Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Spanish Version

							9.1 Cuadros de diálogo 143
9.1.45. Guardar preset como
Este diálogo permite guardar una copia de un preset que haya cambiado con otro
nombre. También puede definir y crear una carpeta raíz en la que ubicar todos
los presets de su clase.
Puede acceder a este diálogo en distintas ubicaciones de WaveLab Elements en
las que elija presets: siempre que vea el icono
y un menú con la opción Guardar
como....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Presets
9.1.46. Guardar imagen de la ventana activa
Este diálogo permite guardar una imagen de ventana de WaveLab Elements que
está activa.
La imagen se puede guardar con o sin el marco en el que se inscribe la ventana;
asimismo, la imagen resultante se puede copiar en el Portapapeles o guardar en
un archivo. Si selecciona la segunda opción, puede especificar la ubicación y el
formato con que se guardará la imagen: Puede escoger entre los formatos BMP,
JPG/JPEG y PNG.
Puede acceder a este diálogo desde casi todos los espacios de trabajo de Wave-
Lab Elements mediante Ver >Guardar imagen de la ventana activa....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
9.1.47. Definición de atajo(s)
Este diálogo permite definir sus propios atajos de teclas personalizados para
una función particular (seleccionados en
Personalizar comandos ). Estos atajos
personalizados pueden ahorrar tiempo y acelerar el flujo de trabajo en WaveLab
Elements.
Puede definir un atajo mediante:
Secuencia de teclas: todos los atajos de teclado ya existentes se mostrarán
en el primer campo de pulsación, donde se podrán sobrescribir. Hay var-
ios atajos de teclado estándar que no es posible redefinir, en estos casos
los campos de edición relacionados aparecen desactivados. Cada atajo está
limitado a un Espacio de trabajo específico, de modo que puede utilizar el
mismo atajo en varios Espacios de trabajo distintos.
WaveLab Elements 7 
						

							144 Elementos de la interfaz
Pulse la combinación de teclas que desee utilizar y se mostrará. Si un atajo de
teclado ya está en uso por parte de otro comando, recibirá un aviso. Utilice el
botón Borrar para eliminar cualquier entrada de atajo de teclado que esté pre-
sente.
Hay espacios adicionales para que le sea posible definir secuencias que con-
tengan hasta un máximo de cuatro pulsaciones de teclas. No olvide que estas
teclas se deben pulsar y soltar una por una, de forma consecutiva, y que la ac-
ción se realizará tras haber pulsado la última de las teclas.
Puede acceder a este diálogo desde la ventana
Personalizar comandos seleccio-
nando un comando y eligiendo Editar atajo....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Personalizar comandos
Barras de comando
9.1.48. Generador de silencio
Gracias a este diálogo puede generar "silencio", ya sea mediante la sustitución
de una selección de audio o especificando una duración.
También puede especificar un fundido cruzado para cada extremo de la región
silenciosa, para que la transición sea más suave. Los botones de opciones deter-
minan si se emplaza en el audio el período de silencio.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Editar >Silencio (avanzado)....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Silence
9.1.49. Formato de archivo especial
Este diálogo permite elegir opciones para el modo en que WaveLab Elements
interpretará los formatos de archivo no reconocidos y los archivos con datos sin
procesar que desee abrir. Puede definir el formato de muestra, la disposición
de bytes, la frecuencia de muestreo, la extensión, y si el archivo contiene o no
canales estéreo o mono. También puede decidir ignorar la cabecera (el inicio)
del archivo o el final de los datos del archivo. Tras haber especificado un formato
para un determinado tipo de archivo, WaveLab Elements lo recordará la próxima
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Cuadros de diálogo 145
vez. Es una función útil, por ejemplo, si se trabaja con un archivo de audio que
se utiliza muy poco como los que emplean algunas plataformas de juegos o los
tonos de teléfonos móviles.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Archivo >Abrir como....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Formato de archivo de audio
9.1.50. Diálogo Formato de tiempo
Este diálogo permite especificar la forma en que el tiempo se muestra en las re-
glas de tiempo de formas de onda en varios campos basados en tiempo relativos
al archivo.
Las opciones se pueden establecer mediante las pestañas siguientes:
Código de tiempo: proporciona una lista de fotogramas por segundo para
varios códigos de tiempo SMPTE y para la resolución de CD. Si selecciona la
opción "Otros", se puede introducir un valor personalizado. También puede
decidir los fotogramas/unidades que se muestran. Por ejemplo, si trabaja
con vídeo PAL, puede elegir 25 fotogramas por segundo o 25 (SMPTE EBU).
Reloj: permite visualizar las unidades de tiempo o presentar las unidades
del reloj en un formato compacto.
Medidor: ofrece las unidades de tiempo, tempo (ritmo, bpm) y tics por cuarto
de nota (para permitir que las unidades de tiempo sean compatibles con su
secuenciador MIDI).
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de archivos de audio de
mediante de Ver >Visor vista principal >Regla de tiempo >Formato de tiempo....
También se accede haciendo clic con el botón derecho en cualquier parte de la
regla de tiempo de cualquier forma de onda para ver el menú contextual Regla
de tiempo y hacer clic en Formato de tiempo....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Edición de archivos de audio
WaveLab Elements 7 
						

							146 Elementos de la interfaz
9.1.51. Corrección del tiempo
Este diálogo permite cambiar la duración de una selección de audio (en general,
sin cambiar su tono).
Puede ver la cantidad exacta de tiempo en la selección de audio original que
desea corregir y elegir la cantidad que desea "corregir" en segundos, pulsaciones
por minuto o en forma de porcentaje. También puede seleccionar el método que
WaveLab utiliza para corregir el audio, así como la calidad y la velocidad del
proceso.
Al elegir un método, es útil experimentar con los algoritmos disponibles para
buscar el que se adecue mejor al material de origen. Utilice la función de ayuda
"¿Qué es esto?" para obtener más información sobre cada método y determinar
cuál de ellos generará la mejor corrección de tiempo sin introducir artefactos no
deseados.
Esta función es útil para acelerar o reducir la velocidad de una grabación para
adecuarla con otro material, por ejemplo sincronizar el tempo de dos pulsaciones
de percusión o insertar una pista de audio en una sección de vídeo.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Proceso >Corrección de tiempo....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ajustar envolventes
9.1.52. Atributos de archivo
Utilice este diálogo para definir los atributos de archivo (o metadatos) que se
incrustarán en el archivo de audio exportado.
Puede elegir entre introducir etiquetas de metadatos de archivos WAV o la infor-
mación de encabezado de archivos extendida disponible en formato BWF (Broad-
cast Wave Format).
Complete la información pertinente en los campos de texto, aunque no es obli-
gatorio rellenar todos los campos.
En algunos casos, aparecerán botones para ayudar a introducir los datos:
: utiliza la fecha y la hora de ese momento para rellenar el campo Fecha
/ Hora de origen.
: utiliza WaveLab Elements como nombre del software de origen.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Editar >Atributos de archivo....
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Cuadros de diálogo 147
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
WAV (archivos)
9.1.53. Preferencias de edición de archivos de audio
Este diálogo permite definir los ajustes para la edición en el Espacio de trabajo
de archivos de audio.
Puede seleccionar los valores por defecto para editar y reproducir, ajustar el as-
pecto visual de los visores de formas de onda y determinar la manera en que
WaveLab Elements trabaja con archivos de audio y de pico.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Opciones >Preferencias de edición de archivos de audio....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Edición de archivos de audio
9.1.54. Escribir CD audio
Este diálogo permite escribir un CD de audio en un CD-ROM en la unidad de CD-
R o DVD-R del equipo. El diálogo dispone de controles para actualizar la lista
de dispositivos vinculados, abrir la unidad de CD/DVD, así como borrar un disco
CD-RW/DVD-RW o el contenido de un directorio de imágenes DDP. También se
puede elegir que el audio no pase por la Sección Master antes de escribirse.
Al elegir una unidad de CD-R o DVD-R se muestran opciones para establecer la
velocidad, la cantidad de copias, etcétera.
Nota importante para usuarios de Mac OSX
Al utilizar la unidad de CD-R/DVD-R en equipos que funcionan con Apple OSX
para grabar o importar, se debe tener muy en cuenta lo siguiente. Si se inserta
un CD o DVD óptico y la unidad todavía no está seleccionada en WaveLab El-
ements para grabar o importar, WaveLab Elements no detecta la unidad. Otras
aplicaciones controlan la unidad en Mac OSX y WaveLab Elements no la puede
detectar cuando sucede esto. Para evitarlo, al abrir cualquier ventana de CD en
WaveLab Elements, asegúrese de que no haya ningún disco en la unidad.
WaveLab Elements 7 
						

							148 Elementos de la interfaz
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
DDP (archivos)
Crear CD y DVD
9.1.55. Codificación de WMA
Este diálogo permite especificar las opciones de codificación al guardar un archi-
vo de audio WMA.
Puede seleccionar el tipo de codificador que se va a utilizar, así como ajustar la
frecuencia de muestreo de salida y la resolución de bits. Según el codificador
seleccionado, también puede definir varias opciones de calidad y si el archivo
resultante será estéreo o mono.
Puede acceder a este diálogo mediante Guardar como... >Formato de salida (se-
leccione el tipo Windows Media Audio) >Codificación >Editar... y desde casi
todos los lugares en que se puede seleccionar un formato de salida, por ejemplo
el diálogo Mezclar (render).
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
WMA (archivos)
9.1.56. Escribir CD/DVD de datos
Este diálogo permite escribir un CD/DVD de datos en un disco DVD/CD-ROM
en la unidad de CD-R o DVD-R del equipo, o bien grabar una imagen ISO del
disco. El diálogo dispone de controles para actualizar la lista de los dispositivos
vinculados, abrir la unidad de CD/DVD y borrar un disco CD-RW/DVD-RW.
Si decide grabar una imagen ISO del disco, el diálogo permite seleccionar un
nombre de archivo para el archivo ISO que se va a generar. Si se elige una unidad
de CD-R o DVD-R, aparecen opciones para ajustar la velocidad o realizar una
grabación de prueba.
Nota importante para usuarios de Mac OSX
Si se utilizar la unidad de CD-R/DVD-R en equipos que funcionan con Apple OSX
para grabar o importar, debe tenerse muy en cuenta lo siguiente. Si se inserta
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Cuadros de diálogo 149
un CD o DVD óptico y la unidad todavía no está seleccionada en WaveLab El-
ements para grabar o importar, WaveLab Elements no detecta la unidad. Otras
aplicaciones controlan la unidad en Mac OSX y WaveLab Elements no la puede
detectar cuando sucede esto. Para evitarlo, al abrir cualquier ventana de CD en
WaveLab Elements, asegúrese de que no haya ningún disco en la unidad.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Crear CD y DVD
9.1.57. Herramienta de bucles
Este diálogo permite refinar una región de audio para crear un bucle perfecto.
Esta herramienta se puede utilizar sólo para "pellizcar" una selección de bucle
para que el bucle sea perfecto o para crear un bucle a partir de material que no
se repite de una manera natural. Para utilizar la Herramienta de bucles, antes
debe haber definido un bucle mediante un par de marcadores de bucle
.
La Herramienta de bucles tiene las pestañas siguientes:
Ajuste de puntos de bucle
Consiste en una visualización del principio y el final de la forma de onda entre los
marcadores de bucle. Este diálogo se utiliza para refinar manualmente una selec-
ción de bucle. Para ello, se arrastra la forma de onda a la izquierda o la derecha,
o se utilizan los botones de búsqueda automática para encontrar el punto de bu-
cle correcto más cercano. La finalidad es alinear las formas de onda para que
coincidan en el medio, en un
punto de cruce por cero con las formas de onda
que coincidan lo más cerca posible, estando "en fase". Cuando ajusta los puntos
de inicio y fin de bucle en el diálogo, los marcadores de bucle inicial y final de
la ventana de onda Vista principal se ajustan en consonancia. Este movimiento
puede o no ser visible, según el grado de desplazamiento de los marcadores y el
factor de zoom que se haya seleccionado.
Es aconsejable que el transporte esté con bucle durante la reproducción para
poder percibir la diferencia al ajustar los marcadores de bucle en el diálogo. Util-
ice las opciones de visualización para ajustar la manera en que la onda de forma
de la Herramienta de bucles se muestra en pantalla. También puede utilizar los
botones de memoria temporal para capturar una serie de candidatos a bucle y
escucharlos uno a uno. Si no se utiliza un fundido cruzado ni un post-fundido
cruzado, no hace falta hacer clic en Aplicar cuando sólo se pellizcan puntos de
bucle. También se puede dejar abierta esta ventana de diálogo y ajustar manual-
mente la posición de los marcadores en las ventanas de onda Vista principal si
necesita hacer ajustes considerables.
Fundido cruzado
En esta pestaña se puede aplicar un fundido cruzado al final de un bucle mez-
clándolo con una copia del inicio del bucle. Esta acción puede resultar útil para
suavizar la transición entre el final de un bucle y su inicio, sobre todo si se emplea
WaveLab Elements 7 
						

							150 Elementos de la interfaz
material que no forma un bucle de manera natural. Utilice los puntos de arrastre
del envolvente o los controles deslizantes de valor para ajustar el envolvente de
fundido cruzado. Haga clic en Aplicar para procesar el fundido cruzado.
Post-fundido cruzado
En esta pestaña se puede volver a aplicar fundido cruzado de bucle en el audio
tras el final del bucle. Esto se realiza mezclando una copia del bucle con el audio.
Utilice los puntos de arrastre del envolvente o los controles deslizantes de valor
para ajustar el envolvente de fundido cruzado. Haga clic en Aplicar para procesar
el post-fundido cruzado.
Con el botón "Copiar", se pueden insertar varias copias del bucle en el archivo
de audio activo; de este modo, se crea una secuencia de audio suave, ya que se
aplica bucle a las copias sin una transición que sea audible.
Puede acceder a este diálogo mediante Proceso >Herramienta de bucles....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Marcadores
Ajustar envolventes
Cruce por cero
9.1.58. Factor de zoom
Este diálogo permite establecer con precisión el nivel de ampliación de la forma
de onda en la vista de onda principal.
Seleccione la unidad de factor de zoom y especifique una cantidad en el cuadro
de control de número; también puede cambiar la cantidad arrastrando arriba o
abajo con el ratón, o mediante la rueda del ratón sin hacer clic. Consulte
Editar
valores
.
Puede acceder a este diálogo haciendo clic en el cuadro de factor de zoom en la
Barra de estado . Si se hace clic con el botón derecho en el cuadro de factor de
zoom, se accede a varias opciones de zoom.
Consulte
Zoom y desplazamiento para obtener información sobre otras formas
de aplicar zoom; por ejemplo, puede pulsar [flecha arriba] o [flecha abajo] para
aumentar o disminuir el zoom.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Zoom y desplazamiento
WaveLab Elements 7 
						

							9.2 Ventanas de herramientas compartidas 151
Editar valores
Barra de estado
9.2. Ventanas de herramientas compartidas
Las ventanas de herramientas compartidas sólo pueden estar abiertas en una
ubicación y se comparten entre espacios de trabajo. Permiten llevar a cabo tareas
específicas del espacio de trabajo activo.
Pueden acoplarse y expandirse.
Medidor VU
Osciloscopio
Espectroscopio
Sección Master
Temas relacionados
Acerca de las ventanas de herramientas
Medición
Acoplar ventanas
9.2.1. Medidor VU
El medidor VU se emplea para ver el nivel de pico y el volumen promedio del
archivo de audio. También muestra el panorama o el balance entre los canales
izquierdo y derecho de un archivo estéreo.
La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los nive-
les de pico y el volumen promedio de la forma siguiente:
Los indicadores de Nivel de pico muestran los niveles de pico de cada canal,
gráfica y numéricamente. Por defecto, los valores de segmentos de indicador
y de pico numéricos se muestran en verde para niveles bajos, en amarillo
para niveles entre -6dB y -2dB, y en rojo para niveles superiores a -2dB. Los
colores y los límites del rango se pueden cambiar en el diálogo Configu-
ración medidores de nivel/pan. Se puede acceder mediante el menú Fun-
ciones >Ajustes... o utilizando el icono
.
Los indicadores de VU (Volume Unit, unidad de volumen) miden el volumen
promedio (RMS) de cada canal. Estos indicadores disponen de una inercia
interna que uniformiza las variaciones de volumen a partir de un lapso de
tiempo definido por el usuario. Si está monitorizando la reproducción o la
entrada de audio, también verá dos líneas verticales después de cada barra
del medidor VU como si intentaran alcanzar el valor de RMS actual. Estas
líneas indican el promedio de los valores RMS mínimos más recientes (línea
izquierda) y el promedio de los valores RMS máximos más recientes (línea
derecha). A la izquierda se muestra la diferencia entre los valores promedio
WaveLab Elements 7 
						

							152 Elementos de la interfaz
mínimo y máximo (el valor del nivel entre paréntesis). Esto proporciona una
visión general del rango dinámico del material de audio.
Si está monitorizando audio en tiempo real (reproducción o entrada), los val-
ores máximos de volumen y de pico se muestran numéricamente a la derecha
de las barras del medidor. Los números entre paréntesis a la derecha de los
valores de máximo de pico indican la cantidad de clips sucesivos (0dB picos
de señal). Es conveniente establecer los niveles de grabación de manera que
raramente se produzca clipping. Si se establece un nivel master demasiado
alto, la calidad del sonido y la respuesta de frecuencia correrán peligro en
niveles de grabación altos, con efectos de clipping no deseados. Si el nivel
se define demasiado bajo, los niveles de ruido podrían ser altos respecto al
sonido principal que se está grabando.
El medidor VU se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo
de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo de audio.
Temas relacionados
Medición
9.2.2. Osciloscopio
El osciloscopio presenta una vista muy ampliada de la forma de onda en la posi-
ción del cursor de reproducción.
Si se analiza un archivo estéreo, el osciloscopio suele mostrar los niveles por sep-
arado de los dos canales. Ahora bien, si activa la opción Mostrar Suma y Resta en
el menú Funciones (o hace clic en el icono +/-), la mitad superior del osciloscopio
muestra la suma de los dos canales y la mitad inferior, la resta.
Efectuar ajustes
En el diálogo Configuración puede ajustar los colores de visualización, y activar
o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el
nivel más alto llegue arriba del todo del visor todas las veces. Se puede acceder
al diálogo Configuración mediante Funciones >Configuración... o bien mediante
el icono
.
El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de tra-
bajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el espacio de trabajo.
Temas relacionados
Medición
WaveLab Elements 7