Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Préparer un CD audio simplifié 17 – 371
“Déplier” une piste
Comme dans l’Explorateur et d’autres programmes Windows, vous pouvez 
déplier une piste, pour faire apparaître des réglages supplémentaires. Ceci 
se fait soit en cliquant sur les symboles “+” et “–”, soit en sélectionnant la 
piste et en utilisant les touches [+] et [–] du pavé numérique.
Une piste “dépliée”.
Quelles informations sont disponibles pour une piste ?
Indique la position du début de cette 
piste (au format minutes: secon-...

WAVELAB
17 – 372 Préparer un CD audio simplifié
Ouverture de pistes CD pour l’édition de formes 
d’onde
Il existe différentes manières d’ouvrir un élément d’un CD Audio simplifié, 
dans une fenêtre audio, pour l’éditer :
•Double-cliquez sur le champ de début.
Ceci ouvre la fenêtre audio et sélectionne la piste entière. Si vous double-cliquez sur un 
marqueur sous-index ou sur un marqueur fin de piste, le curseur audio sera situé à cet en-
droit. Sinon, le curseur est placé par défaut sur le marqueur de...

WAVELAB
Préparer un CD audio simplifié 17 – 373
À propos de la relation entre la liste de pistes et 
les marqueurs CD
Les marqueurs CD apparaissent dans les fichiers audio. Ils définissent le 
début, la fin et les sous-index des pistes de la liste.
Pour en apprendre plus sur les divers types de marqueurs, ouvrez le dia-
logue “Nouveau Marqueur” (sélectionnez “Nouveau Marqueur…” dans le 
menu de la règle) et cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
L’illustration suivante montre les...

WAVELAB
17 – 374 Préparer un CD audio simplifié
Travail avec des marqueurs de type CD
Vous pouvez éditer et ajouter des marqueurs CD en utilisant au choix 
l’une des méthodes suivantes :
•En ajustant les positions des marqueurs CD existants.
En les faisant glisser, comme avec tout autre marqueur.
•En convertissant des marqueurs “Génériques” ou “Temporaires” en mar-
queurs de type CD.
Ceci s’effectue en cliquant sur un marqueur avec le bouton droit de la souris et en sé-
lectionnant “Éditer le...

WAVELAB
Préparer un CD audio simplifié 17 – 375
•En utilisant l’option “Ajouter une ou plusieurs pistes…” sur des fichiers 
qui n’avaient pas encore été marqués pour des CD Audio simplifiés.
Si vous vous trompez, vous pouvez toujours annuler vos actions!
À propos des relations entres les marqueurs d’un fichier
Pour comprendre la manière dont les marqueurs CD sont reliés aux élé-
ments du CD Audio simplifié, veuillez lire ce qui suit :
• Une piste de CD Audio simplifié est définie par un marqueur Début de...

WAVELAB
17 – 376 Préparer un CD audio simplifié
• Lorsque vous insérez un sous-index, sa position est quantifiée en images de CD 
(1/75 de seconde, ou 588 images audio) par rapport au début de la piste. Si 
vous déplacez le marqueur Début de piste CD, tous les marqueurs sous-index 
devront être requantifiés. Vous en serez averti par un message d’alerte. Ce n’est 
habituellement pas un problème, puisque vous commencerez à définir des sous-
index seulement après que les points de départ et de fin aient été...

WAVELAB
Préparer un CD audio simplifié 17 – 377
Autres réglages
• Le champ ISRC (voir “Codes ISRC” à la page 608) peut être édité en double-cli-
quant.
• Le champ Commentaires peut également être édité en double-cliquant. Ce texte 
n’est pas enregistré sur le CD, il est juste là pour votre convenance.
• La clé représente “le commutateur” de protection contre la copie de la piste. Cli-
quez dessus pour activer/désactiver ce commutateur. Veuillez noter que ce ré-
glage n’est quasiment plus utilisé de nos...

WAVELAB
17 – 378 Préparer un CD audio simplifié
Lecture des fichiers de la liste des pistes
Il existe diverses manières de lire un fichier d’un CD Audio simplifié.
•Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la colonne de Piste d’un 
élément (tout type de marqueur est valable), et sélectionnez parmi les élé-
ments du menu.
Les éléments devraient être explicites. Veuillez noter que cliquer sur un marqueur Fin de 
piste vous autorise à lire une transition entre deux pistes avec pré-lecture....

WAVELAB
Préparer un CD audio simplifié 17 – 379
Création d’un disque image
Il se peut que vous arriviez à des situations où vous vouliez “figer” un pro-
jet CD complet, sans véritablement graver un CD. Ceci s’effectue grâce à 
la commande “Sauver en image CD…”.
1.Réglez la liste des pistes de manière à ce qu’elle soit exactement comme 
vous la voulez.
2.Sélectionnez “Sauver en image CD…” dans le menu CD.
3.Trouvez un répertoire pour les fichiers (nous vous recommandons de 
créer un nouveau répertoire,...

WAVELAB
17 – 380 Préparer un CD audio simplifié
Exportation de fichiers audio à partir d’une liste 
de pistes
Dans certaines situations, vous aurez besoin de sauvegarder les éléments 
d’un CD Audio simplifié sous forme de fichiers audio sur votre disque dur 
(par ex. pour les archiver ou lorsque vous utilisez le CD Audio simplifié 
comme Playlist générale pour la préparation de fichiers à d’autres fins). 
Vous pouvez soit sauvegarder les pistes dans des fichiers séparés, soit 
en un seul fichier audio....