Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 391
La fenêtre du Montage Audio
À propos des deux zones de la fenêtre et des vues
La fenêtre du Montage Audio est divisée en deux zones; la zone inférieure 
reçoit toujours les pistes et les clips, tandis que la zone supérieure visua-
lise une des 12 vues apparaissant dans la liste ci-après.
•Pour redimensionner les zones supérieure et inférieure, il suffit de faire 
glisser verticalement la ligne séparant les zones.
•Si vous le désirez, vous pouvez ne faire apparaître que...

WAVELAB
19 – 392 Le Montage Audio
Voici la liste des différentes vues disponibles :
Vue Touche Description
Éditer E C’est ici que vous spécifiez le nombre de canaux désiré pour le Mon-
tage Audio (voir “Fonctionnement multicanal dans le Montage” à la 
page 535) et que vous choisissez un des modes suivants : Mode CD 
ou Mode DVD-Audio (via le menu Mode). De plus, vous trouverez ici 
différentes options pour zoomer, pour l’édition, la création de fondus, 
pour la sélection, etc.
Zoom Z Vue détaillée de la...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 393
•Si la fenêtre de Montage est trop petite pour faire apparaître tous les on-
glets, deux boutons “flèches” apparaissent dans le coin supérieur droit de 
la fenêtre.
Ils servent à faire défiler la rangée d’onglets, de façon à faire apparaître celui sur lequel vous 
désirez cliquer.
À propos de la terminologie de ce mode d’emploi
La plupart des vues contiennent un ou plusieurs menus. Pour préciser 
dans chaque cas à quel menu le mode d’emploi se réfère, nous avons uti-...

WAVELAB
19 – 394 Le Montage Audio
Symboles apparaissant dans la ligne d’information
Les symboles suivants sont utilisés dans la ligne d’information (les sym-
boles pour les touches [Maj], [Ctrl] et [Alt] peuvent être différents, selon la 
langue sélectionnée dans WaveLab):
Dans cet exemple, la ligne d’information indique qu’en cliquant avec le bouton droit, vous 
ouvrez le menu contextuel d’enveloppe ; qu’en cliquant et en faisant glisser vers le haut/
bas, vous pouvez changer le niveau d’enveloppe ;...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 395
La règle
En haut de la vue des pistes dans la fenêtre de Montage Audio se trouve 
une règle, similaire à celle apparaissant dans les fenêtres audio. Pour 
changer le format de la règle, cliquez dedans avec le bouton droit, puis ef-
fectuez une sélection dans le menu local qui apparaît.
Choix du format Mesures dans le menu local de la règle.
• Selon le format sélectionné, vous pouvez procéder à des réglages détaillés con-
cernant l’affichage en sélectionnant “Format de...

WAVELAB
19 – 396 Le Montage Audio
Assembler le Montage
Création d’un nouveau Montage
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le sous-menu Nouveau.
2.Sélectionnez l’option “Montage Audio…”.
Le dialogue Fréquence d’échantillonnage apparaît.
3.Spécifiez la fréquence d’échantillonnage préférée.
Les fichiers audio que vous désirez utiliser dans le Montage devront être à cette fréquence 
d’échantillonnage. 
Si vous avez l’intention de graver un CD d’après le Montage Audio, il faut 
sélectionner 44,1 kHz comme...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 397
• En important des pistes de DVD-Audio.
Vous pouvez importer les pistes sélectionnées, un groupe ou tous les groupes d’un disque 
DVD-Audio (non protégé contre la copie) et les convertir en Montages – voir “Importer des 
pistes DVD-Audio dans WaveLab” à la page 627.
• Vous pouvez créer un Montage à partir d’un fichier audio avec la fonction “Décou-
page Automatisé”.
Voir “Le dialogue “Découpage Automatisé”” à la page 358.
• En ouvrant un fichier audio et en sélectionnant...

WAVELAB
19 – 398 Le Montage Audio
Gestion des pistes
La création et la gestion des pistes s’effectue dans la région se trouvant à 
gauche des pistes dans la vue des pistes (que nous appellerons désor-
mais la région de contrôle des pistes). Au milieu de cette région se trouve 
un bouton indiquant le numéro de la piste. Cliquer dessus fait apparaître 
le menu local de piste, qui permet d’accéder à la majorité des fonctions 
de piste.
Ajouter des pistes
Vous disposez de quatre types de pistes différents...

WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 399
Sélectionner une sortie pour une piste audio
Ceci concerne le fonctionnement multicanal, voir “Assigner des pistes 
aux canaux de sortie” à la page 539.
Déplacer des pistes
Pour déplacer une piste vers le haut ou vers le bas de la vue des pistes, 
procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le numéro de la piste que vous désirez déplacer.
Le menu local de piste apparaît.
2.Sélectionnez “Déplacer la piste vers le haut” ou “Déplacer la piste vers le 
bas”.
Supprimer des pistes...

WAVELAB
19 – 400 Le Montage Audio
Replier des pistes
Pour économiser de la place sur l’écran, vous pouvez “replier” des pistes 
que vous n’avez pas besoin de visualiser. Pour cela, il suffit de cliquer sur 
le bouton fléché situé dans la coin supérieur gauche de la région de con-
trôle des pistes.
Cliquez sur la flèche…
…pour replier la piste.
Pour “déplier” une piste pliée, il suffit de cliquer à nouveau sur le bouton, 
ou de double-cliquer n’importe où dans la piste pliée.
Demi-hauteur de piste
Pour...