Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 181
• Si le segment “entre” est allumé, c’est que les données audio n’ont pu être expri-
mées sur une échelle 24 bits normale (il y a des valeurs en virgule flottante “entre” 
les bits, d’où le nom “entre” attribué au segment. C’est typiquement le cas si vous 
appliquez des effets, par exemple, etc.
Quand utiliser l’analyseur de Bit
L’analyseur de Bit possède plusieurs applications :
• Déterminer si un traitement de Dithering est ou non nécessaire.
De façon générale,...

WAVELAB
8 – 182 Analyseurs et VU-mètres
Le dialogue qui apparaît propose les paramètres suivants :
Oscilloscope
L’Oscilloscope est une version “microscope” de l’indicateur de niveau. Il 
permet de visualiser la région située de part et d’autre du curseur de posi-
tion avec un grand facteur d’agrandissement.
L’Oscilloscope ne peut pas être utilisé en mode “Analyse de la Sélection”.
Si vous analysez des données audio stéréo, l’Oscilloscope indique nor-
malement de façon séparée les niveaux des deux canaux....

WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 183
Réglage de l’Oscilloscope
Pour accéder aux paramètres de l’Oscilloscope, sélectionnez “Réglages…” 
dans le menu local Options (ou cliquez sur l’icône “Outil”). Le dialogue “Ré-
glages de l’Oscilloscope” apparaît alors. Il permet de modifier les couleurs 
utilisées, et d’activer ou non la fonction de zoom automatique. Si elle est ac-
tivée, la fenêtre est optimisée de façon à ce que le niveau le plus élevé attei-
gne le sommet de l’affichage. 
Affichage de forme...

WAVELAB
8 – 184 Analyseurs et VU-mètres 

9
Traitement off-line 

WAVELAB
9 – 186 Traitement off-line
Introduction
Que signifie le terme traitement “off-line” ? Il s’agit de fonctions altérant 
de façon permanente le fichier d’origine, de façon à le faire sonner plus ou 
moins différemment. Nous sommes donc en opposition avec le traitement 
en “temps réel”, qui ne fait que lire le fichier de façon différente, sans lui 
occasionner de modifications permanentes. Le traitement en temps réel 
sera abordé dans le prochain chapitre.
Effectuer le traitement
Le traitement peut...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 187
Tirer le meilleur parti des dialogues permanents
Les dialogues des traitements sont de type permanent – autrement dit, ils 
restent à l’écran même après application du traitement. Combinée aux pro-
cédures d’annulation, cette particularité vous permet d’essayer différents 
types de traitements sans jamais avoir à quitter le dialogue (ou même à ar-
rêter la lecture).
•Si le dialogue est encore la fenêtre active, vous pouvez utiliser le clavier 
de l’ordinateur pour les...

WAVELAB
9 – 188 Traitement off-line
Normalisation du niveau
Ce traitement permet de modifier l’amplitude (le niveau) de la sélection. 
Cette valeur est toujours exprimée par rapport au niveau maximal pouvant 
être obtenu.
Les commandes
Pour savoir à quoi sert chaque commande du dialogue, cliquez sur le 
point d’interrogation dans le dialogue.
Changer le Gain
Ce traitement vous permet de modifier l’amplitude (le niveau) de la sélec-
tion, tout comme la fonction Normalisation du niveau. La différence est...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 189
L’écrêtage se produit lorsque le gain est tel qu’on atteint un point où la 
distorsion apparaît. Ce phénomène n’est généralement pas désiré : on 
peut toutefois, en tant qu’effet, rechercher un “léger” écrêtage, sur l’atta-
que d’un son de batterie par exemple, afin de le faire sonner plus “pêchu”.
Si vous essayez de monter le niveau 
d’une forme d’onde au-delà du re-
père 0 dB absolu (soit 100% de 
modulation)…
…le son sera distordu (les crêtes 
sont décapitées –...

WAVELAB
9 – 190 Traitement off-line
Normalisation du volume
Cet outil de traitement permet de spécifier le volume d’un fichier. Comme 
il considère la puissance et non le niveau de crête maximum, cet outil fonc-
tionne assez différemment de la Normalisation du niveau. Son emploi typi-
que consiste à spécifier un volume, par ex. -12dB, et la Normalisation du 
volume calculera la puissance pour qu’elle corresponde à ce volume.
Tout comme la fonction Changer le Gain, augmenter la puissance à une 
certaine...