Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Traitement par lots 12 – 291
Les documents ouverts sont représentés par des icônes miniatures de fe-
nêtres, bleu et blanc.
Il est impossible de traiter des fichiers qui n’ont jamais été sauvegardés 
(Fichiers “Sans titre”). Vous pouvez en revanche traiter des fichiers qui ont 
été sauvegardés au préalable, mais qui ne sont pas ouverts en édition.
Ajouter un ou plusieurs fichiers via un dialogue
1.Cliquez sur le bouton “Chercher et ajouter fichier”.
2.Dans le dialogue de fichier qui apparaît...

WAVELAB
12 – 292 Traitement par lots
Ajouter tous les fichiers d’un dossier
Pour ajouter tous les fichiers d’un dossier (et tous ses sous-dossiers), 
procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Ajouter dossier.
2.Dans la liste, sélectionnez le dossier désiré et cliquez sur Ouvrir.
3.Dans le dialogue suivant, déterminez quels types de fichiers doivent être 
inclus, en spécifiant une extension (pour ajouter les fichiers de tous types, 
il suffit de spécifier “*”).
Vous pouvez aussi spécifier si vous...

WAVELAB
Traitement par lots 12 – 293
Supprimer des fichiers
Si vous voulez supprimer un fichier d’une liste, sélectionnez-le puis cli-
quez sur le bouton Supprimer (la croix rouge).
Si vous désirez nettoyer complètement la liste, pour repartir de zéro, dé-
roulez le menu Extra puis sélectionnez “Effacer la liste”.
Considérations diverses sur les fichiers
Si vous traitez un fichier déjà ouvert, veuillez noter les points suivants:
• Si le nouveau fichier doit porter le même nom et être sauvegardé au même...

WAVELAB
12 – 294 Traitement par lots
• Vous pouvez refaire un tri des fichiers sous l’onglet Entrée en sélectionnant une 
des options de tri dans le menu “Extra”.
Vous pouvez aussi réordonner la liste en cliquant sur les entêtes de fichier. 
À propos des icônes de fichiers – état du fichier
À gauche du fichier se trouve une icône donnant des informations con-
cernant l’état de ce fichier :
Réinitialiser l’état d’un Fichier
Pour réinitialiser l’état d’un fichier (“cercle vert”) décrit ci-dessus, il suffit...

WAVELAB
Traitement par lots 12 – 295
Ouvrir les fichiers
Il existe trois façons d’ouvrir un fichier source dans une fenêtre audio :
• Double-cliquez dessus dans la liste.
• Sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton “Éditer le fichier sélectionné” (situé à 
droite du bouton de Lecture).
• Faites-le glisser et déposez-le sur une région vide de la fenêtre du programme 
WaveLab.
Pour ouvrir, à la place, le fichier traité (après avoir lancé un Traitement par 
lots), procédez comme ceci :
• Double-cliquez...

WAVELAB
12 – 296 Traitement par lots
Sauvegarder et ouvrir des listes de fichiers
Pour sauver la liste des fichiers au format texte seul, incluant les chemins 
absolus (emplacements) de tous les fichiers apparaissant dans la liste, il 
suffit de sélectionner “Sauver liste de fichiers…” dans le menu Extra. 
Lorsque vous ouvrez une liste de fichiers que vous avez sauvegardée (ou 
créée d’une manière quelconque), les fichiers présents dans cette liste 
viennent s’ajouter au lot en cours de sélection....

WAVELAB
Traitement par lots 12 – 297
À propos de la Liste processeurs
La Liste processeurs possède deux onglets : l’onglet principal et celui 
servant à la gestion des Présélections (voir “Présélections” à la page 66).
L’onglet Processeurs
Cet onglet est divisé en deux colonnes :
• La colonne de gauche (Séquence) affiche une liste des traitements qui seront ap-
pliqués au lot. Lorsque vous ouvrirez ce dialogue pour la première fois, cette liste 
sera probablement vide, puisque vous ne lui aurez pas...

WAVELAB
12 – 298 Traitement par lots
• Le dossier “Présélections de listes de processeurs” contient la liste des Présé-
lections créés dans ce dialogue. Comme avec les “Présélections de la Section 
Maître”, cela peut représenter la combinaison d’un certain nombre d’effets. Vous 
pouvez ainsi réutiliser facilement toute combinaison de processeurs.
• Le dossier “Plug-ins” contient les dossiers des effets du programme, à peu près 
la même liste que dans la Section Maître.
Icônes des Plug-ins et...

WAVELAB
Traitement par lots 12 – 299
Autres considérations
• Les Processeurs Off-line peuvent ne pas avoir de Présélections.
• Les Processeurs Off-line demandant des “passes” supplémentaires pour le trai-
tement augmentent légèrement le temps de traitement total.
Les processeurs Off-line inclus
• DC Remover. Ce traitement élimine tout DC Offset (composante continue) dans 
le fichier (voir “Éliminer le décalage DC (composante continue) ” à la page 207). 
Ce type de traitement doit normalement prendre...

WAVELAB
12 – 300 Traitement par lots
Processeurs Ultra-passe
Un processeur Ultra-passe analyse tous les fichiers d’un lot, rassemble 
les résultats, et les applique aux fichiers à des doses variées, si néces-
saire. Autrement dit, les résultats de l’analyse d’un fichier peuvent affecter 
le traitement d’autres fichiers. Un exemple typique est le MetaNormaliseur 
(inclus), qui peut traiter un certain nombre de fichiers de façon à leur don-
ner à tous le même niveau que le fichier le plus fort du lot. Pour...