Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

23
Importer des pistes de CD/DVD
audio 

WAVELAB
23 – 622 Importer des pistes de CD/DVD audio
Importer des pistes de CD audio dans WaveLab
WaveLab fournit la possibilité de lire les pistes audio à partir de CD nor-
maux. 
Une copie numérique de l’audio du CD est effectuée directement 
dans un fichier 
audio sur votre disque dur.
Bien que WaveLab soit compatible avec un grand nombre de lecteurs de 
CD, il existe quelques restrictions :
• Il existe un certain nombre de protocoles différents, pas vraiment standar-
disés permettant de restituer...

WAVELAB
Importer des pistes de CD/DVD audio 23 – 623
•Par défaut, les pistes sont nommées “Piste XX”, où XX est un numéro 
commençant à 01. Vous pouvez modifier cette numérotation automatique 
en faisant un clic droit dans la liste et en sélectionnant une option dans le 
menu local qui apparaît.
Ce menu local contient aussi d’autres fonctions pour la sauvegarde de pistes séparées 
directement sous forme de fichiers, ajouter une piste au Montage actuel, etc.
Le dialogue “Importation de pistes CD Audio”...

WAVELAB
23 – 624 Importer des pistes de CD/DVD audio
7.Si vous désirez importer dans un format autre que Wave, cliquez sur le 
bouton de format de fichier en bas du dialogue et sélectionnez le format 
désiré dans le dialogue “Format de fichier audio” qui apparaît.
Voir “Les formats de fichier supportés” à la page 118 pour de plus amples informations sur 
les formats de fichier disponibles.
8.Si nécessaire, vous pouvez sélectionner un fichier et cliquer sur Jouer.
Le début de la piste sera joué pour que...

WAVELAB
Importer des pistes de CD/DVD audio 23 – 625
À propos de la fonction Freedb
Vous devez être connecté à l’Internet pour utiliser la fonction Freedb.
Cliquez sur le bouton Freedb pour ouvrir un menu local dans lequel vous 
pouvez utiliser certaines fonctions fournies par Freedb pour obtenir des 
informations sur les CD. Freedb est une base de données mondiale d’in-
formations sur les CD.
• Lorsqu’un CD audio est inséré, vous pouvez consulter la base de données pour 
avoir les noms des pistes de ce...

WAVELAB
23 – 626 Importer des pistes de CD/DVD audio
À propos du mode Sécurité
Il arrive parfois qu’un petit bout de piste de CD ne soit pas correctement 
restitué (cela dépend de la qualité de votre lecteur de CD). Cela peut pro-
voquer des clics désagréables. Pour résoudre ce problème vous pouvez 
activer le mode Sécurité dans le menu local Options. Lorsque ce mode est 
activé, chaque piste de CD est lue plusieurs fois jusqu’à ce qu’exactement 
le même résultat soit trouvé (par la méthode de...

WAVELAB
Importer des pistes de CD/DVD audio 23 – 627
Notes
• Notez qu’importer des pistes de CD audio est techniquement plus compliqué 
que de lire des fichiers sur CD-ROM ou disque dur, car les secteurs audio peu-
vent être difficiles à détecter. Certains CD qui ne sont pas totalement conformes 
au standard CD peuvent causer des problèmes.
• Plusieurs autres fonctions se trouvent dans le menu local Options. Cliquez sur le 
point d’interrogation dans le dialogue pour une description complète de ces op-...

WAVELAB
23 – 628 Importer des pistes de CD/DVD audio
Pour importer des pistes de DVD-A, procédez comme ceci :
1.Insérez le DVD-A dans l’unité DVD.
Comme mentionné précédemment, vous pouvez aussi importer des pistes DVD-Audio d’un 
projet DVD-Audio ayant été généré sur disque dur, mais pas encore gravé sur DVD.
2.Déroulez le menu Outils et sélectionnez “Importer des pistes DVD-Audio”.
Le dialogue “Importation de pistes DVD-Audio” apparaît.
3.Utilisez le menu Source DVD-Audio en bas à gauche du dialogue...

WAVELAB
Importer des pistes de CD/DVD audio 23 – 629
• Si le DVD-A ne contient pas de menu visuel, l’écran n’affichera rien. Il est 
quand même possible d’importer les pistes audio d’un tel DVD-A, en sé-
lectionnant l’option “Retrouver tous les groupes” dans le dialogue (voir 
l’étape 8 ci-dessous).
6.Si vous désirez importer dans un format autre que Wave, cliquez sur le 
bouton de format de fichier en bas à gauche du dialogue et choisissez le 
format désiré dans le dialogue “Format de fichier audio” qui...

WAVELAB
23 – 630 Importer des pistes de CD/DVD audio
9.Cliquez sur le bouton Sauver.
Ce qui fait apparaître le dialogue Liste de fichiers.
Ce dialogue contient la liste de toutes les pistes sélectionnées, leur con-
figuration de canal, fréquence d’échantillonnage et résolution.
10.Vous pouvez si vous le désirez renommer les pistes du dialogue de la liste 
des fichiers en double cliquant dessus et en tapant un autre nom.
• Vous pouvez choisir la syntaxe des noms de piste grâce à l’option “Utiliser 
le nom...