Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Spanish Version

							6.4 Ventanas de herramientas compartidas 103
entrada de audio, también verá dos líneas verticales después de cada barra
del medidor VU como si intentaran alcanzar el valor de RMS actual. Estas
líneas indican el promedio de los valores RMS mínimos más recientes (línea
izquierda) y el promedio de los valores RMS máximos más recientes (línea
derecha). A la izquierda se muestra la diferencia entre los valores promedio
mínimo y máximo (el valor del nivel entre paréntesis). Esto proporciona una
visión general del rango dinámico del material de audio.
Si está monitorizando audio en tiempo real (reproducción o entrada), los val-
ores máximos de volumen y de pico se muestran numéricamente a la derecha
de las barras del medidor. Los números entre paréntesis a la derecha de los
valores de máximo de pico indican la cantidad de clips sucesivos (0dB picos
de señal). Es conveniente establecer los niveles de grabación de manera que
raramente se produzca clipping. Si se establece un nivel master demasiado
alto, la calidad del sonido y la respuesta de frecuencia correrán peligro en
niveles de grabación altos, con efectos de clipping no deseados. Si el nivel
se define demasiado bajo, los niveles de ruido podrían ser altos respecto al
sonido principal que se está grabando.
El medidor VU se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo
de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo de audio.
Temas relacionados
Medición
6.4.2. Osciloscopio
El osciloscopio presenta una vista muy ampliada de la forma de onda en la posi-
ción del cursor de reproducción.
Si se analiza un archivo estéreo, el osciloscopio suele mostrar los niveles por sep-
arado de los dos canales. Ahora bien, si activa la opción Mostrar Suma y Resta en
el menú Funciones (o hace clic en el icono +/-), la mitad superior del osciloscopio
muestra la suma de los dos canales y la mitad inferior, la resta.
Efectuar ajustes
En el diálogo Configuración puede ajustar los colores de visualización, y activar
o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el
nivel más alto llegue arriba del todo del visor todas las veces. Se puede acceder
al diálogo Configuración mediante Funciones >Configuración... o bien mediante
el icono
.
El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de tra-
bajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el espacio de trabajo.
Temas relacionados
WaveLab Elements 7 
						

							104 Montajes de audio
Medición
6.4.3. Espectroscopio
El espectroscopio muestra una representación gráfica continua del espectro de
frecuencia, analizado en 60 bandas de frecuencias separadas, representado en
forma de barras verticales. Los niveles de pico se muestran como líneas hor-
izontales cortas por encima de la banda correspondiente, para indicar valores
máximos o pico recientes.
El espectroscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de
trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el espacio de trabajo.
Temas relacionados
Medición
6.5. Colores del montaje
Puede crear y asignar esquemas de colores distintos a las diferentes partes de
un clip. Esto facilita la ubicación en el montaje.
Se le ofrecen una serie de colores por defecto, pero también tiene la posibilidad
de definir colores personalizados. Para definir un nuevo esquema de colores,
seleccione el nombre del color que va a definir (haga clic una vez y sobrescriba
para cambiarle el nombre), seleccione las secciones en las que desea aplicarlo
y a continuación, defina el valor del color mediante la rueda de colores (o bien
escriba un conjunto de valores RGB: Rojo, Verde y Azul).
Puede utilizar los botones Copiar color y Pegar para transferir colores entre dis-
tintas partes del montaje. Asimismo, puede arrastrar grupos de ajustes de col-
ores a otra ubicación de la lista (se le indicará que confirme). Por ejemplo, puede
copiar "Personalizado 1" a "Personalizado 3" como ahorro de tiempo, antes de
personalizar los detalles de "Personalizado 3".
Los ajustes de color que se efectúan en este diálogo se aplican a todos los mon-
tajes.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Montajes de audio
WaveLab Elements 7 
						

							Cap tulo 7
Podcasts
Acerca de los podcasts
Una vez que tenga todo preparado, tendrá la oportunidad de producir episodios
de podcast en audio de alta calidad directamente desde WaveLab Elements.
Los podcasts de audio son conjuntos de archivos de audio digitales organizados
y comentados, generalmente en forma de "episodios", que tratan sobre un tema
común o tienen al mismo presentador. Los episodios se pueden descargar desde
Internet, generalmente a través de un feed automático. La compresión es un el-
emento que se debe tener en cuenta al exportar un archivo de podcast de audio,
ya que el oyente probablemente se encuentre con cuellos de botella y un ancho
de banda limitado, de manera que para los podcasts se suelen emplear formatos
de archivo .mp4a, .mp3 y Ogg Vorbis.
La ventana de Podcast
La ventana de Podcast está dividida en dos paneles. El panel superior muestra
la información del Feed o de un Episodio, de acuerdo con qué elemento esté
seleccionado en la lista situada debajo. Aquí es donde añadirá los archivos, los
enlaces de Internet o los textos informativos al feed del podcast y a sus episodios.
En el panel inferior aparece una lista de elementos del feed básico y todos los
episodios que tenga el podcast.
Añadir, mover y eliminar episodios
Hay dos maneras de añadir un episodio a un Podcast:
Seleccione "Nuevo" en el menú Episodios del la ventana del Podcast. Así se
añadirá un nuevo episodio sin título, que no tendrá ningún tipo de informa-
ción.
Seleccione un episodio ya creado en la lista de elementos de la ventana del
Podcast y a continuación, seleccione "Duplicar seleccionado" en el menú de
Episodios. Así se añadirá un nuevo episodio, para el cual se copiará toda la
información y los datos del episodio existente. Se puede cambiar el orden 
						

							106 Podcasts
de los episodios con las funciones "Mover arriba/abajo" del menú Episodios,
o arrastrándolos en la lista de elementos. Consulte
Operaciones de arrastrar
si desea más información.
Para borrar un episodio, debe seleccionarlo en la lista de elementos y utilizar
la función "Borrar seleccionado" del menú Episodios. También puede excluir el
episodio del podcast deseleccionando la casilla "Activo".
El podcast debe contener al menos un episodio.
Añadir información al podcast
El panel superior de la ventana Podcast contiene varios campos y opciones del
feed o episodio, según la opción seleccionada en la lista de opciones del panel
inferior (los campos varían para feeds y episodios).
Las etiquetas de campos que aparecen en negrita indican que esos campos se
han de rellenar obligatoriamente. Para publicar rápidamente el podcast basta con
rellenar solamente estos campos.
Los siguientes ajustes están disponibles para los elementos de Feed y Episodio:
Título
Establece el título del feed (por ejemplo, el tema del podcast). Es un campo
obligatorio tanto para Feed como para Episodio.
Descripción
Proporciona espacio para una descripción más pormenorizada del con-
tenido del feed. Es un campo obligatorio tanto para Feed como para Episo-
dio.
Enlace de Internet (URL)
El enlace principal del feed que verá el usuario. Utilícelo para dirigir al públi-
co hacia un sitio web determinado que esté relacionado con su feed. Es un
campo obligatorio. Si se hace clic en
se abrirá la URL especificada en
el explorador de Internet que esté instalado por defecto el sistema, así que
asegúrese de que el enlace es correcto. Es un campo obligatorio para Feed.
Imagen (sólo para Feed)
Esta imagen no puede ser mayor que 144 x 400 píxeles, de acuerdo con la
norma estándar de RSS, así que en caso de que sea necesario, se modificará
automáticamente el tamaño de la imagen. Si hace clic en
se abrirá la
imagen especificada en el visor de imágenes configurado por defecto en el
sistema.
Archivo de audio (sólo para Episodio)
Establece la ruta que lleva al archivo de audio que desea añadir al episodio.
El archivo de audio puede tener cualquier formato admitido por el lector mul-
timedia del navegador web, aunque se recomienda utilizar un archivo .mp3
para garantizar la compatibilidad. Al hacer clic en el botón
aparece una
lista con los archivos de audio abiertos en WaveLab Elements. Seleccione
WaveLab Elements 7 
						

							7.1 Sitio FTP 107
uno para el episodio. También puede arrastrar el icono de un archivo de au-
dio hasta el panel Archivo de audio. Si hace clic en
se abrirá el archivo
especificado en el reproductor o visor multimedia configurado por defecto
en el sistema, para poder previsualizarlo o efectuar comprobaciones.
Fecha y hora de publicación
Establece la fecha y hora de publicación del Feed o Episodio. Si hace clic en
el botón "Ahora"
se establecerán la fecha y hora actuales del sistema.
Para el Feed, si está marcada la opción "Como episodio más reciente", automáti-
camente se corresponderá con la fecha y hora del episodio más reciente.
Temas relacionados
Sitio FTP
Menú Episodios
Menú Publicar
Ventanas de herramientas específicas
7.1. Sitio FTP
En este cuadro de diálogo puede introducir información para cargar podcasts y
todos los archivos relacionados en un servidor FTP.
Deberá especificar todos los datos para conectarse al sitio FTP, la ruta relativa
del archivo XML del podcast y la dirección del sitio web en la que se encuentra
en enlace al podcast, incluida la ruta del feed. Si no tiene la información de su
sitio FTP, consulte a su proveedor de acceso a Internet.
Puede acceder a este cuadro de diálogo seleccionando Publicar >Sitio FTP...
desde el espacio de trabajo de Podcast
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Podcasts
7.2. Menú Episodios
Este menú le ofrece comandos para gestionar episodios individuales dentro de
un podcast.
Nuevo
Añade un nuevo episodio sin título y sin incluir ninguna información ni datos.
WaveLab Elements 7 
						

							108 Podcasts
Duplicar seleccionado
Añade un nuevo episodio, al tiempo que copia en él toda la información y
los datos del episodio ya existente.
Borrar seleccionado
Para borrar un episodio, selecciónelo en la lista de elementos y utilice esta
función. Otra manera de hacerlo es excluir el episodio del podcast al des-
marcar la casilla "Activo".
Mover arriba/abajo
Se puede cambiar el orden de los episodios mediante esta función, o bien
arrastrándolos a una posición nueva en la lista de elementos.
7.3. Menú Publicar
Aquí puede definir dónde se va a cargar o subir el Podcast mediante FTP.
Sitio FTP
El administrador de sitios FTP de WaveLab Elements almacena los datos nece-
sarios para el proceso de subida del Podcast. Al seleccionar "Sitio FTP..." en el
menú Publicar de la ventana de Podcast, aparece el diálogo relativo al sitio FTP.
Consulte
Sitio FTP si desea más información.
Subir el Podcast
Cuando haya especificado los ajustes del sitio FTP, subir el Podcast es bastante
sencillo; debe utilizar las funciones del menú Publicar, en la ventana de Podcast.
Actualizar todos los elementos en el FTP...
Con esta función se sube o actualiza el archivo XML del Podcast; también
sube todos los archivos de medios de los elementos, pero sólo si aún no es-
tán presentes en el FTP. Esta es la función más común para subir y actualizar
su Podcast.
Subir/Reemplazar todos los elementos en el FTP...
Es muy similar a la anterior, pero esta función siempre sube o reemplaza
todos los archivos de medios que pertenezcan al elemento. Es útil si, por
ejemplo, ha cambiado los datos de audio.
Actualizar elemento seleccionado en FTP...
Sube o actualiza el archivo XML del Podcast en el FTP. También sube el
archivo de medios del elemento de la lista seleccionado actualmente, pero
sólo si éste aún no está presente en el FTP.
WaveLab Elements 7 
						

							7.4 Ventanas de herramientas específicas 109
Subir/Reemplazar los elementos seleccionados en la FTP
Muy similar a la función anterior, pero siempre sube o reemplaza el archivo
de medio del elemento seleccionado actualmente en la lista. Es útil si, por
ejemplo, ha cambiado los datos de audio.
Ver Podcast publicado...
Abre su Podcast (desde la URL￿especificada en los ajustes de su sitio FTP),
mediante el explorador configurado por defecto.
Sitio FTP
Aquí es donde puede especificar sus ajustes para el sitio FTP de Podcast. Con-
sulte
Sitio FTP .
Consejo
Fíjese en que "todos los elementos" de hecho quiere decir todos los elementos
que tengan marcada su casilla "Activo" correspondiente en la lista de elementos.
Si no están activados, estos episodios se verán omitidos y no se incluirán en el
Podcast.
Temas relacionados
Sitio FTP
7.4. Ventanas de herramientas específicas
Las ventanas de herramientas específicas contienen opciones específicas del es-
pacio de trabajo activo. Permiten llevar a cabo tareas específicas del espacio de
trabajo activo.
Pueden acoplarse y expandirse.
Ventanas de herramientas específicas del espacio de trabajo Podcast
El espacio de trabajo Podcast incluye las siguientes ventanas de herramientas
específicas:
Explorador de archivos
7.4.1. Explorador de archivos
Este diálogo permite buscar archivos directamente desde WaveLab Elements en
vez de utilizar el explorador de archivos del sistema operativo.
WaveLab Elements 7 
						

							110 Podcasts
Brinda todas las funciones de navegación estándar como las (vistas de lista e
icono)Puede usarse para abrir o insertar todo un archivo o una región específica
del archivo; para ello, arrastre y suelte el archivo en la ubicación donde quiera
insertarlo. En el Espacio de trabajo de Montaje de audio, también puede decidir
ver únicamente determinados tipos de archivos de WaveLab Elements. El Explo-
rador de archivos puede ser muy útil para acelerar el proceso de escuchar una
larga lista de archivos de sonido. También puede usarse para arrastrar ventanas,
como CD/DVD de datos, y arrastrar carpetas.
Las funciones de reproducción
Reproducir archivo
Una vez que haya seleccionado un archivo en la lista del
Explorador de archivos, para escucharlo debe hacer clic en Reproducir, en la barra
de herramientas del Explorador de archivos. Haga clic en ese botón de nuevo
cuando desee detener la reproducción.
Reproducción automática
También puede hacer que los archivos se reproduz-
can de forma automática al seleccionarlos. Para ello, active el modo de Repro-
ducción automática.
Consejo: Para escuchar una lista extensa de archivos de audio, active el modo
de Reproducción automática y utilice las teclas de cursor ARRIBA y ABAJO para
pasar por la sucesión de archivos de audio rápidamente.
Abrir e insertar un archivo o una región
Una vez seleccionado el archivo que quiere abrir, haga doble clic en él para abrirlo
en el espacio de trabajo actual. También puede abrirlo arrastrándolo a un grupo
con pestañas vacías o a la barra de pestañas de un grupo de pestañas.
Asimismo, puede arrastrar el archivo a una vista de onda para insertarlo en un
punto determinado. Si se arrastra un archivo a una vista de onda, se visualiza
una barra para ver claramente el punto de inserción.
Puede acceder a este diálogo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas específicas >Explorador de archivos.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
WaveLab Elements 7 
						

							Cap tulo 8
Sección Master
La Sección Master contiene el motor en tiempo real de WaveLab y es el elemento
final en la ruta de señal, antes de que el material de audio se envíe al hardware de
audio, o antes de que se mezcle en un disco como un archivo de audio. La Sección
Master es el lugar en donde puede establecer el nivel de volumen master y añadir
procesadores de efectos.
La Sección Master es una ventana de herramientas compartidas. Esto implica que
solamente se puede abrir una ventana de esta clase: solamente puede mostrarse
en una ubicación al mismo tiempo. Puede acceder a ella desde el menú Espacio
de trabajo >Ventanas de herramientas compartidas. Si la Sección Master no está
visible, haga clic en
para acoplarla en el Espacio de trabajo pertinente.
La Sección Master dispone de:
Ranuras de Efectos Para añadir procesadores de plugins de efectos en tiem-
po real, como Crystal Resampler, Steinberg Studio EQ, etc. WaveLab Ele-
ments ofrece varias ranuras de efectos. Haga clic en
para acceder a los
plugins. Si no hay ranuras libres para todos los efectos que quiere aplicar,
puede mezclar las pistas y añadir más efectos en un pase siguiente antes de
almacenar el archivo de audio definitivo.
Es posible omitir cada uno de los plugins para la reproducción cambiando
a
; sin embargo esto no afecta al proceso de mezclado (render).
Para otorgarle prioridad a un único efecto (esto es, para desactivar los demás
efectos de forma transitoria), pulse "S" (Solo bypass).
El icono
le permite almacenar, administrar y acceder a presets de plugins. El
submenú desplegable ofrece un conjunto de Presets de fábrica muy interesante
para los efectos Steinberg VST3.
Los otros botones de esta fila le permiten ocultar o mostrar el panel de control
del efecto, así como activar (
) o desactivar ( ) el efecto, tanto para la
reproducción como para la mezcla (render).
Faders de nivel master Por regla general, los faders derecho e izquierdo se
hallan enlazados, pero puede pulsar "Desenlazar" para controlar los niveles
de salida de forma independiente. Seleccione la opción "Mono" para com-
binar los canales de audio en una sola salida mono. La opción Reinicializar 
						

							112 Sección Master
picos borra los datos presentes en el indicador de nivel de picos utilizado
por última vez.
Las herramientas que figuran en el panel inferior son:
Reiniciar todo: elimina todos los efectos activos de las ranuras de Efectos
y establece el valor de salida master en 0 dB.
Menú ajustes: permite acceder a varias opciones.
Funciones de mezclado (render): abre Ventana Mezclar onda (render) . De
este modo, podrá procesar el archivo o montaje de audio con los efectos que
haya seleccionado y crear un archivo de audio temporal o final. Al mezclar
los efectos, se convierten en una parte permanente del archivo, en lugar de
aplicarlos en tiempo real para probar un conjunto de efectos en el archivo.
Las opciones de mezcla varían para archivos de audio y montajes de audio.
Reproducción va a través de la Sección Master o no: elimina la Sección Mas-
ter de la ruta de señal. No olvide que esta función afecta solamente a la
reproducción, no para la mezcla de archivos (render).
Consejo: Al trabajar en la ventana Sección Master, puede usar la rueda del ratón
para ajustar el volumen master. Para que esto funcione, debe situar el cursor en
la Sección Master.
Acoplar/Desacoplar la Sección Master
La Sección Master es una ventana de herramientas compartidas y puede
acoplarse y desacoplarse como el resto de ventanas de este tipo. Aunque hay
algunas excepciones al respecto, debido a su importancia en WaveLab Elements.
Si acopla la Sección Master en un espacio de trabajo y cierra dicho espacio, la
Sección Master se desacoplará y volverá a mostrarse como una ventana flotante
independiente. De este modo, la Sección Master siempre estará visible y no se
cerrará con el espacio de trabajo (como sucede con el resto de ventanas de her-
ramientas compartidas). Si la coloca en la Ventana de control, no se acoplará,
sino que pasará a formar parte de un grupo de pestañas. Por lo tanto, si cierra la
Ventana de control, se ocultará la Sección Master.
El menú Global, que aparece en todas las barras de menús, siempre incluye la op-
ción Sección Master, para poder mostrarla fácilmente si se oculta de este modo.
Si la Sección Master está acoplada o en un conjunto de pestañas, el host volverá
a mostrarse. La Sección Master puede acoplarse en algunos espacios de trabajo
(Archivos de audio, Montaje de audio), pero no en otros (por ejemplo, el espacio
de trabajo Podcast).
Temas relacionados
Ventana Mezclar onda (render)
Ventana de Mezcla de Montaje
Ajustes de plugins
Plugins de audio
WaveLab Elements 7