Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Importer des pistes de CD/DVD audio 23 – 631
Format de fichier – Conversion de pistes DVD en d’autres formats
Les fichiers audio extraits sont sauvegardés au format WAV (Wave) par 
défaut. Vous pouvez bien sûr sauvegarder ces fichiers directement sous 
d’autres formats audio en cliquant sur le bouton situé en bas à gauche du 
dialogue afin d’ouvrir le dialogue Attributs de Fichier Audio, pour y sélec-
tionner un format dans le menu Type.
Parmi les formats disponibles vous disposez des formats...

WAVELAB
23 – 632 Importer des pistes de CD/DVD audio 

24
Créer des étiquettes de CD 

WAVELAB
24 – 634 Créer des étiquettes de CD
Introduction
L’éditeur d’étiquettes permet de concevoir puis d’imprimer des étiquettes 
personnalisées en fonction de vos projets CD et DVD-Audio. Vous pou-
vez ainsi créer des étiquettes distinctes pour l’extérieur et l’intérieur de la 
jaquette, le dos et le disque. Il est possible d’importer du texte, ainsi que 
des images de différents formats, et de les modifier de différentes façons.
Pour des projets DVD-Audio, vous pouvez créer des étiquettes à partir du...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 635
2.Sélectionnez l’option de menu “Créer un jeu d’étiquettes…”.
L’endroit où apparaît cette option de menu dépend du type du projet. Dans le cas des Mon-
tages Audio et des Plans de Sauvegarde, elle se trouve dans le menu Fonctions ; pour les 
CD/DVD de données, dans le menu CD et pour l’Importation de pistes de CD Audio, dans 
le menu Options.
3.Un dialogue apparaît, permettant de sélectionner un modèle pour votre 
projet.
Dans la partie droite du dialogue...

WAVELAB
24 – 636 Créer des étiquettes de CD
Utilisation de l’éditeur d’étiquettes
Présentation
L’éditeur d’étiquettes affiche toujours une des trois vues ou pages dispo-
nibles : l’étiquette avant, arrière et celle destinée au disque. Pour naviguer 
entre ces pages, il suffit de sélectionner les onglets correspondants en 
dessous de la barre d’outils. Chacune de ces pages est complètement 
indépendante.
• Veuillez noter que l’étiquette frontale peut être simple face ou recto/verso.
Cette option se règle...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 637
Principes de la manipulation d’objets dans l’éditeur d’étiquettes
Les outils de l’éditeur d’étiquettes
Il existe trois façons de sélectionner les outils :
• Depuis le menu Outils.
• En cliquant sur l’icône correspondante dans la barre d’outils.
• En cliquant avec le bouton droit de la souris dans l’arrière-plan (mais pas sur un 
objet), puis en sélectionnant dans le menu contextuel qui apparaît.
Voici les différents outils disponibles:
Outil Description
Outil...

WAVELAB
24 – 638 Créer des étiquettes de CD
Sélectionner des objets
Pour sélectionner un objet, il suffit de cliquer dessus avec l’outil Sélec-
tion.
• Les objets sélectionnés sont indiqués par un cadre pointillé muni de “poignées” 
carrées permettant de modifier leur taille.
• Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez enfoncée la touche [Maj] ou [Ctrl] 
puis cliquez. Pour désélectionner des objets sélectionnés, il suffit de [Maj]-cliquer 
dessus.
• Lorsque plusieurs objets sont sélectionnés, l’un...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 639
Insérer de nouveaux objets
L’insertion de nouveaux objets s’effectue en sélectionnant l’outil corres-
pondant, puis en les faisant glisser dans l’étiquette. Lorsque vous relâ-
chez le bouton de la souris, un dialogue apparaît : il permet de définir les 
propriétés de base de l’objet inséré. Veuillez noter que cette procédure 
ne s’applique pas aux objets image, où c’est, à la place, un dialogue stan-
dard de sélection de fichier qui apparaît. 
• Le dialogue...

WAVELAB
24 – 640 Créer des étiquettes de CD
• Numériquement, en sélectionnant “Éditer position et taille…” dans le menu Ob-
jets (ou menu contextuel), un dialogue s’ouvre, permettant de positionner numéri-
quement l’objet (sélectionné et au premier plan).
Vous spécifiez la position, à partir de la gauche et du haut de la page d’écran, en cm/mm. 
Cliquez sur “Appliquer” pour appliquer ce changement d’emplacement sans refermer le 
dialogue.
À propos des options Grille, Règles et Magnétisme
Le menu Options...