Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 191
•La Normalisation du Volume est également disponible dans le traitement 
par lot, ce qui est logique puisque son rôle essentiel est de traiter des fi-
chiers différents pour obtenir une puissance égale.
Ce dialogue contient les options suivantes :
Option Description
Volume désiré Le volume que vous désirez obtenir. Des valeurs positives et négatives 
peuvent être employées.
Attention, spécifier des valeurs positives élevées n’est pas une bonne 
pratique, car cela...

WAVELAB
9 – 192 Traitement off-line
Limiteur de crête– 
DouceurCe paramètre affecte la manière dont le Peak Master opère. Un réglage 
élevé maximisera l’effet de puissance perçu mais peut dans certains 
cas donner une légère rudesse du son. Réglez ce paramètre afin d’op-
timiser l’équilibre entre la qualité sonore et l’effet désiré.
Retirer le décalage 
DCSi une composante continue existe dans le fichier, ceci affectera le cal-
cul de la puissance. Il est donc recommandé de laisser cette option ac-...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 193
Normalisation du panoramique
La Normalisation du Panoramique permet d’assurer que les deux canaux 
d’un fichier stéréo auront le même niveau ou puissance. Vous devez avoir 
une sélection stéréo dans un fichier stéréo pour appliquer ce processus. 
•Ce traitement nécessite deux passages (analyse et rendu). 
•La Normalisation du Panoramique est également disponible dans le Trai-
tement par Lot.
Ce dialogue contient les options suivantes :
Option Description
Niveau de...

WAVELAB
9 – 194 Traitement off-line
Dynamique
Ce dialogue permet de modifier la dynamique du signal audio, par le biais 
d’outils tels que Compresseur, Expandeur, Limiteur et Porte de bruit (Noise 
Gate). Comme le traitement dynamique de l’audio est un sujet très vaste, 
nous ne pourrons décrire toutes les possibilités dans ce court texte. Étudiez 
les présélections fournies : elles proposent d’excellents exemples d’appli-
cations de tous les traitements énumérés ci-dessus et il vous suffit de jouer 
un...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 195
Les commandes Normalisation
Elles servent à “normaliser” le niveau du son avant et/ou après traitement. 
Veuillez noter les particularités suivantes :
• L’effet de tous les traitements de dynamique dépend de l’amplitude (du niveau) 
des sons à traiter. Par conséquent, si vous devez traiter plusieurs fichiers ayant 
des niveaux légèrement différents (par exemple, en utilisant des Présélections, ou 
en faisant du traitement par lots : l’effet du traitement différera d’un...

WAVELAB
9 – 196 Traitement off-line
• L’axe horizontal représente le niveau d’entrée (IN), l’axe vertical représente le ni-
veau de sortie (OUT) – la courbe que vous dessinez établit la relation entre les 
deux. Si vous tracez une simple droite en diagonale, à 45° et passant par l’origine, 
à chaque niveau d’entrée correspond le même niveau de sortie – autrement dit, la 
dynamique du signal n’est pas traitée.
Pas de traitement
• Si la courbe démarre comme la précédente, puis s’infléchit vers le bas à...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 197
• Si la courbe, après ce point d’inflexion, se met à monter, c’est que le niveau de 
sortie est supérieur au niveau d’entrée : autrement dit, vous venez de dessiner 
une expansion.
Expansion
• Si la courbe à 45° devient horizontale à partir d’un certain point, c’est que le ni-
veau de sortie reste identique quel que soit le niveau d’entrée : autrement dit, 
vous venez de dessiner un limiteur !
Limiteur   

WAVELAB
9 – 198 Traitement off-line
• Si la courbe commence horizontalement puis monte d’un coup, les signaux repré-
sentés par la partie plate seront complètement éliminés. C’est ce que l’on appelle 
une Porte de Bruit (Noise Gate).
Porte de Bruit
Dessiner la courbe
•Vous pouvez faire glisser et déposer n’importe quel point d’inflexion à 
n’importe quel endroit de la courbe, en utilisant le bouton gauche de la 
souris.
•Lorsque vous déplacez des points d’inflexion à proximité du côté gauche 
ou du bas...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 199
Exemple utilisant “Ajouter point au niveau de la sélection”
L’option “Ajouter point au niveau de la sélection” peut servir à créer une 
Porte de Bruit dont le seuil de mise en action est réglé à un certain niveau. 
Imaginons que vous ayez enregistré un narrateur, et qu’entre les phrases 
on entend un bruit de fond parasite dont vous désirez vous débarrasser :
1.Effectuez une sélection “normale” dans une section ne contenant que ce 
bruit de fond parasite.
Plus la...

WAVELAB
9 – 200 Traitement off-line
Enveloppe de niveau
Ce dialogue permet de créer une enveloppe de niveau pouvant être appli-
quée à un intervalle sélectionné ou à tout un fichier.
Ce dialogue comprend la visualisation d’une forme d’onde en son centre, 
avec une courbe d’enveloppe (au départ une ligne droite) allant d’un bout 
à l’autre. Une règle verticale affiche le changement de niveau en dB, et la 
règle horizontale affiche le temps. Vous pouvez augmenter le niveau de 
6 dB au plus et le réduire au...