Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 571
Édition des éléments du rapport de CD Audio
Vous exercez un contrôle intégral sur le contenu du rapport de CD Audio. 
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Générer/Imprimer un Rapport de CD Audio” dans la Vue 
CD : menu Fonctions.
2.Cliquez sur le bouton “Editer…” du dialogue.
Le dialogue d’édition du rapport de CD Audio s’ouvre alors.
La partie principale du dialogue affiche les “Éléments” ; les fichiers RTF 
constituant le rapport de CD.
•Chaque entrée d’élément est un...

WAVELAB
19 – 572 Le Montage Audio
•Dans la partie inférieure du dialogue, vous trouverez des paramètres sup-
plémentaires concernant l’impression elle-même (dimensions de la page, 
marges) ainsi qu’un bouton Formats (permettant de modifier les formats 
utilisés pour l’expression des dates, des durées, des numéros, etc.).
Vous pouvez également sauver le rapport de CD Audio actuel sous forme de présélection, 
en sélectionnant “Sauver sous…” dans le menu local se trouvant en bas du dialogue.
Édition des...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 573
Comme vous pouvez le constater, ce sont là les informations personnel-
les qui apparaissaient sous le logo dans le précédent modèle de rapport 
de CD. Les entrées sont écrites exactement sous la même forme que 
dans le dialogue “Editer Variables” ; un titre, suivi par un nom de variable 
encadré par des caractères “%”.
• Le rapport reprendra tout le texte des documents RTF, à part les codes en-
cadrés entre les signes de pourcentage.
Vous pouvez changer les rubriques,...

WAVELAB
19 – 574 Le Montage Audio
Utiliser des pistes image et texte DVD-A
Des pistes image et texte DVD-A peuvent être ajoutées aux Montages qui 
vont être gravés sur DVD.
Ces types de piste n’ont aucune fonctionnalité dans WaveLab lui-même, 
sinon qu’elles offrent la possibilité de placer du texte et des images le 
long de la ligne de temps, qui seront affichés avec l’audio lorsque le DVD-
A final sera relu dans un lecteur compatible connecté à un écran vidéo.
•Les pistes image et texte DVD-Audio sont...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 575
Ajouter du texte temps réel à une piste texte DVD-A
1.Placez le curseur à l’endroit où vous voulez voir apparaître le texte temps 
réel.
2.Faites un clic droit sur une zone vide d’une piste texte et sélectionnez “Insé-
rer texte…”.
Ceci ouvre le dialogue Texte temps réel.
Dans ce dialogue, tapez le texte qui sera affiché à cette position tempo-
relle. Vous pouvez spécifier une position temporelle pour le texte relative-
ment au début de la piste, et la durée pendant...

WAVELAB
19 – 576 Le Montage Audio
3.Après avoir fait les réglages adéquats dans le dialogue des options d’Ex-
portation AES-31, cliquez sur OK.
Le Montage est alors exporté sous forme d’un fichier AES-31. Le fichier exporté contient 
toutes les données de pistes audio, ainsi que les références au fichier audio.
Le fichier sauvegardé sera un fichier xml (mais avec l’extension “.adl”, 
pour l’Audio Decision List) – cela signifie que vous pouvez l’ouvrir dans 
tout logiciel de traitement de texte afin de...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 577
• Vous devez utiliser Nuendo 2.0 ou plus récent si vous désirez créer des 
marqueurs avec des noms spécifiques qui seront interprétés comme des 
marqueurs de WaveLab.
• Dans Nuendo, il faut créer une piste Marqueurs pour ces marqueurs ayant 
des noms spécifiques.
• Si vous importez des projets AES-31 contenant des marqueurs ayant des 
noms spécifiques, les codes marqueurs (par exemple [t-end]) ne seront pas 
affichés dans WaveLab.
Exportation/Importation XML de Montages...

WAVELAB
19 – 578 Le Montage Audio 

20
Projets DVD-Audio 

WAVELAB
20 – 580 Projets DVD-Audio
Créer et ouvrir un projet DVD-Audio
Les préparatifs dans le Montage pour un DVD Audio sont décrits dans le 
chapitre “Le Montage Audio” à la page 389.
Le projet DVD-Audio permet d’assembler les Montages que vous voulez 
voir apparaître sur le DVD, avant transformation finale du contenu dans le 
dossier AUDIO_TS. C’est également de là que vous pouvez appeler le 
dialogue “Réglages principaux”, qui permet de procéder à des paramé-
trages généraux concernant le DVD...