Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 401
Ajouter des clips audio au Montage
Pour créer des clips, il suffit de copier des sélections dans le Montage 
Audio depuis les fenêtres audio. Plusieurs méthodes sont applicables :
Il est impossible d’ajouter un clip mono à une piste stéréo, ou vice-versa. 
De même, il faut que le fichier audio du clip possède la même fréquence 
d’échantillonnage que le Montage Audio.
Par glisser/déposer depuis les fenêtres audio
Sélectionnez la section audio à laquelle vous désirez que...

WAVELAB
19 – 402 Le Montage Audio
Par copier/coller
1.Dans la fenêtre audio, sélectionnez la section audio à laquelle vous dési-
rez référencer le clip.
2.Sélectionnez Copier depuis le menu Édition, ou appuyez sur [Ctrl]-[C].
3.Activez la fenêtre du Montage Audio, puis cliquez dans la piste, à l’endroit 
précis où vous désirez placer le clip.
La position du curseur de Montage est ainsi fixée (comme l’indique la ligne verticale), et la 
piste est sélectionnée (comme l’indique la région de contrôle des...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 403
En faisant glisser des régions depuis la vue Fichiers
Si vous avez défini des régions (à l’aide des marqueurs) dans un fichier 
audio (pas des régions dans un Montage Audio), vous pouvez faire glisser 
ces régions depuis la vue Fichiers et les déposer sur une piste du Montage.
1.Ouvrez la vue Fichiers et cliquez sur l’onglet “Système”.
2.Sélectionnez le dossier qui contient le fichier source dans le panneau 
gauche.
Le contenu du dossier est affiché dans le menu du...

WAVELAB
19 – 404 Le Montage Audio
3.Repérez et sélectionnez le ou les fichier(s) que vous désirez importer, et 
cliquez sur Ouvrir.
En fonction de votre sélection : un seul ou plusieurs fichiers, ce sont les options du menu 
local Insertion ou le dialogue Insérer fichiers audio qui apparaîtra (voir “Les options d’inser-
tion” à la page 406). Les nouveaux clips sont ensuite ajoutés et organisés en fonction de 
vos réglages.
Ces deux clips ont été importés. Le premier a été positionné à l’emplacement du...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 405
Sauvegarder et importer des clips
Sauvegarder des clips
Il est possible de sauvegarder des clips comme des fichiers séparés sur le 
disque. C’est utile si vous avez par ex. crée un fondu parfait, une enveloppe 
ou une configuration d’effets, mais voulez continuer à expérimenter avec le 
clip dans le Montage. En sauvegardant ce clip, vous pouvez toujours reve-
nir à la version “parfaite”, en important le clip sauvegardé. Veuillez toutefois 
noter que les clips sauvegardés...

WAVELAB
19 – 406 Le Montage Audio
Les options d’insertion
Un seul clip
Lorsque vous ajoutez un seul clip dans un Montage (par coller, importa-
tion depuis un disque ou par glisser/déposer), un menu local apparaît. 
Sélectionner une de ces options permet de spécifier comment insérer le 
clip, si les clips existants doivent ou non être affectés, etc. :
Option Description
Ajouter/Mixer Le clip est inséré sans affecter les autres clips se trouvant déjà 
sur la piste de destination, excepté si le clip audio...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 407
Diviser/Insérer & lier les 
clips de droite (global)Comme Diviser/Insérer, mais les autres clips situés à droite sur 
toutes les pistes sont aussi déplacés (clip audio uniquement).
Remplacer l’étendue 
sélectionnéeCette option n’est disponible que s’il existe une région sélection-
née sur la piste de destination. Le clip où se trouve cette région 
sélectionnée sera coupé à l’emplacement des bords de la sélec-
tion, le clip inséré remplacera la région sélectionnée, et...

WAVELAB
19 – 408 Le Montage Audio
Plusieurs clips
Lorsque vous ajoutez plusieurs clips audio au Montage (en les important 
depuis le disque ou par glisser/déposer), le dialogue “Insertion de fichiers 
audio” apparaît.
Ce dialogue permet de :
• Sélectionner des fichiers dans la liste, en cliquant dessus.
• Modifier l’ordre des fichiers en cliquant sur les boutons avec les flèches vertes, ou 
par glisser/déposer dans la liste.
• Ajouter des fichiers à la liste, en cliquant sur le signe “+”.
• Supprimer des...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 409
Lorsque vous insérez des clips audio, que ce soit un ou plusieurs, les op-
tions suivantes sont prises en compte :
• Créer des fondus par défaut dans les nouveaux clips (voir “Création de fondus 
par défaut dans de nouveaux clips” à la page 483).
• Alignement selon la forme d’onde lors de fondus enchaînés (voir “Autres options 
de fondu enchaîné” à la page 494).
• Créer un fondu enchaîné optimisé lors de l’alignement sur un autre clip (voir “Dé-
placement et alignement à...

WAVELAB
19 – 410 Le Montage Audio
Zoom et Navigation
Commandes de Zoom horizontal et vertical
Les “manettes” de Zoom situées dans les coins droits, supérieur et infé-
rieur, de la fenêtre de Montage, ont le même effet que dans les fenêtres 
audio.
Note : Modifier le Zoom vertical ne modifie pas la hauteur des pistes. En 
fait, c’est le facteur d’agrandissement vertical des formes d’onde à l’inté-
rieur de chaque clip (audio) qui se trouve affecté.
Zoomer dans la règle
Comme dans les fenêtres audio, pour...