Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 581
Ajouter des Montages à un projet DVD-Audio
Un projet DVD-Audio comporte un ou plusieurs (9 maximum) Montage(s) 
Audio. Chaque Montage correspond à un groupe (auquel vous pouvez at-
tribuer un nom) dans le projet DVD-Audio.
Utiliser la fonction Ajouter Montage Audio
Cette option sert à ajouter des Montages au projet DVD-Audio.
1.Sélectionnez “Ajouter Montage Audio” dans le menu Fonctions, ou cliquez 
sur l’icône verte en forme de “+”.
2.Dans le sélecteur de fichier qui...

WAVELAB
20 – 582 Projets DVD-Audio
La fenêtre de projet DVD-Audio
Montages dans la fenêtre de projet DVD-Audio
La fenêtre de projet DVD-Audio contient 8 colonnes indiquant des infor-
mations concernant les Montages dans le projet. À part les entrées dans 
la colonne Nom du Groupe, vous ne pouvez modifier aucune des informa-
tions apparaissant dans cette fenêtre :
•Si les pistes du Montage contiennent des marqueurs de début/fin de 
piste DVD, ceux-ci sont utilisés pour définir le nombre de pistes ainsi...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 583
•Dans le coin supérieur droit de la fenêtre apparaissent le nombre total de 
pistes ainsi que la durée et la taille de tous les Montages que contient le 
projet DVD-Audio.
•Vous pouvez avoir plusieurs fenêtres de projet DVD-Audio ouvertes si-
multanément.
•Le projet DVD-Audio constitue essentiellement une liste de référence des 
contenus des Montages.
Toute modification apportée à un Montage sera automatiquement répercutée dans le projet 
DVD-Audio. Si vous remarquez un...

WAVELAB
20 – 584 Projets DVD-Audio
Le dialogue des réglages principaux
Pour ouvrir le dialogue des Réglages principaux, vous pouvez soit cliquer 
sur l’icône Réglages, soit sélectionner “Réglages…” dans le menu Fonc-
tions. Ce dialogue permet de procéder à divers réglages et paramétrages 
concernant le contenu du DVD définitif.
Ce dialogue contient les éléments suivants :
Élément Description
ID du Volume/
Nombre de volumesCes options permettent de spécifier les informations concernant les 
disques. Par...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 585
Ce dialogue comporte également quelques options supplémentaires :
À propos de l’option “Création d’un groupe bonus”
Un groupe bonus est un groupe “caché” sur un disque DVD-Audio, géné-
ralement uniquement accessible aux utilisateurs qui connaissent le code 
spécifique ou “nombre clé” permettant de le déverrouiller. Si vous activez 
cette option, le dernier groupe se trouvant sur le disque DVD-Audio de-
vient le groupe bonus, et vous pouvez également spécifier un code à...

WAVELAB
20 – 586 Projets DVD-Audio
Image immobile et effets d’image par défaut
Comme décrit au paragraphe “Utiliser des pistes image et texte DVD-A” à 
la page 574, un Montage Audio peut contenir des pistes image. Les ima-
ges fixes placées sur une telle piste sont gravées sur le disque DVD-Audio 
et affichées lorsque le DVD-Audio est lu dans un lecteur capable de lire et 
d’afficher ces images fixes sur un écran vidéo qui lui est connecté.
Vous pouvez spécifier ici si le projet DVD-Audio doit utiliser...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 587
Générer des menus de DVD
Les disques DVD-A peuvent éventuellement contenir ce que l’on appelle 
un “menu visuel” de leur contenu. De nombreux lecteurs de DVD-A peu-
vent utiliser un tel menu, soit dans un afficheur intégré dans le lecteur lui-
même, soit via un écran externe connecté.
WaveLab permet de créer un menu visuel contenant des informations sur 
le titre de l’album et ses pistes, ce qui permet à l’utilisateur d’explorer le 
contenu du disque et de choisir les...

WAVELAB
20 – 588 Projets DVD-Audio
4.Ensuite, cliquez sur l’icône du menu Éditer dans la barre d’outils, ou sé-
lectionnez “Éditer menus…” depuis le menu Fonctions.
Le dialogue Génération de menus s’ouvre alors.
Ce dialogue vous permet de concevoir chaque aspect du menu visuel et 
également de le tester, avec ou sans lecture audio. Sa partie principale est 
une visualisation de l’aspect du menu. Vous pouvez naviguer dans cette 
visualisation, exactement comme vous le feriez avec une télécommande 
lorsque...

WAVELAB
Projets DVD-Audio 20 – 589
Copier/Coller
Ces boutons permettent d’appliquer rapidement les mêmes valeurs de 
paramètres d’un menu de piste à un autre. Il suffit de procéder aux régla-
ges désirés pour un menu piste, puis de cliquer sur “Copier”. Sélectionnez 
ensuite un autre menu piste, puis cliquez sur “Coller”. Toutes les valeurs 
de paramètres copiées dans le premier menu seront dès lors, collées dans 
le second.
Ajouter menu pour les groupes
Si cette option est activée, il est possible...

WAVELAB
20 – 590 Projets DVD-Audio
Menu Nom/index/durée 
Ce menu déroulant n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné Ti-
tre de l’album ou Nom des Groupes dans le menu Éléments. Il permet de 
déterminer si les groupes et les pistes doivent être affichés seulement par 
leur nom, ou en utilisant différentes combinaisons de nom, index (numéro 
de groupe/titre) et durée (durée de groupe/titre).
Format
Ce bouton n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné d’afficher 
les noms de groupes et de...