Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 521
Sélectionner les types de marqueurs à afficher/masquer
La vue Marqueurs : menu Filtre permet d’afficher ou masquer certains ty-
pes de marqueurs dans la liste. Par défaut, tous les types de marqueurs 
sont visibles.
Convertir le type des marqueurs
Vous pouvez convertir n’importe quel type de marqueur en un autre type. 
Ceci s’effectue dans le dialogue “Convertir le type des marqueurs”, ouvert 
à partir fu menu Fonctions de la vue Marqueurs. Voir “Le dialogue “Con-
vertir...

WAVELAB
19 – 522 Le Montage Audio
Verrouillage des positions de marqueurs par rapport aux clips
Comme décrit dans le tableau ci-dessus, vous pouvez verrouiller une po-
sition de marqueur par rapport au bord gauche ou droit d’un clip en sé-
lectionnant dans le menu Fonctions l’option “Rendre le marqueur courant 
relatif au début du clip frontal” ou “Rendre le marqueur courant relatif à la 
fin du clip frontal”. S’il est sélectionné, le marqueur gardera son emplace-
ment relatif par rapport au début (ou à...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 523
Annuler/rétablir et la vue Historique
Le Montage Audio possède sa propre liste d’annuler/rétablir, distincte de 
celle des fenêtres audio. Si vous disposez de plusieurs Montages, chaque 
fenêtre possède son propre historique d’annulation.
La procédure d’annuler/rétablir est identique dans le Montage Audio et 
dans les fenêtres audio (en passant par le menu Édition, en appuyant sur 
[Ctrl]-[Z] ou [F3] pour annuler, et sur [Maj]-[Ctrl]-[Z] ou [F4] pour Rétablir). 
Le...

WAVELAB
19 – 524 Le Montage Audio
Fonctions de la vue Historique
Le menu Historique de la vue Historique permet d’accéder aux fonctions 
et options suivantes :
Option Description
Annuler la dernière 
opérationCette fonction est identique à celle de la commande Annuler du 
menu Édition. Pour annuler la dernière opération effectuée, vous 
pouvez également cliquer sur l’icône “flèche verte” apparaissant au-
dessus de la liste (ou dans la barre de contrôles).
Annuler jusqu’à 
l’opération sélectionnéeCette...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 525
La vue Historique contient également les fonctions d’Archivage de Mon-
tages, voir “Archivage de Montages” à la page 531.
Grouper les opérations 
similairesLorsque cette option est activée, et que vous effectuez plusieurs 
opérations similaires l’une à la suite de l’autre, celles-ci seront “com-
primées” en une seule opération d’annuler.
Imaginons par exemple que vous déplaciez un clip par petits pas, 
jusqu’à trouver l’emplacement idéal. Pendant ces déplacements...

WAVELAB
19 – 526 Le Montage Audio
Gestion des fichiers dans le Montage Audio
Sauvegarde du Montage
Pour sauvegarder le Montage, il faut utiliser les commandes “Sauver” ou 
“Sauver sous…” du menu Fichier. Les noms des fichiers de Montages 
possèdent le suffixe “.mon”. Voici quelques remarques à noter :
• Les fichiers de Montages Audio ne contiennent aucunes données audio par 
eux-mêmes.
Ils ne contiennent que les références à ces fichiers audio sources. Autrement dit, il ne faut 
supprimer, déplacer ou...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 527
Sauvegarde d’un modèle (gabarit) de Montage
Une fois que vous avez configuré à votre goût la fenêtre de Montage 
Audio, vous pouvez la sauvegarder sous forme de modèle. Un fichier de 
type modèle contient tous les réglages et options en vigueur dans le 
Montage, mais aucun clip. À la prochaine création d’un nouveau Montage 
Audio (en sélectionnant Nouveau Montage Audio dans le menu Fichier), 
c’est ce modèle qui sera utilisé comme base pour le nouveau Montage. 
Vous...

WAVELAB
19 – 528 Le Montage Audio
Cloner des Montages
Il existe deux façons de créer un “clone” d’un Montage Audio : utiliser la 
fonction “Clonage rapide (réutiliser les fichiers audio)” parmi laquelle les 
nouveaux clips se référenceront aux fichiers audio originaux, et “Clonage 
total (recréation des fichiers audio)” parmi laquelle les fichiers audio origi-
naux sont eux aussi clonés, ce qui crée de fait un nouveau Montage par-
faitement autonome.
Clonage rapide (réutiliser les fichiers audio)
Cette...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 529
Veuillez noter que la fonction Clonage total n’intègre pas les effets aux fi-
chiers (comme c’est le cas avec la fonction Render). Elle se contente de 
“redistribuer” les références aux fichiers audio sources.
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Clonage total (recréation des fichiers audio)”, soit depuis la 
vue Éditer : menu Spécial, soit depuis le sous-menu Sauver Spécial du 
menu Fichier.
Un dialogue apparaît.
2.Spécifiez un chemin d’accès et un nom de fichier pour...

WAVELAB
19 – 530 Le Montage Audio
4.Si vous désirez pouvoir par la suite rallonger les clips dans le Montage 
cloné, il faut spécifier une valeur de marge de clips supérieure à zéro.
Ce paramètre permet d’ajouter un nombre spécifié de secondes avant le début et après la 
fin de la région correspondant au clip dans les fichiers audio créés.
Ce paramètre ne s’applique que si vous avez sélectionné une autre option 
que la première (”Recréer les fichiers audio exacts”).
5.Si vous désirez que les clips du...