Q: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát?
Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé 
pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej 
internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services
.
Riešenie problémov
Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku.
■Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné.
■Ak je vaša jednotka pripojená cez USB rozbočovač, skontrolujte, či 
rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj.
■Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne a 
aktualizujte softvér/firmvér. Ak používate systém Windows XP, 
ubezpečte sa, či máte balík Service Pack 1 alebo novší. 
						

							Používateľská príručka SK-7
STOR.E BASICS 2.5"
Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky na dotyk teplá?
Odpoveď: Je to normálne a preto to nie je nebezpečné.
Jednotka vypisuje odkaz „Device cannot start“ (Zariadenie sa nedá 
spustiť).
Odpoveď: Sú dve možné príčiny. Buď ide o problém s napájaním a mali by 
ste skontrolovať pripojenie, alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej 
oprava.
Nevidím jednotku v priečinku „Tento počítač“, ale je zobrazená v Správcovi 
zariadení.
Odpoveď: Postupujte nasledovne:
1. Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok „Tento počítač“.
2. V zobrazenej ponuke zvoľte možnosť „Spravovať“.
3. Zvoľte možnosť „Správa disku“.
      Mali by ste vidieť zoznam dostupných úložných zariadení.
4. Skontrolujte, či je na zozname vaša jednotka.
5. Kliknite pravým tlačidlom myši na políčko na pravej strane a zvoľte 
možnosť „Vymazať partíciu“ vo vyskakovacej ponuke.
6. Kliknite na políčko pravým tlačidlom myši a vo vyskakovacej ponuke 
zvoľte možnosť „Vytvoriť novú partíciu“.
7. Potom zvoľte možnosť „Primárna partícia“ v okne sprievodcu 
vytvorenia partície. Kliknite na tlačidlo Ďalej.
8. Zobrazí sa písmeno jednotky, ktoré môžete zmeni
ť. Kliknite na 
tlačidlo Ďalej.
9. Potvrďte formátovanie jednotky.
Keď sa pokúšam formátovať jednotku, zobrazuje sa odkaz „Could not 
complete format“ (Nedá sa dokončiť formátovanie).
Odpoveď: Môže to byť spôsobené formátovaním jednotky v systéme 
súborov FAT.
Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstrániť.
Podpora spoločnosti TOSHIBA
Potrebujete pomoc?
Pre najnovšie aktualizácie jednotky, príručky používateľa a otázky 
a odpovede navštívte stránku podpory spoločnosti TOSHIBA pre možnosti 
a služby: 
computers.toshiba.eu/options-support
Čísla na poradenskú linku spoločnosti TOSHIBA nájdete na stránke 
computers.toshiba.eu/options-warranty. 
						

							Používateľská príručka SK-8
STOR.E BASICS 2.5"
Regulačné vyhlásenia
CE zhoda
Pracovné prostredie
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená 
typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov pre domáce a komerčné 
prostredie a prostredie ľahkého priemyslu. Všetky ostatné typy pracovného 
prostredia spoločnosť Toshiba neoverovala a použitie tohto výrobku v 
takomto pracovnom prostredí môže byť buď obmedzené, alebo sa 
neodporúča. Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom 
prostredí môžu byť nasledovné: rušenie iných výrobkov alebo tohto 
výrobku v blízkom okolí a následným dočasným zlyhaním alebo stratou/
poškodením údajov. Príklady neschváleného pracovného prostredia a 
príslušné odporúčania: 
■Priemyselné prostredie (napr. prostredie, kde sa väčšinou používa 
trojfázové napätie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku, ktoré 
pochádza od silných elektromagnetických zdrojov, napríklad v blízkosti 
veľkých strojných zariadení. 
■Zdravotnícke prostredie: Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu 
so smernicami pre zdravotnícke zariadenia, preto tento výrobok 
nemôže slúžiť ako zdravotnícky výrobok bez ďalšieho schválenia. 
Použitie v bežnom kancelárskom prostredí, napr. v nemocniciach, by 
nemalo byť problémom, ak zodpovedná administratíva nevydala žiadne 
obmedzenia.
■Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu 
motorovému vozidlu a vyhľadajte poznámky k používaniu tohto 
zariadenia (alebo jeho kategórie).
■Letecké prostredie: Dodržiavajte pokyny letového personálu týkajúce 
sa obmedzenia použitia tohto výrobku.
Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzťahujú k elektromagnetickej 
kompatibilite
■Vonkajšie použitie: Ako typické domáce/kancelárske vybavenie tento 
výrobok nie je špeciálne odolný voči vlhkosti a nárazom.
■Výbušné prostredie: Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom 
pracovnom prostredí (výbušnom) je zakázané.Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek 
platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná 
spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 
41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o 
zhode si môžete pozrieť na nasledujúcej webovej stránke: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Používateľská príručka SK-9
STOR.E BASICS 2.5"
Nasledujúce infor mácie sú platné len pre členské 
štáty EÚ:
REACH - vyhlásenie o zhode
Nová smernica Európskej únie (EU) o chemických látkach, REACH 
(Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila 
do platnosti 1. júna 2007. 
Spoločnosť Toshiba spĺňa všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje 
sa poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach 
obsiahnutých vo svojich výrobkoch v súlade so smernicou REACH.
Pozrite si, prosím, nasledovnú webovú stránku 
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach na získanie informácií o 
prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname v našich výrobkoch 
podľa článku 59(1) smernice Európskej komisie (EC) č. 1907/2006 
(„REACH“) v koncentrácii nad 0,1 % hmotnostných.
Likvidácia výrobkov
Vyhlásenia
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. 
Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na technické zmeny. Spoločnosť 
TOSHIBA nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame alebo nepriame 
škody spôsobené chybami, vynechaním časti dokumentácie alebo 
nesúladom medzi výrobkom a dokumentáciou. 
Názov Toshiba a logá sú registrované obchodné známky spoločnosti 
Toshiba. Iné obchodné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto 
dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Chyby a vynechané 
časti vynímajúc.Použitie tohto symbolu poukazuje na to, že výrobok nepatrí do 
domového odpadu. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku do 
odpadu prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na 
životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjsť 
pri nesprávnej likvidácii tohto výrobku do odpadu. Ďalšie 
informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny úrad, 
technické služby alebo obchod, v ktorom ste si tento produkt 
zakúpili. 
						

							Uporabniški priročnikSL-1
STOR.E BASICS 2.5"
Uporabniški priročnik
Kazalo vsebine
Uvod ........................................................................................................... 2
Preverite dele ............................................................................................. 2
Varnostna navodila ..................................................................................... 2
Sistemske zahteve ..................................................................................... 3
Namestitev pogona..................................................................................... 3
Priklop pogona na računalnik ..................................................................... 4
Izpetje in izključevanje pogona ................................................................... 4
Dodatni nasveti ........................................................................................... 5
Pogosta vprašanja ...................................................................................... 5
Odpravljanje težav ...................................................................................... 6
Podpora družbe TOSHIBA ......................................................................... 7
Pravna izjava .............................................................................................. 8 
						

							Uporabniški priročnikSL-2
STOR.E BASICS 2.5"
Uvod
Hvala, ker ste izbrali 2,5-palčni pogon trdega diska TOSHIBA STOR.E BASICS.
Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne 
informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete 
za varnost.
Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta 
vprašanja« v tem uporabniškem priročniku.
Preverite dele
Ta uporabniški priročnik je naložen na pogon. Priporočamo vam, da takoj 
po namestitvi pogona ustvarite varnostno kopijo uporabniškega priročnika 
na CD ali lokalni pogon trdega diska.
Varnostna navodila
Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona, upoštevajte 
spodnja varnostna navodila.
■Naredite varnostno kopijo vseh podatkov na pogonu, saj Toshiba ni 
odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov 
za obnovitev podatkov.
■Ne smete
■odpirati ohišja ali pogona,
■razstavljati pogona ali njegovih delov,
■postavljati tekočin v bližino ali na pogon, saj ga lahko poškodujete, 
lahko pride do telesnih poškodb, električnega udara ali požara,
Warranty Card
STOR.E BASICS 
2,5 palca
(z uporabniškim 
priročnikom)Kabel USB 3.0 Micro-B  Priročnik za hitri začetek
in garancijski list
NEVARNO 
						

							Uporabniški priročnikSL-3
STOR.E BASICS 2.5"
■udarjati, spustiti ali tresti pogona,
■premikati pogona med delovanjem, saj lahko pride do okvare 
podatkov,
■uporabljati drugih priključkov, razen USB,
■odklapljati kablov med delovanjem, najprej izpnite pogon!
■izpostavljati pogona temperaturam pod 5 in nad 35 °C med 
delovanjem ter temperaturam pod –20 in nad 60 °C, ko je izklopljen,
■izpostavljati pogona mokrim ali vlažnim okoljem,
■pokrivati pogona med delovanjem, saj se lahko začne pregrevati,
■Pogon nemudoma izklopite, če
■iz ohišja pogona prihaja dim ali nenavaden vonj,
■je v ohišje prišla voda ali če se zmoči,
■je v ohišje prišel tujek,
■se je poškodoval kabel (v tem primeru zamenjajte kabel).
Če pogon ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno varnost, 
nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali 
pooblaščenega prodajalca!
Sistemske zahteve
■Windows® XP/VISTA®/Windows® 7
■Ena prosta vrata za USB 3.0 ali USB 2.0 
Namestitev pogona
Nekaj informacij o delovanju vodila in priloženem kablu USB:
■Vaš pogon napaja vodilo. Zato ni treba priključiti zunanjega vira 
napajanja, saj naprava energijo dobi po povezavi z vrati USB.
■Pasivnih zvezdišč USB ali priključkov USB, kot so tipkovnice, miške ali 
podobni izdelki, ni mogoče uporabljati s pogonom ali jih priključiti nanj.
■Zagotovite, da bodo vsi priključki pravilno vstavljeni.
■Pri priključevanju kablov nikoli ne uporabljajte sile. Pred priključevanjem 
preverite polariteto!
Izdelek lahko postane zelo vroč! Izogibajte se daljšim dotikom 
napajalnika, da preprečite draženje kože in/ali poškodbe zaradi vročine.PREVIDNO
USB 3.0 je združljiv s starejšo različico USB 2.0.OPOMBA 
						

							Uporabniški priročnikSL-4
STOR.E BASICS 2.5"
Priklop pogona na računalnik
1. Ko je računalnik vklopljen in zagon popolnoma končan, priključek 
USB 3.0 Standard-A vstavite v vrata USB na gostiteljskem sistemu ali 
v aktivno zvezdišče USB.
2. Nato vstavite priključek USB 3.0 micro-B v ustrezna vrata na pogonu.
      Takoj
■bo zasvetila lučka za napajanje/podatke;
■se bo vklopil pogon;
■se bo pogon vpel in v mapi »Moj računalnik« se bo pojavila ikona za 
nov pogon.
Izpetje in izključevanje pogona
Priporočamo vam, da pogona ne izklopite tako, da zgolj izklopite kabel, saj 
se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki.
Ti podatki bodo izgubljeni, pogon pa se lahko fizično poškoduje!
1. Priključek USB 3.0 Micro-B 3. Gostitelj USB 3.0
združljiv s starejšo različico USB 2.0
2. Priključek USB 3.0 Standard-A
1
23
Če računalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik 
gostitelja USB 3.0 za kartice ExpressCard. Napravo lahko priključite tudi 
na vrata USB 2.0 na računalniku, vendar bo to upočasnilo hitrost prenosa.
OPOMBA 
						

							Uporabniški priročnikSL-5
STOR.E BASICS 2.5"
Sledite spodnjim korakom za varno odstranite pogona (Windows 7).
1. Kliknite ikono »Strojna oprema in odstranitev medija«
Pojavilo se bo okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse 
zunanje naprave, ki so povezane z računalnikom.
2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev.
Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite 
napravo. 
3. Kliknite »V redu«. Zdaj lahko pogon odklopite.
Čiščenje ohišja pogona
Pred čiščenjem pogona se prepričajte, ali je fizično izklopljen iz 
računalnika. Priporočamo vam, da za čiščenje uporabite standardne 
izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini. 
Dodatni nasveti
Če želite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati 
datoteke, vam priporočamo, da preberete uporabniški priročnik o delovanju 
sistema.
V uporabniškem priročniku o delovanju sistema lahko najdete tudi navodila 
za vzdrževalna opravila, kot sta defragmentiranje in optimizacija.
Prav tako pa vam priporočamo, da imate nameščeno protivirusno 
programsko opremo, ki vaše podatke ščiti pred virusi in trojanskimi 
programi, ki namerno povzročajo škodo.
Pogosta vprašanja
V: Ali moram pogon po namestitvi formatirati?
O: Ne, saj je pogon formatiran med postopkom izdelave.
V: Ali potrebujem gonilnike USB za operacijske sisteme Windows Vista, 
XP ali Windows 7?
O: Ne, saj so že na voljo z operacijskim sistemom.
V: Ali lahko iz pogona zaženem sistem?
O: Ne, saj program Windows ne podpira zagona iz pogonov zunanjih trdih 
diskov.
V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja?
O: Pogoni so oblikovani tako, da je oddajanje toplote optimalno, zato ne 
potrebujejo ventilatorja. Rezultat tega je skoraj neslišno delovanje. 
						

							Uporabniški priročnikSL-6
STOR.E BASICS 2.5"
V: Zakaj je zmogljivost mojega pogona (kot je prikazana v sistemu 
Windows) manjša kot navedena dejanska zmogljivost pogona?
O: Do razlik pride zaradi različnih načinov računanja zmogljivosti.
Proizvajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu, medtem ko 
operacijski sistem računa v binarnem sistemu.
Primer v decimalnem sistemu:
1 GB = 1000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bitov
Primer v binarnem sistemu:
1 GB = 1024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bitov
Posledica tega je, da je trdi disk z zmogljivostjo 120 GB (decimalni 
sistem) v programu Windows prikazan z zmogljivostjo 112 GB (binarni 
sistem).
V: Ali lahko pogon uporabim za kopiranje operacijskega sistema iz enega 
računalnika v drugega?
O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za 
namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje.
V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov?
O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde 
diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto 
www.toshiba-europe.com/services.
Odpravljanje težav
Moj računalnik sploh ne prepozna diska.
■Preverite, ali so vse povezave varne.
■Če je pogon povezan prek zvezdišča USB, preverite, ali je zvezdišče 
priključeno na lastno napajanje.
■Če uporabljate razširitveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno, 
in posodobite programsko opremo/vgrajeno programsko opremo. 
Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, preverite, ali imate 
nameščen servisni paket 1 ali novejši.
Je nevarno, če je pogon med delovanjem na otip topel?
O: To  j e  o b ičajno in ni nevarno.
Pogon javi napako: »Naprave ni mogoče zagnati.«
O: Možna sta dva vzroka. Ali ima pogon težave z napajanjem in morate 
preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo.