Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 531
7.Cliquez sur l’onglet Déroulement pour effectuer des réglages de Priorité, 
À la fin, etc.
Les options sont identiques à celles disponibles via la fonction Render dans la Section Maî-
tre (voir “Options de l’onglet Déroulement” à la page 254). Veuillez noter que ce processus 
s’effectuera en tâche de fond, ce qui vous permet de continuer de travailler dans WaveLab 
(mais pas dans le Montage en cours de clonage).
8.Cliquez sur “Cloner”.
Les fichiers audio et le Montage...

WAVELAB
19 – 532 Le Montage Audio
Réglage de l’archivage
Le réglage des paramètres d’archivage s’effectue dans la vue Historique :
1.Sélectionnez la vue Historique en cliquant sur l’onglet Historique.
2.Dans le menu Sauvegarde, sélectionnez “Options de sauvegarde”.
Le dialogue des Options de sauvegarde apparaît alors.
3.Spécifiez dans le champ “Nombre de sauvegardes” le nombre de ver-
sions précédentes que vous désirez conserver (de 0 à 1000).
Entrer une valeur nulle revient à désactiver l’archivage du...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 533
Usage des pistes vidéo
Pour pouvoir utiliser les pistes vidéo, DirectX 9 doit être installé sur votre 
ordinateur.
Vous pouvez éditer l’audio synchronisé à la vidéo placée sur une piste vi-
déo dans le Montage. Les pistes vidéo sont créées à partir du menu local 
de pistes, comme les pistes audio.
Ajouter des clips vidéo à la piste vidéo
Plusieurs méthodes permettent d’ajouter des clips vidéo :
•En faisant un clic droit quelque part dans une piste vidéo vide et en...

WAVELAB
19 – 534 Le Montage Audio
Visualiser les clips vidéo dans la vue Vidéo
Vous pouvez aussi voir le film dans le panneau supérieur du Montage si 
vous sélectionnez la vue Vidéo. Vous avez alors la possibilité de régler un 
certain nombre d’options :
•Pour voir la vidéo en mode plein écran, appuyez sur [Maj]+[A]. 
Utilisez cette même commande pour revenir à la vue normale.
•Si vous sélectionnez une portion d’un clip audio placé sur la même ligne 
de temps que le clip vidéo, il y aura trois images...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 535
Fonctionnement multicanal dans le Montage
WaveLab gère l’usage d’un maximum de 8 entrées et sorties ASIO. En 
employant une interface audio multicanal avec un pilote ASIO vous pouvez 
assigner les pistes audio du Montage à un maximum de 8 sorties de voies 
séparées ou 6 sorties Surround. Vous pouvez aussi enregistrer jusqu’à 8 
voies simultanément, ce qui crée automatiquement de nouvelles pistes 
dans le Montage, une pour chaque voie ou paire de voies enregistrée....

WAVELAB
19 – 536 Le Montage Audio
•Les 7 canaux Surround correspondent aux canaux Surround disponibles 
sur les haut-parleurs.
Bien que vous ne puissiez pas utiliser plus de 6 canaux Surround dans WaveLab, il existe 
des configurations Surround qui incluent le canal Surround mono, qui n’est pas intégré au 
mode 6 canaux, vous avez ainsi 7 canaux Surround disponibles.
•Vous configurez quel canal Surround sera connecté à quelle sortie ASIO 
à l’aide des menus locaux de sortie ASIO de chaque canal.
Ce...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 537
Pour sélectionner une configuration de canal, ouvrez la vue Editer : menu 
Mode. Dans ce menu, toutes les configurations de voies disponibles sont 
affichées, mais si le mode CD est sélectionné en haut du menu, seules les 
configurations stéréo et 8 canaux sont disponibles.
Ici, une configuration Surround 6 canaux (5.1) a été sélectionnée.
La configuration que vous devez choisir dépend d’un certain nombre de 
facteurs :
•Du nombre de sorties disponibles sur votre carte...

WAVELAB
19 – 538 Le Montage Audio
•Comment vous prévoyez d’utiliser le mixage Surround final.
Par exemple, si vous souhaitez que votre mixage soit compatible avec les équipements sur-
round 5.1 les plus courants, sélectionnez le mode 6 canaux.
À propos des canaux Surround
Comme mentionné précédemment, il y a 7 canaux Surround disponibles 
(utilisez le dialogue des Connexions Audio ASIO pour assigner les ca-
naux Surround aux sorties de votre carte audio – voir “Le dialogue des 
Connexions Audio ASIO” à...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 539
À propos de l’option de menu “Désactiver les modes redondants”
Cette option est activée par défaut. Dans la vue Editer : menu Mode vous 
avez probablement remarqué que certaines configurations Surround sont 
en gris. Vous avez aussi remarqué que dans toutes les configurations Sur-
round il y a un slash “/” entre certains canaux. Si vous observez de plus 
près, vous pourrez voir que les configurations de canaux en gris contien-
nent en fait la même assignation de canal...

WAVELAB
19 – 540 Le Montage Audio
…pour ouvrir le dialogue Dispatching Audio.
Les canaux qui sont disponibles dans le dialogue Dispatching Audio dé-
pendent de la configuration de canaux sélectionnée, et si la piste est 
mono ou stéréo. Dans l’illustration ci-dessus la configuration 6 canaux 
(5.1) a été choisie, et le dialogue Dispatching Audio a été ouvert pour une 
piste stéréo.
•Les canaux audio “du haut” correspondent au canal gauche et les canaux 
audio “du bas” au canal droit d’une piste stéréo....