Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 541
Panoramique Surround
Comme indiqué précédemment, vous pouvez assigner toute piste du 
Montage directement à un canal Surround (ou à une combinaison de 
canaux Surround) à l’aide du dialogue Dispatching Audio. Cependant, si 
vous préférez positionner une piste à votre convenance dans l’image Sur-
round, vous pouvez utiliser la fonction Surround Pan. Ici, nous supposons 
que vous avez défini un Montage au format Surround 5.1 et que vous vou-
lez utiliser le Surround Pan...

WAVELAB
19 – 542 Le Montage Audio
3.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
Un témoin Surround Pan apparaît dans la région de contrôle des pistes pour la piste sélec-
tionnée. Il est affiché chaque fois qu’une piste est assignée à une combinaison de canaux 
Surround.
4.Essayez de cliquer et de faire glisser dans l’affichage Surround Pan.
Comme vous pouvez le constater, le fait de faire glisser déplace le point bleu – la position 
du canal audio gauche (haut) dans l’image Surround. Le point rouge (la...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 543
La fenêtre Surround Pan contient une version agrandie de l’image du pa-
noramique Surround et un certain nombre de réglages. 
•Dans l’affichage graphique, les positions des canaux audio gauche/droit 
sont représentées par des petits carrés. Les niveaux de signal proportion-
nels provenant de chaque haut-parleur sont indiqués par des lignes colo-
rées allant des haut-parleurs au centre de l’affichage.
•L’affichage graphique montre l’image Surround des canaux gauche/haut...

WAVELAB
19 – 544 Le Montage Audio
7.Si nécessaire effectuez des réglages dans la partie gauche.
Il s’agit de :
•Vous pouvez utiliser les boutons Copier et Coller pour par ex. copier les 
réglages de panoramique Surround d’une piste à une autre.
Usage du LFE
Le canal LFE (Low Frequency Effects) doit habituellement être utilisé avec 
beaucoup de précautions– dans de nombreux cas vous n’aurez pas besoin 
de l’activer du tout pour une piste donnée. Si le canal LFE est activé dans 
le dialogue Dispatching...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 545
Utilisation des enveloppes Surround Pan
Vous pouvez automatiser le panoramique Surround pour chaque clip 
grâce aux enveloppes. C’est un peu différent de l’usage des enveloppes 
de volume et de panoramique habituelles :
•En interne, il y a une seule enveloppe de panoramique Surround sur la-
quelle chaque point contient un état Surround complet (position gauche-
droite, position avant-arrière et valeur LFE).
•Lorsque vous observez l’enveloppe d’un clip, vous pouvez...

WAVELAB
19 – 546 Le Montage Audio
4.Cette enveloppe dispose actuellement de points au tout début et à la fin 
du clip – nous voulons insérer un autre point, quelque part entre les deux. 
Faites un double clic sur l’enveloppe pour ajouter un nouveau point d’en-
veloppe au milieu du clip.
Ce sera la position à laquelle le signal atteint le haut-parleur arrière gauche. Notez que c’est 
seulement la position dans le clip qui est important lorsque vous créez des points d’enve-
loppe – pas la position...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 547
9.Enfin, sélectionnez le dernier point d’enveloppe et réglez le panoramique 
Surround sur le haut-parleur arrière droit (déplacez le carré de position 
vers le coin inférieur droit de l’affichage).
La courbe d’enveloppe Surround Left-Right ressemble maintenant à ceci :
10.Sélectionnez “Surround Pan (Front  Rear)” dans le sous-menu Affi-
cher l’enveloppe du menu contextuel du clip.
La courbe d’enveloppe Surround Front-Rear ressemble maintenant à ceci :
11.Faites jouer le...

WAVELAB
19 – 548 Le Montage Audio
À propos de l’option “Importer un fichier audio Surround” 
Cette option permet d’importer des fichiers multicanaux entrelacés au for-
mat 5.1. Voici comment ça marche :
1.Ouvrez la vue Editer : menu Mode et sélectionnez la configuration 
“6 canaux”.
2.Placez le curseur à l’endroit où vous voulez que les fichiers importés 
soient insérés et faites un clic droit dans une zone vide d’une piste audio 
afin d’ouvrir le menu contextuel d’insertion.
3.Sélectionnez “Importer...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 549
Enregistrement multicanal
• L’enregistrement “normal” dans un Montage est décrit au chapitre “Enregis-
trement” à la page 425.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 voies simultanément dans le 
Montage. 
Préparatifs
Pour préparer un enregistrement multicanal, procédez comme ceci :
1.Vous devez d’abord définir comment les entrées de votre carte audio sont 
connectées aux voies internes de WaveLab.
Ceci s’effectue dans le dialogue des Connexions Audio ASIO – voir “Le...

WAVELAB
19 – 550 Le Montage Audio
5.Refermez le dialogue Format de fichier audio et vérifiez que l’option “Ajou-
ter à la piste sélectionnée du montage” est activée dans le dialogue Enre-
gistrement.
Enregistrement
1.Placez le curseur à l’endroit où vous voulez que l’enregistrement com-
mence et activez Enregistrer, soit dans le menu local de piste, soit dans le 
dialogue Enregistrement.
2.Lorsque c’est fait, pressez Stop.
Lorsque vous enregistrez plusieurs voies, de nouvelles pistes sont automatiquement...