Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 271
•Si vous pointez le curseur de la souris à l’intérieur d’une région définie, un 
cadre apparaît indiquant la plage de fréquences en Hz et la durée en se-
condes/millisecondes de la région en question.
Pour appliquer un traitement chirurgical, la durée de la région ne doit pas dépasser 10 se-
condes.
•Pour désélectionner une région, faites un clic droit dans la fenêtre et sé-
lectionnez “Désélectionner” dans le menu contextuel.
•Une région sélectionnée peut être...

WAVELAB
11 – 272 Éditeur de Spectre
Traitement chirurgical
Le traitement chirurgical peut servir à traiter de courtes régions (de 10 se-
condes au plus) hors ligne. Ce type de traitement sert principalement à 
réduire, supprimer ou remplacer des parasites indésirables dans l’audio, 
ce qui peut être fait avec une grande précision. 
Comme pour toutes les opérations dans l’éditeur de Spectre, vous devez 
d’abord définir une région en temps et en fréquence. Une fois la région 
définie, vous pouvez...

WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 273
Paramètres de filtrage communs
Deux menus se trouvent dans la section “Opérations de filtrage” ; celui du 
haut sélectionne le type de traitement par filtre à effectuer, et celui du bas 
sélectionne un type de filtre (disponible seulement pour certaines opéra-
tions de filtrage). Vous pouvez également spécifier le Gain du filtrage 
(c’est-à-dire le niveau d’atténuation) ainsi que la pente du filtre.
La pente d’un filtre détermine la façon, plus ou moins abrupte ou...

WAVELAB
11 – 274 Éditeur de Spectre
•Filtre passe-bas
Les fréquences les plus aiguës de la région seront davantage atténuées.
•Filtre passe-haut
Les fréquences les plus basses de la région seront davantage atténuées. 
Pour les filtres passe-bas et passe-haut, on utilise habituellement un ré-
glage de pente faible (autour de 6 à 18 dB).
Noyer les crêtes
Cette opération de filtrage analyse la région afin de trouver les fréquences 
ayant le niveau le plus élevé. Le niveau de ces fréquences sera atténué (ou...

WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 275
Fondu d’Entrée
Fonctionne à l’inverse du Fondu de Sortie.
Fondu de Sortie puis Entrée
C’est un mélange des deux options précédentes; l’effet de filtrage dimi-
nue progressivement jusqu’au milieu de la région, puis augmente. L’option 
“Fondu d’Entrée puis Sortie” fonctionne à l’inverse.
Pre-roll/Post-roll de lecture (Amorces)
Permet de fixer une amorce de début (pre-roll) et de fin (post-roll) pour la 
lecture de la région sélectionnée. Si ces valeurs sont réglées sur...

WAVELAB
11 – 276 Éditeur de Spectre
•Cette méthode est utile pour remplacer des bandes de fréquences étroi-
tes (tels que des accrochages).
•Un déplacement d’un octave de la source vers la destination peut pro-
duire de meilleurs résultats. Vous trouverez ces options dans le menu 
contextuel “Éditer le spectre”.
Pour la restauration audio, vous devriez éviter de copier des régions dans 
les fréquences basses et basses-moyennes. Ce sont ceux régions, qui 
normalement contiennent “l’énergie” du son, ce qui...

WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 277
4.Cliquez sur le bouton “Marque” dans la section Destination du dialogue.
Une copie exacte de la région Source a été sélectionnée comme région de Destination. 
5.Vous pouvez maintenant vous déplacer jusqu’à la région de Destination 
pour y copier la région Source.
•Si vous désirez préserver la gamme de fréquences d’origine, appuyez sur 
[Maj] tout en déplaçant la région.
Ceci restreint le mouvement à un déplacement gauche/droite (horizontal), et préserve ainsi 
la...

WAVELAB
11 – 278 Éditeur de Spectre
À partir de là, vous pouvez sélectionner une des deux méthodes de Copie, 
à l’aide du menu local situé au-dessus du bouton Copier.
•“Copier exactement”, comme son nom l’implique, copiera la région 
Source exactement telle qu’elle est.
•“Copier ambiance” copie une moyenne des fréquences source, et produit 
un estompage des nuances et des variations de hauteurs d’origine . 
Ce mode peut être utile, car la région copiée apparaîtra plus “transparente”, alors que la 
“Copie...

WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 279
Traitement Section Maître
Autre emploi de l’éditeur de Spectre : le Traitement Section Maître. Il per-
met un traitement sélectif des fréquences. Le spectre de fréquence d’une 
région sélectionnée peut être dirigé vers la Section Maître où vous pouvez 
choisir de le traiter séparément du spectre de fréquence non-sélectionné.
Le signal est scindé de façon à ce qu’une partie (spectre de la région ou 
spectre non sélectionné) soit envoyée aux plug-ins, alors que l’autre...

WAVELAB
11 – 280 Éditeur de Spectre
Pour appliquer le traitement Section Maître, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez l’outil de sélection de spectre et définissez une région en 
employant les méthodes normales.
La région sélectionnée doit de préférence durer plus d’une seconde. Le spectre de fré-
quence de la région servira pour filtrer le son. Notez que si vous prévoyez d’utiliser la fonction 
Transformation (Render), celle-ci sera appliquée à l’étendue temporelle de la région sélec-
tionnée – voir...