Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 221
Présélections
L’onglet Présélections propose une liste de préréglages d’égalisation, 
ayant des noms évocateurs.
•Pour charger un préréglage, sélectionnez-le dans la liste puis cliquez sur 
le bouton “Charger”.
•Si vous avez modifié un préréglage que vous désirez sauvegarder, utilisez 
le bouton “Mettre à Jour”.
•Vous pouvez aussi sauvegarder vos propres préréglages en leur donnant 
un nouveau nom et en cliquant sur le bouton “Ajouter”.
Convertir la fréquence...

WAVELAB
9 – 222 Traitement off-line
• Lors d’une conversion de fréquence d’échantillonnage “vers le bas” (valeur haute 
vers valeur basse), il se produira une perte dans les fréquences aiguës (consé-
quence de théories mathématiques s’appliquant à l’enregistrement audionuméri-
que). Par conséquent, évitez de convertir “vers le bas” puis “vers le haut”, car il en 
résultera inévitablement une perte sensible de qualité sonore – à moins que ce ne 
soit le but recherché ! Utilisez plutôt les fonctions...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 223
Morphing d’Effet
Le Morphing d’Effet peut mélanger progressivement deux segments 
audio ayant subi différents effets/traitements. Ceci vous permet de pas-
ser graduellement d’un effet à l’autre, ou d’un segment audio traité à un 
segment audio non traité. 
Principe de base
Le Morphing d’Effet implique toujours deux segments audio. Normalement, 
il s’agit en fait de deux versions du même segment audio, l’un étant traité et 
l’autre pas.
Voici comment procéder :...

WAVELAB
9 – 224 Traitement off-line
L’actuelle sélection traitée peut maintenant être mélangée à une version 
non traitée de la même sélection. Ceci s’effectue à l’aide de la mémoire 
d’annulation de WaveLab.
•La dernière mémoire d’annulation est relue par WaveLab et sert de “se-
cond” segment audio pour le processus de Morphing .
•La règle verticale à gauche indique, sous la forme d’un pourcentage, le 
rapport entre les deux segments audio (traité/non traité), allant de 0:100 
(100% traité) à 100:0...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 225
Mélanger la sélection actuelle avec le presse-papiers
Le Morphing peut aussi s’appliquer entre deux segments audio traités dif-
féremment. Dans ce cas vous devez procéder comme ceci : 
1.Traitez la sélection. 
2.Avec [Ctrl]+[C] copiez le résultat dans le presse-papiers. 
3.Annulez le traitement. 
4.Traitez la sélection à nouveau, cette fois en utilisant un effet différent. 
5.Ouvrez le dialogue Morphing d’Effet et vérifiez que “Presse-papier” est 
sélectionné dans la...

WAVELAB
9 – 226 Traitement off-line
Les fonctions d’enveloppe dans le dialogue
Les fonctions peuvent être sélectionnées de trois manières (les mêmes 
options dans tous les cas) : 
• Depuis le menu Fonctions. 
• En cliquant sur les icônes situées au-dessus de l’affichage.
• Par un clic droit sur l’affichage.
Les options suivantes sont disponibles dans le dialogue :
Support pour reNOVAtor™
Si ce plug-in de restauration audio est installé sur voter système, vous 
pouvez le sélectionner à partir du menu...

10
Section Maître 

WAVELAB
10 – 228 Section Maître
Introduction
La Section Maître est le “cœur” du moteur temps réel de WaveLab. Elle 
constitue le dernier bloc du chemin du signal, avant envoi des données 
audio vers le hardware audio (ou sur le disque dur, sous forme de fichier 
audio). Elle permet de régler les niveaux généraux (Master), de paramétrer 
les processeurs d’effets, et d’appliquer un Dithering.
Les paramètres et les processeurs de la Section Maître sont pris en 
compte dans les situations suivantes :
•...

WAVELAB
Section Maître 10 – 229
La Section Maître
Pour ouvrir la fenêtre Section Maître, vous pouvez soit la sélectionner de-
puis le sous-menu Fenêtres Spécialisées du menu Affichage, soit cliquer 
sur le bouton Section Maître du Contrôleur Fenêtres ou appuyer sur les 
touches [Ctrl]-[F9].
• Lorsque vous ouvrez la Section Maître, les panneaux des processeurs 
d’effets actifs apparaissent également (s’ils n’ont pas été cachés).
Pour refermer la Section Maître, sélectionnez-la de nouveau depuis le 
menu,...

WAVELAB
10 – 230 Section Maître
Afficher/masquer des panneaux
Vous pouvez cacher indépendamment les trois panneaux de la Section 
Maître, dans n’importe quelle combinaison :
• Cliquez sur le bouton Cacher d’un panneau le “réduit”, ne laissant apparaître que 
sa barre de titre.
Cette fonction est utile pour économiser de la place à l’écran, si par exemple vous n’avez 
pas besoin de voir les paramètres concernant le Dithering. Notez que l’indicateur rouge du 
panneau reste visible lorsque ce dernier est...