Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Manual do UtilizadorPT-6
STOR.E BASICS 2.5"
Perguntas frequentes
P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar?
R: Não, porque a unidade já foi formatada durante o processo de fabrico.
P: Tenho de utilizar controladores USB para o Windows Vista, XP ou 
Windows 7?
R: Não, já estão disponíveis com os seu sistema operativo.
P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir da unidade?
R: Não, porque o Windows não suporta o arranque a partir de disco 
rígidos externos.
P: Porque é que a unidade não necessita de um ventilador?
R: As unidades foram concebidas para terem uma dissipação de calor 
óptima e por isso não necessitam de um ventilador. Isso faza com que 
a sua operação seja praticamente silenciosa.
P: Porque razão a capacidade do meu disco (conforme mostrada no 
Windows) é inferior à capacidade anunciada do disco?
R: Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados 
para calcular a capacidade.
Os fabricantes de discos rígidos fazem o cálculo utilizando o sistema 
decimal, enquanto que os sistema operativos utilizam o sistema 
binário.
Exemplo decimal:
1GB = 1,000MB = 1,000,000KB = 1,000,000,000 bytes
Exemplo binário:
1GB = 1,024MB = 1,048,576KB = 1,073,741,824 bytes
Como resultado, um disco com 120GB (decimal) é mostrado no 
Windows como tendo 112GB (binário).
P: Posso utilizar o meu disco rígido para copiar um sistema operativo de 
um computador para outro?
R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo 
para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona.
P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados?
R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados 
para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-
europe.com/services mais informações sobre este serviço. 
						

							Manual do UtilizadorPT-7
STOR.E BASICS 2.5"
Resolução de problemas
O meu computador não reconhece o disco rígido.
■ Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes.
■ Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este 
tem a sua própria fonte de alimentação.
■ Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está a funcionar 
correctamente e actualize o software/firmware. Se utilizar o Windows 
XP, certifique-se de que tem o Service Pack 1 ou posterior.
Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operação?
R: Isso é normal e não apresenta por isso qualquer perigo. 
A unidade apresenta uma mensagem de erro “Device cannot start.”
R: Existem duas razões possíveis. Ou se trata de um problema de 
alimentação e deve verificar as ligações ou a unidade tem uma avaria e 
necessita de manutenção.
Não consigo ver a minha unidade no “Meu Computador”, mas aparece no 
Gestor de Dispositivos.
R: Siga estas instruções:
1. Faça clique à direita no “Meu Computador”.
2. Seleccione “Gerir” no menu emergente.
3. Seleccione “Gestão do Disco”.
      Deverá ver uma lista de dispositivos de armazenamento disponíveis.
4. Verifique se o seu disco está na lista.
5. Faça clique com o botão direito do rato na caixa do lado direito e 
seleccione “Eliminar a Partição” no menu emergentes.
6. Faça clique na caixa com o botão direito do rato e seleccione 
“Criar nova partição” no menu emergente.
7. Em seguida, seleccione “Partição Primária” na janela do assistente 
de partição. Clique em Seguinte.
8. Será mostrada uma letra de unidade, que pode mudar. Clique em 
Seguinte.
9. Confirme para formatar a unidade.
Quando tentei formatar a unidade recebi a mensagem “Could not complete 
format”.
R: Isso podes ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema 
de ficheiros FAT.
Tente este sistema de ficheiros “NTFS”. Isso deverá resolver o 
problema. 
						

							Manual do UtilizadorPT-8
STOR.E BASICS 2.5"
Assistência Técnica da TOSHIBA
Necessita de ajuda?
Para obter os controladores mais recentes, os manuais do utilizador e as 
respostas às perguntas mais frequentes (FAQ), visite a página de suporte 
a serviços e opções da TOSHIBA: 
computers.toshiba.eu/options-support
Para obter os números de telefone de assistência directa da TOSHIBA, 
consulte a página computers.toshiba.eu/options-warranty.
Declarações regulamentares
Conformidade com as normas CE
Ambiente de funcionamento
Os requisitos de conformidade electromagnética (EMC) deste produto 
foram verificados da forma habitual para esta categoria de produtos para 
zonas normalmente designadas como “ambientes residenciais, comerciais 
e de indústria ligeira”. A Toshiba não verificou o funcionamento deste 
produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros 
ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada. 
As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de 
trabalho não verificados podem ser: Perturbações no funcionamento de 
outros produtos ou deste produto nas áreas circundantes, com um 
funcionamento deficiente temporário ou que pode resultar na perda/
corrupção de dados. Exemplos de ambientes de trabalho não verificados e 
conselhos com eles relacionados:
■ Ambientes industriais (por exemplo, ambiente com tensão eléctrica 
trifásica de 380 V): perigo de distúrbios no funcionamento deste 
produto devido a eventuais campos electromagnéticos fortes, 
normalmente sentidos nas proximidades de máquinas de grandes 
dimensões e centrais eléctricas. Este produto possui a etiqueta CE e está em 
conformidade com os requisitos das Directivas da UE 
aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a 
etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 
8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia 
da Declaração de Conformidade oficial no seguinte 
website: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Manual do UtilizadorPT-9
STOR.E BASICS 2.5"
■ Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em 
conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este 
produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a 
outras verificações. A utilização em ambientes de escritório 
(em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará 
sempre sujeita à aprovação da administração responsável.
■ Ambientes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para 
verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste 
tipo de produtos.
■ Ambientes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripulação 
referentes às restrições de utilização.
Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade 
Electromagnética
■ Utilização no exterior: Sendo um equipamento tipicamente para 
utilização em casa ou no escritório, este produto não tem nenhuma 
protecção específica contra a entrada de humidade nem é resistente a 
impactos fortes.
■ Atmosfera explosiva: A utilização deste produto nesse ambiente de 
trabalho especial (Ex) não é permitida.
A infor mação seguinte é válida apenas para os 
estados membros da UE:
REACH - Declaração de conformidade
A nova regulamentação da União Europeia (UE) para as substâncias 
químicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction 
of Chemicals - Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias 
Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007. 
A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está 
empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as 
substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na 
regulamentação REACH.
Consulte o website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para 
obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos 
artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas de acordo 
com o Artigo N.º 59(1) da Regulamentação (CE) N.º 1907/2006 (’’REACH’’) 
e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1% (peso por peso). 
						

							Manual do UtilizadorPT-10
STOR.E BASICS 2.5"
Eliminação de produtos
Infor mações
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. 
A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não 
assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou 
indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e 
o manual.
O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. 
Outras marcas mencionadas ou que aparecem neste documento são 
propriedade dos respectivos proprietários. Exceptuando quaisquer erros e 
omissões.A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser 
tratado como lixo doméstico. Garantindo que este produto é 
eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar consequências 
potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde 
humana, que poderiam resultar de uma eliminação inadequada 
deste produto. Para obter informação mais detalhada acerca da 
reciclagem deste produto, por favor contacte as suas autoridades 
locais, o seu serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde 
comprou o produto. 
						

							Korisnički priručnikRS-1
STOR.E BASICS 2.5"
Korisnički priručnik
Sadržaj
Uvod ........................................................................................................... 2
Provera komponenata ................................................................................ 2
Bezbednosna uputstva ............................................................................... 2
Sistemski zahtevi ........................................................................................ 3
Instaliranje pogonske jedinice..................................................................... 3
Povezivanje pogonske jedinice sa računarom ........................................... 4
Odvajanje i spajanje pogonske jedinice...................................................... 5
Dodatni saveti ............................................................................................. 5
Često postavljana pitanja............................................................................ 6
Rešavanje problema................................................................................... 7
Podrška kompanije TOSHIBA .................................................................... 8
Regulativne izjave ...................................................................................... 8 
						

							Korisnički priručnikRS-2
STOR.E BASICS 2.5"
Uvod
Hvala vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diska TOSHIBA 
STOR.E BASICS 2.5.
Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije 
u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o 
bezbednosti i sigurnosti.
Ukoliko se ne ponaša kako se očekuje, pogledajte odeljak „Najčešće 
postavljana pitanja“ na kraju ovog priručnika.
Provera komponenata
Korisnički priručnik je učitan na sam čvrsti disk. Preporučujemo vam da 
napravite rezervnu kopiju korisničkog priručnika na CD-u ili na lokalnu 
pogonsku jedinicu čvrstog diska, odmah nakon što instalirate čvrsti disk.
Bezbednosna uputstva
Da biste izbegli kvar ili oštećenje pogonske jedinice, pažljivo sledite mere 
opreza navedene u nastavku.
■Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske 
jedinice, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak 
podataka. Kompanija Toshiba neće pokriti troškove vraćanja podataka.
■Ne
■otvarajte kućište niti pogonsku jedinicu
■rasklapajte pogonsku jedinicu niti njene delove
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(uključujući korisnički 
priručnik)USB 3.0 Micro-B kabl  Priručnik za brzi početak 
korišćenja
i Garantni list
UPOZORENJE 
						

							Korisnički priručnikRS-3
STOR.E BASICS 2.5"
■postavljajte tečnosti u blizini pogonske jedinice niti na nju, jer 
tečnost može oštetiti pogonsku jedinicu, uzrokovati telesnu povredu 
ili dovesti do električnog udara ili požara
■udarajte, ne ispuštajte i ne tresite pogonsku jedinicu
■pomerajte pogonsku jedinicu dok radi, jer može doći do oštećenja 
podataka
■koristite druge priključke osim napajanih priključaka USB sabirnice
■odvajajte kablove tokom rada pogonske jedinice. Prvo odvojite 
pogonsku jedinicu!
■izlažite pogonsku jedinicu temperaturama izvan opsega 5°C - 
35°C tokom njenog rada, odnosno temperaturama izvan opsega 
-20°C - 60°C dok je isključena
■izlažite pogonsku jedinicu vlažnim uslovima ili vlazi
■pokrivajte pogonsku jedinicu tokom rada, jer se može pregrejati
■Odmah odvojite napajanje pogonske jedinice ako
■iz kućišta pogonske jedinice izlazi dim ili neobičan miris
■voda dospe unutar kućišta pogonske jedinice ili se ona ovlaži
■neki predmet dospe unutar kućišta pogonske jedinice
■se kabl ošteti (u tom slučaju se kabl mora zameniti novim)
Ako ponašanje pogonske jedinice nije očekivano ili imate nedoumica u vezi 
sa električnom bezbednošću, odmah pozovite broj telefona „vruće linije“ 
kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlašćenom prodavcu!
Sistemski zahtevi
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■Jedan slobodan priključak za USB 3.0 ili USB 2.0 
Instaliranje pogonske jedinice
Neke informacije o napajanju preko magistrale i priloženom USB kablu:
■Vaša pogonska jedinica se napaja preko magistrale. Zbog toga, nema 
potrebe da se povezuje spoljni izvor napajanja jer sva struja će doliziti 
od priključenog USB priključka(aka).
Ovaj proizvod može da postane vruć! Izbegavajte duži kontakt kako biste 
sprečili nadražaj kože i/ili opekotine.OPREZ
USB 3.0 je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0.NAPOMENA 
						

							Korisnički priručnikRS-4
STOR.E BASICS 2.5"
■Pasivna USB čvorišta ili USB priključci kao što su tastature, miš ili slični 
proizvodi ne mogu se koristiti ili povezivati na pogonsku jedinicu.
■Pazite da se priključci pravilno povežu.
■Nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova. 
Pre povezivanja proverite polaritet!
Povezivanje pogonske jedinice sa 
računarom
1. Kada se računar uključi i potpuno pokrene, uključite USB 3.0 Standard-
A priključak u USB otvor na vašem glavnom sistemu, ili aktivnom USB 
HUB.
2. Sada, uključite USB 3.0 mikro-B priključak u odgovarajući otvor na 
samoj pogonskoj jedinici.
      Odmah će
■zasvetleti indikatorska lampica za napajanje/podatke
■se pogonska jedinica uključiti
■se pogonska jedinica aktivirati i pojaviće se nova ikona za pogonsku 
jedinicu „My Computer“ (Moj kompjuter)
1. USB 3.0 Micro-B priključak 3. USB 3.0 host
je kompatibilan sa prethodnom verzijom, 
sa USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A priključak
1
23
Može vam biti potreban USB 3.0 Express Card Host kontroler za vaš 
računar ako vaš računar nema USB 3.0 otvor. Uređaj možete da 
povežete i na USB 2.0 otvor vašeg računara. Međutim, brzina prenosa 
biće smanjena na brzinu USB 2.0.
NAPOMENA 
						

							Korisnički priručnikRS-5
STOR.E BASICS 2.5"
Odvajanje i spajanje pogonske 
jedinice
Posebno se preporučuje da se ne vrši isključivanje pogonske jedinice 
jedino isključivanjem kabla jer može se desiti da se u tom trenutku zapisuju 
podaci na pogonsku jedinicu.
Takvi podaci će biti izgubljeni i pogonska jedinica se može fizički 
oštetiti!
Sledite donje korake za bezbedno odvajanje pogonske jedinice (Windows 7).
1. Kliknite na „Hardware and Eject Media – ikonu“ (Hardver i izbacivanje 
medija)
Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji 
povezani na vaš računar.
2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu.
Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da 
se ukloni uređaj. 
3. Kliknite na „OK“ (U redu) i sada možete da isključite uređaj.
Čišćenje tela/kućišta pogonske jedinice
Pre nego što počnete da čistite pogonsku jedinicu, vodite računa da ona 
bude fizički isključena iz računara. Preporučujemo da za čišćenje koristite 
standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost. 
Dodatni saveti
Za sve ostale postupke u vezi normalnog rada kao što su preimenovanje 
pogonske jedinice, izrada rezervne kopije podataka, ili uprljavanje 
datotekama, predlažemo da pročitate korisnički priručnik za vaš operativni 
sistem.
Ta k ođe za zadatke kao što su defragmentacija i optimizacija predlažemo 
da pogledate korisnički priručnik za operativni sistem.
Izričito predlažemo da imate i anti-virusni softver koji je instaliran za zaštitu 
vaših podataka od predviđene štete izazvane virusnim programima ili 
trojancima.