Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 691
Format générique SMDI
Le SMDI est la version SCSI du SDS. Utilisant le SCSI comme moyen de 
transmission, il se montre bien plus rapide que le SDS. Toutefois, il n’ajoute 
pas grand-chose au SDS : les fonctionnalités restent pratiquement les mê-
mes, les échantillons sont toujours identifiés via des numéros au lieu de 
noms.
Recommandation : Utilisez le SMDI si vous désirez des communications ra-
pides et que vous possédez l’équipement...

WAVELAB
28 – 692 Usage des échantillonneurs et création de boucles
Quelle méthode de communication mon échantillonneur 
permet-il ?
• Pour déterminer si un échantillonneur permet l’utilisation de protocoles SDS ou 
SMDI génériques, vérifiez sa documentation ou contactez son fabricant.
• Pour déterminer s’il possède un protocole de communication spécifique égale-
ment implémenté dans WaveLab, sélectionnez “Configurations des échantillon-
neurs…” depuis le menu Échantillonnage, cliquez sur l’onglet...

WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 693
Configurer votre (ou vos) échantillonneur(s)
Les lignes qui suivent supposent que vous avez effectué toutes les con-
nexions décrites dans le chapitre traitant de l’installation. Procédez 
comme ceci :
Effectuer les réglages de base
1.Vérifiez que l’échantillonneur est sous tension.
Si vous utilisez le SCSI, l’échantillonneur devait aussi être sous tension lorsque vous avez 
lancé votre ordinateur.
2.Sélectionnez “Configurations des...

WAVELAB
28 – 694 Usage des échantillonneurs et création de boucles
5.Si l’échantillonneur est connecté via SCSI, déroulez le menu local Unité, 
puis sélectionnez l’instrument avec lequel vous désirez communiquer.
Si vous n’arrivez pas à trouver votre instrument dans ce menu, c’est que la connexion SCSI 
est défaillante. Voir “Connexions SCSI” à la page 31, et vérifiez les instructions.
Le menu local Unité SCSI.
Si vous êtes amenés à modifier le numéro d’identification SCSI de votre 
échantillonneur, il...

WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 695
Transmettre des échantillons
1.Si nécessaire ouvrez l’échantillon dans une fenêtre audio et découpez-le 
à la durée adéquate.
Comme les échantillonneurs sont basées sur la RAM, ceci peut limiter la quantité de données 
que vous pourrez transmettre
2.Ajoutez une ou deux boucles si nécessaire (voir “Bases de la mise en 
boucle” à la page 701).
3.Déroulez le menu Échantillonnage et sélectionnez “Transmettre…”.
4.Sélectionnez...

WAVELAB
28 – 696 Usage des échantillonneurs et création de boucles
Recevoir des échantillons
1.Déroulez le menu Échantillonnage, et sélectionnez “Recevoir…”.
2.Sélectionnez l’échantillonneur de votre choix dans le menu Cible.
Comme avec Transmettre, ce menu affiche la liste des échantillonneurs pour lesquels vous 
avez créé des présélections.
3.Si le protocole utilisé pour cet échantillonneur identifie les échantillons 
par leur numéro, utilisez le réglage “Numéro d’échantillon” pour spécifier 
quel...

WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 697
Utiliser la fonction Retransmettre
Une procédure de travail couramment utilisée est de récupérer un échan-
tillon depuis un échantillonneur, de le soumettre à certains traitements 
dans WaveLab, puis de le renvoyer dans l’échantillonneur. C’est là l’utilité 
de la fonction “Retransmettre”, une variante de la fonction Transmettre. La 
différence est qu’elle renvoie automatiquement les données de l’échan-
tillon au même emplacement mémoire...

WAVELAB
28 – 698 Usage des échantillonneurs et création de boucles
• Si vous n’avez pas édité l’audio mais simplement les marqueurs ou les at-
tributs d’échantillon (par ex. : réglage de clé racine) vous devrez enregistrer 
le(s) fichier(s) avec la commande “Sauver sous”. 
Car les réglages sont stockés dans l’entête du fichier, et ne sont reconstitués que lorsque 
l’audio est resauvegardé. Si la section audio d’un fichier n’a pas été modifiée, WaveLab ne 
resauvegardera pas l’audio avec “Sauver” vous...

WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 699
Éditer les attributs de l’échantillon
Le dialogue Attributs de l’échantillon
Cette option du menu Échantillonnage permet de procéder à des modifica-
tions sur un échantillon. Celui-ci ne subit aucun traitement, il se voit doté de 
caractéristiques dont l’échantillonneur qui le reçoit peut ou non tirer parti. 
Voir “Les diverses méthodes de communication” à la page 690.
Réglage Description
Nom C’est le nom que portera l’échantillon dans...

WAVELAB
28 – 700 Usage des échantillonneurs et création de boucles
En fonction de votre échantillonneur et le protocole que vous utilisez pour 
communiquer, les caractéristiques ci-dessus seront ou non prises en 
compte. Par exemple, le SMS et le SMDI ne prennent pas en compte les 
noms ; le SMDI tient compte des paramètres Clé et Désaccord, le SDS 
non.
Désaccord Ce paramètre permet de spécifier si l’échantillon doit être lu à une hauteur lé-
gèrement différente. L’étendue disponible est de ±50% d’un...