Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 591
Disposition des menus
Les options figurant dans ce menu permettent de spécifier la disposition 
de base du menu visuel. Pour le titre d’album, les noms de groupes et les 
boutons de navigation, vous pouvez choisir la justification du texte – à 
gauche, centré ou à droite. En ce qui concerne les noms des pistes, vous 
pouvez choisir le nombre de colonnes et leur alignement.
Espacement vertical
Permet de déterminer l’espace vertical séparant les types d’éléments sé-...

WAVELAB
20 – 592 Projets DVD-Audio
Marge haut/bas
Uniquement disponible pour les noms de pistes, ces options permettent 
de définir les marges en haut et en bas et vous permettent de régler les 
marges en haut et en bas des colonnes, du titre de l’album/nom du groupe 
et boutons de navigation, changer la taille des colonnes. Les valeurs que 
vous définissez sont “mémorisées” et peuvent par conséquent être rappe-
lées plus tard, par simple sélection dans le menu déroulant qui apparaît 
lorsque vous...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 593
Afficher zones d’édition
Si vous activez cette option, le contour des zones d’édition devient visi-
ble, ce qui est très appréciable lors de la conception du menu. Les zones 
d’édition sont celles allouées à chacun des différents éléments du menu. 
Ainsi, une colonne de liste de titres, par exemple, est une zone d’édition.
Afficher zone de sécurité
Si vous activez cette option, les limites de la zone de sécurité deviennent 
visibles. La zone de sécurité est la partie de...

WAVELAB
20 – 594 Projets DVD-Audio
Image de fond/couleur
Les boutons radio “Image” et “Couleur” situés directement sous l’affichage 
permettent de déterminer si vous désirez utiliser une image en tant que 
fond pour le menu, ou si le menu doit apparaître sur un fond uni de la cou-
leur de votre choix.
•Si vous sélectionnez “Image”, vous accédez au bouton de dossier à 
droite. Utilisez-le pour naviguer jusqu’à l’image que vous désirez utiliser 
en arrière-plan.
WaveLab accepte les images aux formats...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 595
Lorsque vous ouvrez ce dialogue pour la première fois, il contient un dos-
sier principal renfermant un certain nombre de sous-dossiers. Ces élé-
ments sont tous générés automatiquement et doivent être édités hors de 
ce dialogue. Pour ouvrir les dossiers et les sous-dossiers, il suffit de cli-
quer dessus. 
Le menu local situé en haut du dialogue propose de nombreuses options 
de texte, réparties selon différentes catégories. Pour utiliser ce dialogue, 
procédez comme...

WAVELAB
20 – 596 Projets DVD-Audio
Préparatifs de finalisation
Une fois que vous avez procédé à tous les préparatifs nécessaires dans 
le projet DVD-Audio, il est temps de passer au processus (presque) final !
Utiliser la fonction Vérifier
Avant de procéder à la transformation (Render) du projet DVD-Audio, 
mieux vaut utiliser la fonction Vérifier. Elle permet de vérifier automatique-
ment tous les Montages contenus dans votre projet, et fait apparaître un 
message d’avertissement détaillé si le projet...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 597
Ce dialogue permet d’accéder aux options suivantes :
2.Cliquez sur OK pour effectuer la transformation du projet DVD-Audio.
Le contenu du projet DVD-Audio est alors transformé conformément aux 
paramètres que vous avez spécifiés. Une fois le processus de transforma-
tion achevé, un projet de CD/DVD de Données s’ouvre automatiquement, 
contenant un dossier AUDIO_TS et un dossier (vide) VIDEO_TS.
Dès lors, vous pouvez, au choix :
• Graver le DVD sans ajouter de données...

WAVELAB
20 – 598 Projets DVD-Audio 

21
Gravure de CD audio 

WAVELAB
21 – 600 Gravure de CD audio
Introduction
La création de DVD-Audio est décrit au paragraphe “Créer un disque com-
patible DVD-Audio” à la page 617.
Ce chapitre décrit le processus de gravure de CD de base, il contient 
aussi des informations d’ordre général à propos du format CD. 
Cependant il ne décrit pas les préparatifs nécessaires à la création d’un 
CD à partir d’un CD audio simplifié ou d’un Montage Audio. En d’autres 
termes, ce chapitre suppose que ces divers préparatifs ont été...