Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 151
Utilisation du ShuttlePro
WaveLab dispose d’un support pour le contrôleur multimedia ShuttlePro 
de Contour Design. Vous pouvez utiliser les boutons sur le ShuttlePro 
pour exécuter les fonctions Jog et Shuttle décrites ci-dessus, ainsi que 
plusieurs autres fonctions telles que zoom avant/arrière, annuler/refaire, 
marche/arrêt de la lecture, jouer la sélection, passage en mode boucle, 
passage en mode jog & shuttle, ouverture d’un fichier et sauver sous. Les...

WAVELAB
7 – 152 Lecture et Enregistrement
• Les deux dernières options nécessitent un ordinateur rapide et une carte 
graphique.
Si vous entendez des interruptions de signal durant la lecture, veuillez sélectionner un autre 
mode de Défilement.
Ces options ne s’appliquent pas à la lecture au moyen de l’outil Lecture.
Enregistrement
Pour plus de détails sur les connexions, les niveaux d’enregistrement, etc., 
consultez la documentation de votre carte audio.
Voir “Enregistrement multicanal” à la page 549...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 153
Préparatifs
Pour enregistrer un nouveau fichier, suivez ces instructions :
1.Cliquez sur le bouton Enregistrer, ou pressez la touche [*] du pavé numé-
rique.
Le dialogue Enregistrement apparaît.
Le dialogue Enregistrement
2.Décidez si vous allez enregistrer un fichier nommé ou temporaire, en sé-
lectionnant l’option dans le menu local situé en haut du dialogue.
Les fichiers temporaires sont pratiques à utiliser, car vous n’avez pas besoin de nommer le 
fichier au...

WAVELAB
7 – 154 Lecture et Enregistrement
• Si vous prévoyez d’enregistrer en continu pendant une longue période, sur-
tout s’il s’agit d’un enregistrement multicanal, vous devez envisager d’utili-
ser le format Wave 64.
Les autres formats autorisent des fichiers allant jusqu’a 2 Go, alors que le format Wave 64 
permet d’enregistrer des fichiers de n’importe quelle taille.
•Si vous avez activé l’option “Support du format de fichier RF64”, le format 
standard Wave changera automatiquement au format RF64...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 155
Le dialogue Format de fichier audio
Si vous choisissez une résolution de bit qui n’est pas acceptée par votre 
carte audio, vous ne pourrez pas enregistrer.
5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Format de fichier audio.
6.Sélectionnez le mode d’entrée approprié, selon que vous vouliez enregis-
trer l’entrée de la carte audio ou la sortie Lecture :
• En mode “Entrée carte audio (matériel)”,  WaveLab enregistrera les signaux 
des entrées actives de votre carte...

WAVELAB
7 – 156 Lecture et Enregistrement
• En mode “Sortie Lecture”, le programme n’enregistrera que ce qui est relu 
par WaveLab lui-même. 
Ce mode n’utilise ni la carte audio ni aucun des protocoles audio Windows. À la place, 
l’audio sortant de WaveLab est directement renvoyé dans WaveLab et c’est cette entrée 
qui est alors enregistrée. Un usage typique de ce mode :
Pour enregistrer ce que vous êtes en train de relire, en capturant en temps réel tout chan-
gement de volume ou de paramètre effectué...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 157
De plus, la carte peut disposer de contrôles particuliers pour le monito-
ring, etc., qui ne sont pas accessibles depuis le Mixeur de WaveLab. Là 
aussi, il faut utiliser l’application fournie avec la carte.
Toutes les cartes audio ne disposent pas d’une application Mixeur et ne 
peuvent donc pas accéder au Mixeur de  WaveLab. C’est particulièrement 
vrai pour les cartes avec entrées/sorties numériques.
Utilisation des analyseurs
Dans la partie inférieure du...

WAVELAB
7 – 158 Lecture et Enregistrement
Vous pouvez aussi choisir une des cinq Présélections de l’Analyseur de 
Niveau dans le menu déroulant à coté du bouton Reset. Ces présélec-
tions (contenant des réglages pour l’échelle des analyseurs, les couleurs, 
etc.) peuvent être éditées en sélectionnant “Réglages…” dans le menu 
déroulant, voir “Réglage de l’analyseur de niveau et de panoramique” à la 
page 170.
Utilisez l’analyseur de Niveau pour vérifier le niveau d’entrée de l’audio. 
Ajustez-le (avec...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 159
•Si vous le souhaitez, vous pouvez faire une pause au cours de l’enregis-
trement en cliquant sur le bouton Pause à tout moment.
Le bouton Enregistrement clignote pour indiquer le mode Pause et son nom devient “At-
tente”. Pour reprendre l’enregistrement, cliquez à nouveau sur le bouton Pause ou Attente. 
Comme décrit précédemment, la courte section d’audio qui s’est produite juste avant que 
vous ne repreniez l’enregistrement (en fonction de la valeur...

WAVELAB
7 – 160 Lecture et Enregistrement
À propos de la pose de marqueurs pendant l’enregistrement
Lorsque vous enregistrez, vous pouvez cliquer sur les boutons Marqueur 
à n’importe quel moment pour ajouter un marqueur dans le fichier enregis-
tré. Le bouton jaune insérera un marqueur générique numéroté (voir “Les 
différents types de marqueurs” à la page 343), tandis que les boutons 
blancs inséreront des marqueurs génériques numérotés de début et de 
fin de région. 
Si vous souhaitez donner un nom...