Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Section Maître 10 – 251
Qu’est-ce qui est transformé ?
Lorsque vous utilisez la fonction Render, tous les paramètres de la Section 
Maître (effets, niveaux Maîtres, Dithering, etc.) sont inclus dans le fichier 
audio résultant. Autrement dit : vous obtenez ce que vous entendez !
• À noter : le sélecteur Bypass n’affecte que la lecture, tandis que les sélec-
teurs d’effets On affectent à la fois la lecture et la Transformation.
Appeler le dialogue de Transformation et choisir les options
Cliquer...

WAVELAB
10 – 252 Section Maître
Résultat
Cette section permet de déterminer si le fichier audio d’origine sera mo-
difié (en lui “appliquant” les paramètres de la Section Maître) ou si vous 
désirez créer un nouveau fichier audio.
Sauter les régions 
muettesAvec cette option, les régions délimitées par des marqueurs de mute 
(voir “Les différents types de marqueurs” à la page 343) ne sont pas 
traitées.
Régions Dans ce mode, toutes les régions d’un certain type (Piste, Boucle ou 
Générique – choisi dans...

WAVELAB
Section Maître 10 – 253
Créer fichier spécifique
Si cette option est activée, le nouveau fichier créé sera sauvegardé (pas 
temporaire). Vous pouvez spécifier un nom et un emplacement dans le 
champ situé en-dessous de la case à cocher, et vous pouvez cliquer sur 
le bouton affichant les propriétés pour ouvrir le dialogue “Format de fichier 
audio” ou vous pouvez spécifier le format de fichier audio désiré. Cliquer 
sur le bouton “Renommer comme source” permet de reprendre automati-
quement le...

WAVELAB
10 – 254 Section Maître
Options de l’onglet Déroulement
•
Les options “Au commencement” permettent de déterminer ce que doit faire 
WaveLab avant de lancer une Tran
sformation :
• Les options “À la fin” déterminent ce qui se passe à la fin de la Transformation :
• Le paramètre “Priorité” permet d’indiquer à quelle vitesse le fichier audio doit être 
traité.
Toute interruption de lecture est la conséquence d’une puissance de calcul 
trop faible. Elle n’affecte que la lecture du fichier. Les...

WAVELAB
Section Maître 10 – 255
Traitement du fichier
Lorsque tout a été correctement réglé, cliquez sur OK pour lancer le trai-
tement. Si vous avez changé d’avis, cliquez sur Annuler.
• Conseil : si vous devez juste traiter la sélection audio actuelle sur place, il 
suffit de presser [Ctrl] tout en cliquant sur le bouton Render. Ceci traitera la 
sélection audio sur place sans ouvrir le dialogue. 
Les réglages tels que l’activation du fondu enchaîné sont conservés depuis la dernière fois 
que vous avez...

WAVELAB
10 – 256 Section Maître
Bypass intelligent
Cette fonction est disponible depuis le menu Outils. La principale raison 
d’être du Bypass intelligent est due au fait que le traitement de l’audio 
change souvent le niveau ou la puissance du signal. Lorsque vous compa-
rez le signal traité avec le signal d’origine, vos oreilles sont sensibles à ce 
changement de puissance, qui peut à son tour affecter votre jugement. Si 
vous avez besoin de comparer le son de l’effet indépendamment du chan-
gement de...

WAVELAB
Section Maître 10 – 257
Principe de base
Bypass intelligent fonctionne de la manière suivante :
1.Ouvrez le dialogue “Bypass intelligent” depuis le menu Outils.
Lorsque ce dialogue est ouvert, il contrôle par défaut l’audio traité (la sortie de la Section 
Maître).
2.Les trois options de lecture permettent de sélectionner ce que vous vou-
lez contrôler; l’audio d’origine (non traité), l’audio traité avec correction du 
niveau ou l’audio traité.
3.Vous avez le choix entre trois modes de correction...

WAVELAB
10 – 258 Section Maître
La fenêtre Moniteur
La fenêtre Moniteur permet de surveiller les différentes tâches en cours, 
de vérifier la répartition des ressources de votre ordinateur en fonction 
des différentes tâches en cours, etc.
Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez “Moniteur” dans le sous-menu Fe-
nêtres Spécialisées du menu Affichage, ou cliquez sur le bouton Moniteur 
dans la barre des Fenêtres.
Le bouton Moniteur
Cette fenêtre dispose de trois affichages, que vous sélectionnez en cli-...

WAVELAB
Section Maître 10 – 259
L’affichage Progrès
L’affichage Progrès contient une liste avec les colonnes suivantes:
Le menu Traitement
Même lorsqu’un fichier est en cours de traitement, vous pouvez encore 
changer ses réglages. Placez le pointeur dans la fenêtre Moniteur puis cli-
quez avec le bouton droit de la souris.
Colonne Description
Nom Le nom de chaque fichier ou Montage en cours de traitement.
Progrès Indique où en est le traitement de chacun des fichiers audio.
Restant 
(estimation)Indique...

WAVELAB
10 – 260 Section Maître
Les options suivantes sont disponibles:
L’affichage Performance
L’affichage Performance reflète la puissance de calcul actuellement utilisée.
• Les lignes jaunes font référence à la puissance utilisée par la Section Maître, que 
ce soit pour lire des fichiers audio depuis le disque ou le plug-in “Audio Input”. 
Notez que ces valeurs constituent une approximation.
• Les lignes violettes indiquent la puissance de calcul consommée pour tous les ef-
fets fonctionnant dans la...