Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Section Maître 10 – 231
À propos du chemin du signal
Les trois panneaux apparaissant dans la fenêtre de la Section Maître cor-
respondent à ses trois “blocs de traitement” : effets, niveau Maître et Di-
thering. Le signal traverse ces trois blocs de haut en bas, comme indiqué 
sur le schéma suivant :
Données audio 
de WaveLab
Case 1
Case 2
Case 3
Case 8
Niveau Master
Dithering 
(ou effet post-master)
Effets
Carte audio (ou fichier 
sur le disque dur)
Notez que le signal traverse successivement...

WAVELAB
10 – 232 Section Maître
Le panneau Master
Les faders
Les faders se trouvant dans le panneau Master déterminent le niveau final 
de sortie. Pour optimiser le niveau du signal envoyé à la carte audio, utili-
sez-les en surveillant les indicateurs de niveau (ceux situés près des fa-
ders, ou, mieux encore, ceux qui se trouvent dans la fenêtre Analyseur 
Niveau/Panoramique) et les indicateurs d’écrêtage.
Il est particulièrement important d’éviter tout écrêtage (provoqué par des 
signaux dont le...

WAVELAB
Section Maître 10 – 233
•Vous pouvez contrôler les faders en utilisant une souris à molette.
Cette option doit être activée dans l’onglet Environnement du dialogue des Préférences.
Les valeurs correspondant à la position des faders apparaissent sous 
forme numérique en dessous de chaque fader.
À propos du mode Unlink
Le bouton Unlink permet de régler séparément les déplacements des fa-
ders (le bouton Unlink s’allume alors) ou de les “lier”. Normalement, la 
fonction Unlink est désactivée, ce qui...

WAVELAB
10 – 234 Section Maître
Le bouton Mono
Si vous activez le bouton Mono, les deux canaux stéréo sont sommés en 
mono. De plus, le niveau de sortie est automatiquement réduit de 6 dB, 
afin d’éviter tout écrêtage. Le bouton Mono sert par exemple à vérifier la 
compatibilité mono de mixages stéréo, etc.
• Si le bouton Mono est activé, l’indicateur rouge du panneau Master s’allume, 
même si le niveau Maître n’est pas modifié.
Vous évitez ainsi de laisser par inadvertance le bouton Mono activé....

WAVELAB
Section Maître 10 – 235
Le panneau d’Effets
WaveLab permet d’insérer jusqu’à 8 plug-ins d’effets en série (plus un 
autre, après les faders généraux (Master) – normalement un traitement de 
Dithering, voir “Le panneau Dithering” à la page 241). La Section Maître 
est compatible avec les trois formats de plug-ins suivants :
• Les plug-ins spécifiques à WaveLab, inclus dans le logiciel. Ceci inclut également 
le sous-menu “ASIO”, contenant par défaut les plug-ins “Audio Input” (voir “Audio 
Input...

WAVELAB
10 – 236 Section Maître
Sélection des effets et gestion des cases
Pour sélectionner un plug-in d’effet pour une case donnée, cliquez sur la 
case (ou sur le bouton numéroté situé à droite de la case) puis sélec-
tionnez un effet dans le menu local qui apparaît. Notez que vous pouvez 
organiser les effets en groupes (voir “Organisation des plug-ins d’effets” 
à la page 789) : dans ce cas, ils apparaissent dans des sous-menus hié-
rarchiques.
Sélectionner un effet dans le groupe VST.
Le nombre...

WAVELAB
Section Maître 10 – 237
• Pour modifier la disposition des cases d’effets (et donc l’ordre dans lequel le si-
gnal les traverse), cliquez sur une case et faites-la glisser au nouvel emplacement 
désiré.
Pendant que vous faites glisser, une ligne pointillée indique l’emplacement de la case.
• Pour supprimer l’effet d’une case, cliquez dessus avec le bouton droit de la sou-
ris, puis sélectionnez “Retirer” dans le menu local qui apparaît.
Le résultat est identique à celui obtenu en sélectionnant...

WAVELAB
10 – 238 Section Maître
Paramétrage – Panneaux de contrôle des effets
Les panneaux de contrôle permettent de paramétrer les effets correspon-
dants. Certains plug-ins disposent de panneaux de contrôle standardisés, 
d’autres possèdent des interfaces personnalisées (avec des potentiomè-
tres, des curseurs, des touches, des champs numériques, des représen-
tation graphiques, etc.).
Bypass, Mute et Preset
Comme vous pouvez le voir dans la figure ci-dessus, les trois boutons si-
tués au-dessus de la...

WAVELAB
Section Maître 10 – 239
• Le bouton Mute coupe la sortie du signal d’effet.
Autrement dit, vous n’entendez plus votre signal, puisqu’il n’atteint plus le processeur d’effet 
suivant ou les faders généraux (Master).
• Le bouton Preset permet de sélectionner et d’éditer les préréglages de l’effet.
Cette procédure est décrite au paragraphe “Travailler avec des Presets (préréglages) de 
processeurs d’effets” à la page 239.
Panneaux d’effets standard
Une face avant d’effet standard indique les noms et...

WAVELAB
10 – 240 Section Maître
Plug-ins spécifiques à WaveLab
Dans le cas de plug-ins spécifiques à WaveLab, la procédure pour char-
ger et sauver des préréglages est identique à celle en vigueur pour tous 
les autres presets, mis à part le fait qu’il n’y a pas d’onglets ni d’options 
de menu Preset dans les dialogues. À la place, cliquer sur le bouton Pre-
set ouvrira un dialogue Preset séparé, contenant des options identiques à 
celles des dialogues munis d’onglets Présélection. Pour plus de détails,...