Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							BrugerhåndbogDK-2
STOR.E BASICS 2.5"
Introduktion
Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA STOR.E BASICS 2.5 harddisk.
Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle 
relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet 
samt råd om sikkerhed.
Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede 
spørgsmål” i slutningen af denne håndbog.
Kontroller komponenterne
Denne brugervejledning findes på selve drevet. Vi anbefaler, at du 
sikkerhedskopierer brugerhåndbogen til en cd eller til en lokal harddisk, 
umiddelbart efter at drevet er blevet installeret.
Sikkerhedsinstruktioner
For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de 
forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt.
■Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke 
er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke 
nogen udgifter til genopretning af data.
■Undgå at
■åbne drevets kabinet
■skille drevet eller dele af det ad
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(inklusive brugerhåndbog)USB 3.0 mikro B-kabel  Lynstartvejledning
og garantihæfte
ADVARSEL 
						

							BrugerhåndbogDK-3
STOR.E BASICS 2.5"
■placere væsker tæt ved eller på drevet, da dette kan beskadige 
drevet, forårsage personskader eller medføre elektrisk stød eller 
brand
■støde, tabe eller ryste drevet
■flytte drevet, mens det arbejder, da dette kan medføre datatab
■bruge andre stik end strømforsynede USB -busstik
■frakoble kabler, mens drevet arbejder. Afmonter først drevet!
■udsætte drevet for temperaturer uden for området 5° C - 35° C, 
mens det arbejder, og temperaturer på -20° C - 60° C, mens det er 
slukket
■udsætte drevet for våde eller fugtige forhold
■tildække drevet, mens det arbejder, da drevet kan blive overophedet
■Frakobl drevet med det samme, hvis
■der kommer røg eller usædvanlige lugte ud af drevkabinettet
■der er kommet vand ind i drevkabinettet, eller det er blevet vådt
■der er kommet en genstand ind i drevkabinettet
■kablet er blevet beskadiget (i så fald skal du erstatte kablet med et 
nyt)
Hvis drevet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den 
elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en 
autoriseret forhandler!
Systemkrav
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port 
Dette produkt kan blive varmt! Undgå længere tids kontakt for at undgå 
hudirritation og/eller personskade pga. varme.FORSIGTIG
USB 3.0 er bagudkompatibel med USB 2.0.BEMÆRK 
						

							BrugerhåndbogDK-4
STOR.E BASICS 2.5"
Installation af drevet
Diverse oplysninger om busstrømforsyning og det medfølgende 
USB-kabel:
■Drevet strømforsynes via en bus. Det er derfor ikke nødvendigt at 
tilslutte en ekstern strømforsyning, da de tilsluttede USB-porte sørger 
for al den strøm, der er behov for.
■Passive USB-hubs eller USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller 
lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet.
■Sørg for, at stikkene indsættes korrekt.
■Tryk aldrig hårdt til, når du tilslutter kablerne. Tjek polariteten, inden du 
tilslutter kablerne!
Tilslutning af drevet til computeren
1. Når computeren er tændt og startet, skal du tilslutte USB 3.0 
A-standardstikket til en USB-port på værtssystemet eller til en aktiv 
USB-hub.
1. USB 3.0 mikro B-stik 3. USB 3.0-vært
bagudkompatibel med USB 2.0
2. USB 3.0 standard A-stik
1
23
Du skal muligvis bruge en USB 3.0 Express Card-værtscontroller til din 
computer, hvis den ikke har en USB 3.0-port. Du kan også tilslutte 
enheden til en USB 2.0-port på computeren, men overførselshastigheden 
nedgraderes i så fald til USB 2.0-overførselshastigheden.
BEMÆRK 
						

							BrugerhåndbogDK-5
STOR.E BASICS 2.5"
2. Tilslut nu USB 3.0 mikro B-stikket til den tilsvarende port på drevet.
      Følgende sker med det samme:
■Lampen Power/Data tændes
■Drevet starter
■Drevet bør blive tilknyttet, og der bør vises et nyt drevikon i 
“Denne computer”
Fjer nelse og frakobling af drevet
Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det 
er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes.
Sådanne data vil gå tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget!
Brug fremgangsmåden nedenfor til at fjerne drevet på en sikker måde 
(Windows 7).
1. Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier”
Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er 
tilsluttet computeren.
2. Vælg at fjerne TOSHIBA-drevet.
Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert 
at fjerne enheden. 
3. Klik på “OK”. Du kan nu frakoble drevet.
Rengøring af drevkabinettet
Inden du rengør drevet, skal du sørge for, at det er koblet fysisk fra 
computeren. Vi anbefaler, at du bruger standardprodukter til at rengøre det 
og at du sørger for, at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af. 
Yderligere råd
Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som 
f.eks. omdøbning af drevet, sikkerhedskopiering af data eller filhåndtering, 
anbefaler vi, at du læser brugervejledningen til dit operativsystem.
Hvis du har brug for oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som 
f.eks. defragmentering og optimering, anbefaler vi, at du læser i 
brugervejledningen til dit operativsystem.
Vi anbefaler også kraftigt, at du sørge for at have antivirussoftware 
installeret for at beskytte dine data mod at blive beskadiget af virus eller 
trojanske heste. 
						

							BrugerhåndbogDK-6
STOR.E BASICS 2.5"
Ofte stillede spørgsmål
Sp.: Skal jeg formatere drevet efter installationen?
Sv.: Nej. Drevet er allerede formateret under fremstillingsprocessen.
Sp.: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows Vista, XP eller Windows 7?
Sv.: Nej, de findes allerede i dit operativsystem.
Sp.: Kan jeg starte mit system fra drevet?
Sv.: Nej. Windows understøtter ikke start fra eksterne harddiske.
Sp.: Hvorfor har drevet ikke brug for en blæser?
Sv.: Drevene er designet til at have en optimal varmeafledning, og der 
kræves derfor ingen blæser. Dette betyder, at drevet er næsten lydløst.
Sp.: Hvorfor vises drevets kapacitet i Windows som lavere end den 
kapacitet, der ellers er angivet for drevet?
Sv.: Denne forskel skyldes, at der anvendes forskellige metoder til at 
beregne kapaciteten.
Harddiskproducenter bruger 10-talssystemet, mens operativsystemet 
bruger det binære talsystem.
Eksempel på brug af 10-talssystemet:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte
Eksempel på brug af det binære talsystem:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte
Dette betyder, at en harddisk på 120 GB (i 10-talssystemet) i Windows 
ser ud til kun at være på 112 GB (i det binære talsystem).
Sp.: Kan jeg bruge drevet til at kopiere et operativsystem fra én computer 
til en anden?
Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens 
installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere.
Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice?
Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne 
harddiske. Tjek vores websted på www.toshiba-europe.com/services 
for at få flere oplysninger om denne service. 
						

							BrugerhåndbogDK-7
STOR.E BASICS 2.5"
Fejlfinding
Min computer finder slet ikke harddisken.
■Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt.
■Hvis drevet er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har 
sin egen strømforsyning.
■Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer 
korrekt og opdatere softwaren/firmwaren. Hvis du bruger Windows XP, 
skal du kontrollere, at du har Service Pack 1 eller nyere.
Er det farligt, hvis drevet føles varmt, mens det arbejder?
Sv.: Dette er normalt, og det er derfor ikke farligt.
Drevet viser meddelelsen “Enheden kan ikke starte.”
Sv.: Der er to mulige årsager. Det kan være et strømproblem, og du skal i 
så fald kontrollere tilslutningerne. Eller der kan være noget galt med 
drevet, og drevet kræver i så fald service.
Jeg kan se mit drev i “Denne computer”, men det vises ikke i 
Enhedshåndtering.
Sv.: Følg disse instruktioner:
1. Højreklik på “Denne computer”.
2. Vælg “Administrer” i pop op-menuen.
3. Vælg “Diskhåndtering”.
      Der bør vises en liste med tilgængelige lagerenheder.
4. Tjek, om dit drev vises på listen.
5. Højreklik på feltet til højre, og vælg “Slet partition” i pop op-menuen.
6. Højreklik på feltet, og vælg “Opret ny partition” i pop op-menuen.
7. Vælg derefter “Primær partition” i partitionsguidevinduet. Klik på 
Næste.
8. Der vises et drevbogstav, som du kan ændre. Klik på Næste.
9. Bekræft for at formatere drevet.
Når jeg forsøger at formatere drevet, får jeg meddelelsen “Formateringen 
kunne ikke gennemføres”.
Sv.: Dette kan skyldes, at du formaterer drevet med FAT-filsystemet.
Prøv filsystemet “NTFS”. Dette bør løse problemet. 
						

							BrugerhåndbogDK-8
STOR.E BASICS 2.5"
TOSHIBA-support
Brug for hjælp?
Du kan finde de nyeste driveropdateringer, brugerhåndbøger og ofte 
stillede spørgsmål på TOSHIBAs supportside for tilbehør og services: 
computers.toshiba.eu/options-support
Du finder TOSHIBAs hotlinenumre på 
computers.toshiba.eu/options-warranty.
Regelerklæringer
CE-overensstemmelse
Arbejdsmiljø
Den elektromagnetiske overensstemmelse (EMC) for dette produkt er 
blevet kontrolleret typisk for denne produktkategori for et såkaldt bolig-, 
erhvervs- og letindustrimiljø. Ingen andre arbejdsmiljøer er blevet 
kontrolleret af Toshiba, og anvendelse af dette produkt i andre 
arbejdsmiljøer kan være underlagt begrænsninger eller anbefales ikke. 
De mulige konsekvenser af at anvende dette produkt i arbejdsmiljøer, der 
ikke er kontrolleret, kan være: forstyrrelse af andre produkter eller af dette 
produkt i nærtliggende omgivelser med midlertidig fejlfunktion eller datatab/
databeskadigelse til følge. Eksempel på ikke-kontrollerede arbejdsmiljøer 
og relaterede råd:
■Industrimiljøer (f.eks. miljøer, hvor der overvejende bruges et 3-faset 
lysnet på 380 V): Fare for forstyrrelser af dette produkt på grund af 
mulige stærke elektromagnetiske felter, især tæt på store maskiner eller 
elektriske enheder. 
■Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet 
er ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges 
som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i 
almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget 
problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen 
begrænsninger.
■Bilmilljøer: Læs ejervejledningen til den pågældende bil med henblik på 
at finde råd om brugen af dette produkt (denne produktkategori).
■Flymiljøer: Følg flypersonalets instruktioner vedrørende begrænsninger 
for brugen.Dette produkt er CE-mærket i henhold til kravene fra 
gældende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig 
for CE-mærkningen. En kopi af den officielle 
overensstemmelseserklæring kan hentes på følgende 
websted: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							BrugerhåndbogDK-9
STOR.E BASICS 2.5"
Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC
■Udendørs brug: Som et typisk apparat til hjemmet/kontorer har dette 
produkt ingen særlig modstandsdygtighed over for fugtindtrængen, og 
det har ikke kraftig beskyttelse med slag.
■Eksplosive atmosfærer: Brug af dette produkt i sådanne særlige 
arbejdsmiljøer (Ex) er ikke tilladt.
Nedenstående infor mation gælder kun for EU-lande:
REACH - overensstemmelseserklæring
EUs nye kemikaliedirektiv, REACH (Registration, Evaluation, Authorization 
and Restriction of Chemicals) trådte i kraft 1. juni 2007. 
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder 
oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse 
med REACH-reglerne.
På webstedet www.toshiba-europe.com/computers/info/reach kan du finde 
oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer i vores produkter, der findes på 
kandidatlisten i henhold til artikel 59(1) i direktiv (EF) nr. 1907/2006 
(“REACH”) i en koncentration på over 0,1 % (vægtprocent).
Bortskaffelse af produkter
Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må 
behandles som almindeligt affald. Ved at sørge for, at dette 
produkt bortskaffes korrekt, vil du bidrage til at forhindre potentielle 
negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, 
som ellers kan forårsages af forkert affaldshåndtering af dette 
produkt. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om genbrug af 
dette produkt, bedes du kontakte din kommune, det lokale 
genbrugsanlæg eller den forretning, hvor du købte produktet. 
						

							BrugerhåndbogDK-10
STOR.E BASICS 2.5"
Meddelelser
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. 
TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. 
TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller 
indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem 
dette produkt og dokumentationen.
Toshiba-navnet og dets logoer er registrerede varemærker, der tilhører 
Toshiba. Andre varemærker, der er nævnt eller forekommer i dette 
dokument, tilhører deres respektive ejere. Fejl og udeladelser kan forventes. 
						

							Manual del usuarioES-1
STOR.E BASICS 2.5"
Manual del usuario
Contenido
Introducción ................................................................................................ 2
Compruebe los componentes..................................................................... 2
Instrucciones de seguridad......................................................................... 2
Requisitos del sistema................................................................................ 3
Instalación de la unidad .............................................................................. 4
Conexión de la unidad al ordenador........................................................... 4
Desmonte y desconecte la unidad ............................................................. 5
Información adicional.................................................................................. 5
Preguntas frecuentes.................................................................................. 6
Solución de problemas ............................................................................... 7
Servicio técnico de TOSHIBA ..................................................................... 8
Información sobre legislaciones vigentes ................................................... 8