Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Personnaliser 32 – 791
Activer et désactiver des plug-ins et des groupes
En cliquant dans la colonne FX, vous activez ou désactivez chaque plug-
in ou tout un groupe de plug-ins (voir ci-dessous les informations concer-
nant les groupes). Si des plug-ins ont été installés dans votre ordinateur 
et que vous ne voulez pas les utiliser dans WaveLab, vous avez ainsi la 
possibilité de les désactiver complètement, ce qui réduit l’encombrement 
du menu. Les plug-ins ainsi désactivés seront toujours...

WAVELAB
32 – 792 Personnaliser
•Pour effacer un groupe, sélectionnez-le et cliquez sur Effacer groupe.
Si le groupe contient des plug-ins, ils ne seront pas effacés, mais apparaîtront dans la Sec-
tion Maître, en dehors des autres groupes.
•Pour déplacer les plug-ins d’un groupe à un autre, faites-les glisser-dé-
poser, comme pour déplacer des fichiers dans l’Explorateur Windows.
•Si vous perdez la trace de vos modifications et désirez revenir à l’état pre-
mier de la liste (celui qu’elle avait lors de...

WAVELAB
Personnaliser 32 – 793
Il contient les options suivantes :
Notez que :
• Si les plug-ins VST que vous désirez exclure se trouvent dans un ou plusieurs sous-
dossiers à l’intérieur d’un dossier principal, vous n’avez pas besoin d’énumérer tous 
les sous-dossiers. Le fait d’exclure le dossier principal exclura automatiquement ses 
sous-dossiers.
• Il n’est pas nécessaire de taper le chemin complet jusqu’au dossier à exclure (par 
ex. C:\plug-ins\reverb). Taper simplement “reverb” suffira puisque...

WAVELAB
32 – 794 Personnaliser
• Par contre, si vous avez un dossier principal contenant deux sous-dossiers ou plus 
et que vous ne souhaitez exclure que les plug-ins d’un seul des dossiers et qu’il y a 
un autre dossier ou sous-dossier portant le même nom que celui que vous désirez 
exclure, il vous faudra taper le chemin complet du sous-dossier à exclure (par ex. 
C:\plug-ins\delay).
Dans ce cas, le sous-dossier “Delay” dans le dossier “Old effects” sera exclu, mais le 
sous-dossier “Delay” dans le...

33
Description des plug-ins d’effets 

WAVELAB
33 – 796 Description des plug-ins d’effets
À propos des plug-ins WaveLab
Ces plug-ins utilisent le propre format de plug-in de WaveLab et ne peu-
vent pas être employés dans d’autres applications. Notez que :
• En règle générale, les plug-ins spécifiques à  WaveLab ne peuvent être em-
ployés que dans la Section Maître (pas comme effet de Piste ou de Clip dans 
le Montage Audio).
Toutefois, certains effets WaveLab sont également fournis comme plug-ins VST, et utilisa-
bles comme effets de Piste ou...

WAVELAB
Description des plug-ins d’effets 33 – 797
AutoPanner
L’effet AutoPanner (seulement disponible dans la Section Maître) fait pas-
ser automatiquement le son de la voie gauche à celle de droite dans l’image 
stéréo. Les paramètres disponibles sont :
Paramètre Description
LFO Freq 
(0.1Hz~50Hz)Sert à déterminer la vitesse de l’effet d’auto-panoramique. Plus cette 
valeur est élevée, plus rapide passera le son d’une voie à l’autre.
Width (0~100%) Sert à régler la profondeur de l’effet, autrement dit,...

WAVELAB
33 – 798 Description des plug-ins d’effets
Chorus
Le plug-in de Chorus (seulement disponible dans la Section Maître) est 
un chorus stéréo classique basé sur un retard à balayage, avec les para-
mètres suivants :
Paramètre Description
Delay (0.1~60ms) C’est le temps de délai “de base” appliqué au signal par rapport au si-
gnal d’origine (dry). Plus cette valeur est importante, plus le son appa-
raîtra riche. Des réglages faibles (jusqu’à 7ms) produiront des effets de 
type flanger. Des réglages...

WAVELAB
Description des plug-ins d’effets 33 – 799
Crystal Resampler
Le plug-in Crystal Resampler (seulement disponible dans la Section Maî-
tre) est un convertisseur de fréquence d’échantillonnage professionnel 
offrant une transparence et préservation du contenu des fréquences ex-
ceptionnelle :
Echo
Le plug-in Echo (seulement disponible dans la Section Maître) est un dé-
lai disposant de réglages séparés pour la voie gauche et droite. Les para-
mètres suivants sont disponibles :
Paramètre Description...

WAVELAB
33 – 800 Description des plug-ins d’effets
EQ-1
L’EQ-1 est disponible à la fois comme plug-in VST et WaveLab. Il peut 
servir d’effet de Clip ou de Piste dans un Montage Audio, ou comme effet 
global dans la Section Maître (dont les configurations multicanal). 
Il s’agit d’un égaliseur trois bandes muni de filtres à plateau (shelving) 
aigus et graves et d’une bande moyenne totalement paramétrique. Vous 
pouvez désactiver chaque bande séparément en cliquant sur le bouton 
correspondant, ce qui...