Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 641
Le menu Objets
Le menu Objets peut être sélectionné depuis la barre d’outils, ou ouvert en 
cliquant avec le bouton droit sur un objet (menu contextuel). Les options du 
menu Objets apparaissent en gris si aucun objet n’est sélectionné.
Si un objet est sélectionné, les options suivantes sont disponibles :
Option Description
Éditer les propriétés… Voir “À propos du dialogue Édition des Propriétés” à la page 
640.
Éditer position et taille… Voir “Placement des...

WAVELAB
24 – 642 Créer des étiquettes de CD
Si plusieurs objets sont sélectionnés lors de l’ouverture du menu Objets, 
des options de menu supplémentaires sont disponibles :
Option Description
Appliquer les mêmes pro-
priétés que l’objet frontalCette option permet d’appliquer les propriétés de l’objet mis au 
premier plan à tous les objets du même type sélectionnés.
Espacer régulièrement 
dans le sens horizontalPermet de répartir horizontalement les objets sélectionnés en 
utilisant leurs poignées...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 643
À propos des jeux d’étiquettes
Vous pouvez enregistrer autant de jeux d’étiquettes que vous le désirez 
pour un projet. Dès que vous ouvrez l’éditeur d’étiquettes en sélectionnant 
l’option de menu “Créer un jeu d’étiquettes”, un nouveau jeu d’étiquettes 
est créé : il ne porte pas de nom et ne contient que les données auto-géné-
rées.
Une fois que vous avez modifié la disposition d’une étiquette, un message 
vous demande si vous désirez l’enregistrer sous...

WAVELAB
24 – 644 Créer des étiquettes de CD
Sauvegarder un jeu d’étiquettes  comme modèle
Une fois que vous avez sauvegardé un jeu d’étiquettes, vous pouvez le faire 
apparaître sur la liste des modèles (gabarits) disponibles dans le dialogue 
“Sélectionner un modèle de jeu d’étiquettes”. Les modèles sont des jeux 
d’étiquettes résidant dans des sous-dossiers particuliers du dossier du 
programme WaveLab. Le chemin d’accès aux dossiers de modèles d’éti-
quettes (en partant du dossier principal du...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 645
2.Sélectionnez l’option de menu “Éditer le Texte CD…”.
L’endroit où se trouve cette option de menu dépend du type de projet choisi : dans le cas 
des Montages Audio et des Plans de Sauvegarde, il se trouvera dans le menu Fonctions ; 
dans le cas de projets de CD/DVD de données, il se trouve sur le menu CD. Sélectionner 
cette option ouvre un dialogue contenant une liste de dossiers similaire, dans sa structure, 
à l’explorateur Windows.
•Seules les variables se...

WAVELAB
24 – 646 Créer des étiquettes de CD
Création de nouvelles variables
Vous pouvez créer de nouvelles variables, et leur attribuer des valeurs. 
Toute nouvelle variable sera automatiquement placée dans le dossier ac-
tuellement sélectionné (ou dans le dossier accueillant une variable actuel-
lement sélectionnée). Procédez comme ceci :
1.Créez un nouveau dossier en cliquant sur le bouton “Nouveau dossier”, ou 
sélectionnez un dossier auquel vous désirez ajouter une nouvelle variable.
Si vous avez...

WAVELAB
Créer des étiquettes de CD 24 – 647
Exporter des variables texte en ASCII
Cette option ouvre les variables texte actuelles sous la forme d’un docu-
ment texte ASCII dans un format tabulé, pouvant être édité dans une ap-
plication de tableur comme Excel.
L’emplacement de cette option de menu dépend du type du projet; pour 
les Montages audio et les Plans d’Archivage il se trouve dans le menu 
Fonctions et pour les projets CD il est dans le menu CD.
Impression des étiquettes
L’impression des...

WAVELAB
24 – 648 Créer des étiquettes de CD
Configuration de la Mise en Page 
Le dialogue Mise en Page contient divers réglages régissant la façon 
dont la page sera imprimée. Il est important de noter que les réglages de 
Mise en Page s’effectuent séparément pour chacun des trois types d’éti-
quettes (étiquette avant du boîtier, étiquette arrière du boîtier, étiquette 
du disque). Les impressions s’effectuent aussi séparément.
Si vous utilisez des planches d’étiquettes papier spéciales, elles sont le...

25
Analyse 

WAVELAB
25 – 650 Analyse
Analyse globale
Introduction
Que fait exactement le dialogue Analyse Globale ?
Ce dialogue vous permet d’analyser de façon élaborée vos fichiers audio, 
afin d’y examiner des régions selon des critères spécifiés par vous. Par 
exemple, vous pouvez déceler des problèmes de discontinuité, de distor-
sion, ou vérifier la hauteur d’un son.
Comment fonctionne-t-elle ?
Lorsque vous lancez l’analyse d’une section d’un fichier audio, le pro-
gramme l’examine et en extrait des...