Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 551
Changement instantané de sortie ASIO
Cet outil (accessible dans le menu Outils) permet de changer de sortie 
ASIO. Vous pouvez aussi utiliser cet outil pour comparer les clips (qui 
sont assignés à différentes sorties dans le Montage) via une paire de sor-
ties sélectionnées.
Vous pouvez par exemple l’utiliser pour passer instantanément d’une 
prise à une autre parmi quatre prises différentes d’un enregistrement, ou 
pour passer d’une version à une autre d’un même clip...

WAVELAB
19 – 552 Le Montage Audio
•Si vous activez “Mode Solo”, une seule piste/sortie sera audible à la fois 
afin que vous puissiez passer instantanément d’une piste/sortie à une autre.
Notez que l’état muet n’est pas reflété dans la Section Maître.
•Si vous activez à la fois “Mode Solo” et “Rediriger vers la paire de sorties 
sélectionnée” vous renverrez toutes les pistes/clips vers la paire de sor-
ties sélectionnée à l’aide des boutons Sortie, quelles que soient les assi-
gnations du Montage....

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 553
Le bouton Stéréo
Si vous avez sélectionné un format multicanal/Surround, un bouton “Ste-
reo” apparaît dans le panneau Master. Lorsqu’il est activé, vous pouvez 
entendre le mixage stéréo des sorties de la Section Maître. Cette fonction 
a deux usages :
•Elle vous permet d’écouter le mélange stéréo d’un mixage Surround.
•Elle peut aussi servir à préparer les réglages du Stereo Down Mixing pour 
les projets DVD-Audio.
Voir “Mixage en Stéréo (Stereo Down Mixing)” à la page...

WAVELAB
19 – 554 Le Montage Audio
Mixage – la fonction Transformation (Render)
La fonction Render, dans la Section Maître, permet de “transformer” tout 
ou une partie du Montage en un seul fichier audio ou plusieurs fichiers 
dans le cas d’un Montage multicanal. 
La fonction Render peut servir à plusieurs choses :
• Elle sert pour la gravure de CD à partir d’un Montage Audio gourmand en puis-
sance, car elle permet de procéder d’abord à la transformation de tous les traite-
ments puis d’effectuer la...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 555
5.Cliquez sur le bouton Render dans la Section Maître.
Le dialogue des Préférences pour la Transformation apparaît.
6.Spécifiez, avec les boutons radio de la section Étendue, ce que vous vou-
lez inclure dans le fichier créé.
Les options Étendue sélectionnée et Clips sélectionnés ne seront disponibles que si vous 
avez créé une zone de sélection ou sélectionné des clips (voir points 2 et 3 ci-dessus).
•L’option Régions ne sera disponible que s’il y a des marqueurs de...

WAVELAB
19 – 556 Le Montage Audio
8.Sélectionnez si vous désirez créer un fichier spécifique ou non.
Si vous activez l’option Créer fichier spécifique, il faut spécifier un nom et un emplacement 
pour ce fichier, et sélectionner une résolution numérique en bits ou seulement un emplace-
ment, si l’option “Régions” est sélectionnée. Si vous n’activez pas cette option, un fichier 
temporaire est créé, dont la résolution numérique est celle spécifiée dans le dialogue Pré-
férences (onglet Fichiers).
Copier...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 557
9.Lorsque l’option “Créer fichier spécifique” est sélectionné, vous pouvez 
cliquer sur le bouton en bas du dialogue pour ouvrir le dialogue “Format 
de fichier audio”.
C’est ici que vous procédez aux réglages pour les fichiers audio transformés. Pour certains 
formats comprimés (mp3, mp2, WMA ou Ogg Vorbis), vous pouvez faire davantage de ré-
glages via le menu local Encodage. Pour une description des options, cliquez sur le point 
d’interrogation dans le dialogue....

WAVELAB
19 – 558 Le Montage Audio
Préparer le Montage à la gravure de CD/DVD
Voir “Informations de base” à la page 384 pour une description globale du 
format DVD-Audio.
Les descriptions de cette section concernent les préparatifs pour la gra-
vure de CD et de DVD-Audio, car les procédures de base sont pratique-
ment les mêmes. Le terme CD/DVD utilisé ici s’applique donc aux options 
des deux vues, CD et DVD-A, à moins que ce ne soit spécifié autrement.
Toutefois, il y a des différences importantes :
•Un...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 559
4.Sélectionnez “Génie CD/DVD…” dans la vue CD/DVD-A : menu Fonc-
tions (ou cliquez sur l’icône “baguette magique”).
Le dialogue Génie CD/DVD apparaît. Il contient un certain nombre de réglages qui vous 
aideront à automatiser la création de CD/DVD.
5.Activez l’option “Générer des marqueurs de piste CD/DVD” et activez les 
sous-options désirées.
Ces options sont les suivantes :
•L’option “Assurer la taille minimale requise pour les pistes CD” est activée 
par défaut.
Si...

WAVELAB
19 – 560 Le Montage Audio
6.Si vous le souhaitez, activez l’option “Ajuster la pause avant les pistes”.
Ceci règle automatiquement la pause avant chaque piste, soit selon une valeur fixe (définie 
dans la case Spécifier la durée) soit selon la seconde la plus proche de la pause actuelle 
du Montage.
Si vous désirez ajuster les pauses entre les pistes sans pour autant modifier l’emplacement 
de début de la première piste du Montage, activez l’option “Ne pas changer la première 
pause”. Dans ce...