Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 561
12.Sélectionnez “Vérifier” dans la vue CD/DVD-A : menu Fonctions ou cli-
quez sur l’icône “lunettes”.
WaveLab vérifiera la liste CD/DVD et vous indiquera si elle est configurée correctement 
(cette vérification est aussi effectuée automatiquement avant la gravure réelle du CD à par-
tir du Montage). Pour un DVD-Audio vous pouvez aussi utiliser la fonction Vérifier pour tous 
les Montages ajoutés à un projet DVD-Audio avant le processus de Rendering final.
13.Si la...

WAVELAB
19 – 562 Le Montage Audio
Voici deux applications possibles du mode “Audio dans pauses” :
Déplacer des marqueurs de piste afin de “cacher” des parties de clips
Imaginons l’enregistrement d’un concert en direct, avec une section d’ap-
plaudissements située entre deux morceaux. En déplaçant les marqueurs 
de piste de façon à caser la section d’applaudissements entre les mor-
ceaux, puis en activant “Audio dans pauses”, vous n’entendrez pas les 
applaudissements si vous lisez une des pistes ou...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 563
Édition dans la liste des pistes du CD/DVD-A
Une fois que vous avez préparé votre liste de pistes CD comme décrit 
précédemment, vous pouvez procéder à la gravure du CD. Pour un DVD-
Audio, il faut d’abord faire quelques réglages dans le dialogue des options 
DVD-Audio (voir “Le dialogue des options DVD-Audio” à la page 564) 
avant d’ajouter le Montage au projet DVD-Audio (voir “Créer et ouvrir un 
projet DVD-Audio” à la page 580). 
Mais il y a d’autres réglages que vous...

WAVELAB
19 – 564 Le Montage Audio
•Pour augmenter le nombre de sous-index disponibles.
Il y a 255 sous-index disponibles par ATS (maximum 99 par piste). 
Régler un nouvel ATS rendra l’audio muet dans le lecteur DVD-A pendant 2 
secondes au plus. Il ne faut donc jamais définir un nouvel ATS entre deux 
pistes qui s’enchaînent sans interruption ou sur des transitions avec de 
l’audio dans les pauses !
À propos de la colonne “DM” dans la vue D VD-A
“DM” signifie Down Mixing. Si vous cochez cette colonne...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 565
Une autre solution consiste à utiliser les tables de Down Mixing Stéréo. 
Cela signifie que vous pouvez spécifier comment chaque canal Surround 
sera représenté dans le mixage stéréo par l’intermédiaire de coefficients 
de gain. Lorsque le DVD-Audio est relu sur un équipement stéréo, les ca-
naux Surround sont combinés en stéréo – mais ils sont “mixés” en fonc-
tion des coefficients spécifiés. Prenons un exemple :
Les deux colonnes indiquent les coefficients de gain de...

WAVELAB
19 – 566 Le Montage Audio
•Vous pouvez aussi utiliser le menu local Présélections pour mémoriser et 
rappeler les préréglages de table de Down Mixing.
•Vous pouvez vérifier le résultat de vos réglages en sélectionnant la table 
désirée dans la colonne “DM” de la vue DVD-A (voir “À propos de la co-
lonne “DM” dans la vue DVD-A” à la page 564), en activant le bouton 
Stéréo de la Section Maître (voir “Le bouton Stéréo” à la page 553) et en 
déclenchant la lecture.
Vérifier les transitions entre...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 567
Éditer le Texte CD
Cette option de la Vue CD: menu Fonctions ouvre l’éditeur de Texte CD, 
qui permet d’entrer les titres des pistes, le nom de l’artiste et autres infor-
mations. Les données seront gravées sur le CD sous forme de texte CD. 
Certains lecteurs de CD sont compatibles avec ce mode et affichent ces 
informations en cours de lecture de la piste. Cliquez sur le bouton “?” du 
dialogue pour voir la description de toutes ses options.
Voir “Texte de DVD-Audio” à...

WAVELAB
19 – 568 Le Montage Audio
Transformation en image CD et Cue-Sheet
1.Ouvrez la Section Maître et cliquez sur le bouton Render.
Le dialogue des Préférences de Transformation apparaît.
2.Sélectionnez l’option “Tout le montage” dans la section Étendue et acti-
vez l’option “Créer fichier spécifique”.
3.Spécifiez le nom et l’emplacement du fichier, et vérifiez que le format 
Wav16 bits a été sélectionné.
4.Sélectionnez l’option “Créer Image CD et Cue-Sheet” dans la section 
Options puis activez...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 569
Il existe deux types de variables, usine et modifiables par l’utilisateur :
• Les variables d’usine fournissent automatiquement les informations générées à 
propos d’un projet : nombre, durée et noms des pistes, etc. – en fonction du con-
tenu du projet.
• Les variables utilisateur contiennent des données personnelles, comme par 
exemple le nom de la société, les informations de copyright, etc. – données défi-
nies par l’utilisateur.
En plus de ces variables, le rapport...

WAVELAB
19 – 570 Le Montage Audio
3.Cliquez sur OK pour générer une prévisualisation du rapport de CD Audio.
Il s’agit de la mise en page standard, qui donne toutes les informations de variables usine 
intéressantes.
4.Vous pouvez alors utiliser l’option Imprimer du menu Fonctions de la fenê-
tre pour imprimer le rapport de CD Audio.
Si vous désirez d’abord modifier le contenu du rapport, lisez la suite !
Édition du rapport de CD Audio
Édition des variables utilisateur
Pour entrer des données...