Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 511
Si vous faites un clic droit sur le nom du plug-in, un menu local s’ouvre, il 
contient les options suivantes :
Si vous faites un clic droit sur le nom du clip ou de la piste dans l’arbores-
cence, un menu local s’ouvre, il contient les options suivantes :
•Vous pouvez aussi glisser-déposer des plug-ins depuis le panneau gau-
che sur une case du panneau droit.
Vous pouvez faire glisser un plug-in, ou une occurrence de plug-in de clip ou de piste, 
c’est-à-dire le plug-in...

WAVELAB
19 – 512 Le Montage Audio
Sauvegarder et charger des chaînes de plug-ins
Vous pouvez sauvegarder des chaînes de Plug-ins complètes qui pour-
ront par la suite être chargées :
•Sélectionnez “Sauvegarder chaîne des Plug-ins…” dans le menu Options 
du panneau droit.
Un sélecteur de fichier apparaît dans lequel vous pouvez nommer la chaîne des Plug-ins. 
Les chaînes de Plug-ins ont comme extension “.set”, et sont stockées par défaut dans le 
dossier “Montage Plugin chains”. 
Pour charger une chaîne...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 513
Le Méta-Normaliseur
Le Méta-Normaliseur, accessible depuis la vue Éditer : menu Spécial, est 
une version “spéciale Montage” du plug-in/processeur par lots du même 
nom fourni avec WaveLab. Les fonctions de base sont similaires, mais au 
lieu de traiter des fichiers par lots, il traite des clips. Ce traitement est 
non-destructif : autrement dit, il n’affecte pas les fichiers audio sources.
Le Méta-Normaliseur opère en deux ou trois passes. Il commence par 
analyser les...

WAVELAB
19 – 514 Le Montage Audio
Le dialogue Méta-Normaliseur
Le dialogue des réglages du Méta-Normaliseur
Lorsque vous sélectionnez le Méta-Normaliseur dans la vue Éditer : menu 
Spécial, un dialogue apparaît. Il vous permet de configurer diverses op-
tions avant de traiter le clip. Ce dialogue est divisé en deux fenêtres ; “Ré-
glages” et “Déroulement”, entre lesquels vous pouvez naviguer d’un clic 
sur l’onglet approprié, situé en haut du dialogue. Le dialogue Réglages 
permet de spécifier la façon...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 515
Le dialogue Méta-Normaliseur offre les options suivantes :
Option Description
Égaliser le volume 
des clipsCette option permet de traiter tous les clips du Montage, en fonction 
du plus haut niveau crête ou RMS trouvé dans les clips – le but étant 
d’uniformiser les niveaux de lecture.
Égaliser les niveaux 
de crêtesSélectionnez cette option si vous désirez que WaveLab se base sur 
l’égalité des niveaux de crêtes pour uniformiser les niveaux via la 
fonction Égaliser le...

WAVELAB
19 – 516 Le Montage Audio
Groupes
Il est bien pratique de pouvoir dans certaines situations de pouvoir tra-
vailler sur plusieurs clips comme une seule entité : il suffit de les grouper, 
dans la vue Groupes.
Grouper des clips
1.Sélectionnez les clips que vous désirez grouper.
2.Cliquez sur l’onglet Groupes afin de sélectionner la vue Groupes.
3.Sélectionnez “Grouper les clips sélectionnés…” dans la vue Groupes : 
menu Groupe, ou cliquez sur l’icône Groupe.
4.Entrez un nom pour ce groupe dans le...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 517
Ajouter des clips à un groupe existant
Si vous désirez ajouter un ou plusieurs clips à un groupe déjà existant, 
procédez comme ceci :
1.Sélectionnez les clips que vous désirez ajouter.
2.Dans la vue Groupes, sélectionnez “Grouper les clips sélectionnés” dans 
le menu Groupe, ou cliquez sur l’icône correspondant.
3.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le groupe auquel vous désirez 
ajouter les clips.
4.Cliquez sur OK.
Les clips sont alors ajoutés au groupe.
•Si...

WAVELAB
19 – 518 Le Montage Audio
Options de groupe
La vue Groupes propose quelques options concernant la gestion des 
groupes :
•Pour désactiver provisoirement un groupe, il suffit de décocher la case si-
tuée à la gauche de son nom dans la liste.
Lorsque le groupe se trouve ainsi désactivé, vous pouvez déplacer des clips séparés dans 
le groupe, comme s’ils n’étaient pas groupés.
•Si l’option “Un clic souris sélectionne un groupe” est activée dans la vue 
Groupes : menu Options, sélectionner un clip...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 519
Utilisation des marqueurs dans le Montage
Des marqueurs séparés sont disponibles pour utilisation dans le Montage. 
Ils s’utilisent de la même façon dans le Montage que dans les fenêtres 
Audio sources. Veuillez vous référer au chapitre “Marqueurs” à la page 341 
pour plus de détails à propos des types et des fonctionnalités de base des 
Marqueurs.
•Il est également possible de faire apparaître les marqueurs du fichier audio 
source d’un clip : pour cela, activez...

WAVELAB
19 – 520 Le Montage Audio
Importer des marqueurs
Lorsque vous utilisez l’option “Créer Montage Audio à partir du fichier 
audio” du menu Edition pour créer un nouveau Montage à partir d’un fi-
chier audio ouvert, vous pouvez choisir d’importer les marqueurs existant 
dans ce fichier afin qu’ils soient présents dans le Montage aussi.
Ceci s’effectue en cochant l’option “Transcrire les marqueurs” dans le 
dialogue “Wave vers Montage Audio”.
Ce dialogue permet de spécifier un certain nombre...