Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 211
Limites du traitement
La modification de la durée est une opération de traitement numérique du 
signal très compliquée. Elle requiert des opérations mathématiques très 
complexes et modifie toujours plus ou moins la qualité sonore.
• Pour de la parole, des valeurs d’étirement inférieures ou égales à ±30% donne-
ront de bons résultats.
• Pour de la musique, les valeurs limites seraient plutôt de l’ordre de ±10%.
• Pour des sons très spécifiques, comme le piano solo,...

WAVELAB
9 – 212 Traitement off-line
Correction de Hauteur
La Correction de Hauteur permet de transposer (modifier la hauteur d’un 
son), avec ou sans modification de sa durée.
Transposition
Vous permet de quantifier le changement de hauteur en demi-tons et/ou 
en centièmes.
Localisation 
Fréquence +Localisation temps/fréquence avec prédominance de la fréquence. 
Un bon réglage pour la musique classique.
Localisation 
Fréquence ++ 
(mixages complexes)Localisation la plus élevée possible axée sur la...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 213
Détection de la hauteur
WaveLab peut analyser une sélection audio puis détecte sa hauteur. Cli-
quez sur “Trouver la hauteur de la sélection audio” pour effectuer la dé-
tection. La hauteur détectée s’affiche sous le bouton. 
Vous avez aussi la possibilité de calculer automatiquement le change-
ment de hauteur requis, basé sur la hauteur détectée et la hauteur spéci-
fiée dans le champ de valeur sous le bouton “En fonction de la hauteur 
courante, etc.”. Lorsque vous...

WAVELAB
9 – 214 Traitement off-line
À propos du processeur DIRAC
Le moteur DIRAC (DIRAC Time Stretch/Pitch Shift technology, ©2005 
Stephan M. Bernsee) est un “time stretcher” de grande qualité, peut-être 
le meilleur qui soit actuellement disponible sur le marché. Il donnera les 
meilleurs résultats possibles, mais l’inconvénient ce sont les temps de 
traitement qui sont beaucoup plus longs. Dans WaveLab, vous pouvez 
utiliser l’algorithme DIRAC pour traiter des fichiers mono ou stéréo ayant 
des...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 215
Quantification de la hauteur
Cette fonction de traitement sert à détecter et à corriger automatique-
ment la hauteur (intonation) d’un fichier audio. Le signal d’entrée est 
quantifié à des notes discrètes.
La quantification de la hauteur aura les meilleurs résultats avec des fi-
chiers ayant une seule fréquence fondamentale, comme une voix ou des 
instruments séparés. Les options suivantes sont disponibles :
•Fréquence de référence : Détermine la fréquence de...

WAVELAB
9 – 216 Traitement off-line
Pitch Bend
Cette fonction utilise un moteur de décalage de hauteur de qualité vous 
permettant de créer des effets étonnants, en changeant progressivement 
la hauteur d’un son en fonction d’une courbe d’enveloppe définie.
Étendue
Spécifie la tessiture maximum du changement de hauteur en demi-tons. 
Lorsque vous modifiez cette valeur, la règle verticale reflète ce change-
ment. Vous pouvez faire un clic droit ou un double-clic dans le dialogue 
pour afficher un...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 217
Fonctions
Ces fonctions sont accessibles soit depuis le menu Fonctions, soit en cli-
quant sur l’icône correspondante :
Option Description
Désélectionner 
tous les pointsChoisissez cette option pour désélectionner les points (les points 
sélectionnés sont rouges, les autres sont jaunes).
Effacer les points 
sélectionnésTous les points sélectionnés seront effacés.
Réinitialiser les points 
sélectionnésTous les points sélectionnés seront placés à la position “0” (pas de...

WAVELAB
9 – 218 Traitement off-line
Harmonisation
Ce traitement est une variante de Correction de Hauteur, à ceci près qu’il 
vous permet de créer non pas une voix transposée, mais seize !
Réglage des voix
1.Avec la barre de défilement vertical, sélectionnez la voix pour laquelle 
vous désirez procéder à des réglages.
Le numéro de la voix dont les réglages sont affichés apparaît juste au-dessus de la barre de 
défilement.
2.Activez la voix en cochant sa case.
3.Définissez l’amplitude de la Transposition...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 219
Commandes supplémentaires
Veuillez noter qu’en spécifiant une Transposition très réduite (quelques 
centièmes seulement), et en envoyant les voix ainsi désaccordées à fond 
à gauche et à droite, vous pouvez créer des sons stéréo à partir d’enre-
gistrements mono, sans pour autant modifier la hauteur de façon percep-
tible. Essayez de respecter une certaine symétrie dans les valeurs de 
désaccord : par exemple, si vous réglez une voix à + 5 centièmes, réglez-
en une...

WAVELAB
9 – 220 Traitement off-line
100 fois !), en utilisant le même moteur de Pitch Shifting (Transposition) 
de haute qualité que les traitements Correction de Hauteur et Harmonisa-
tion pour désaccorder légèrement et retarder chacune des “voix” supplé-
mentaires qu’il crée et qu’il peut, si vous le désirez, répartir dans l’image 
stéréo.
Pour savoir exactement quelle commande fait quoi dans ce dialogue, cli-
quez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
EQ
Il s’agit d’un égaliseur trois bandes...