Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 111
Silence
La fonction Silence offre plusieurs méthodes pour insérer du silence, 
mais il y a deux principes de base :
• “Insérer” du silence dans une section, donc espacer davantage deux sections.
• Ou, choisir de “remplacer” une sélection ou une durée par du silence. 
Remplacer une sélection
Pour remplacer une section spécifique par du silence, procédez comme 
ceci :
1.Faites une sélection délimitant la section que vous désirez remplacer par 
du silence....

WAVELAB
6 – 112 Édition dans la fenêtre audio
Insérer du silence
Pour insérer du silence, procédez comme ceci :
1.Vous pouvez soit faire une sélection délimitant la section où vous désirez 
insérer le silence, soit placer le curseur à l’endroit où vous souhaitez que 
commence le silence inséré.
2.Sélectionnez Silence dans le menu Édition ou pressez [Ctrl]+[Maj]-[Es-
pace].
Ceci ouvre le dialogue Silence – voir ci-dessous la description des options de ce dialogue.
•Dans le dialogue, réglez la Longueur sur...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 113
À propos du réglage d’Ambiance – l’option Bruit de Fond
Dans certains cas, le fait de couper complètement le son (Silence vérita-
ble) produit un effet indésirable. Surtout lorsqu’il s’agit de paroles ou 
d’enregistrements en extérieur, où il y a souvent un bruit de fond naturel. 
Insérer du silence “véritable” introduira une trop grande différence entre 
les passages parlés et les périodes de silence, ce qui limitera l’usage de 
la fonction Silence (à moins...

WAVELAB
6 – 114 Édition dans la fenêtre audio
Transformer des sélections en nouveaux documents
Si vous désirez transformer une partie de la forme d’onde en un nouveau 
document, procédez comme ceci :
En faisant glisser
1.Effectuez une sélection.
2.Faites glisser la sélection hors de la fenêtre jusqu’à une section vide de la 
fenêtre de l’application WaveLab.
Le curseur se transforme en icône “nouveau document”.
3.Relâchez le bouton de la souris.
La sélection apparaît alors dans une nouvelle fenêtre. Vous...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 115
En utilisant les menus
1.Effectuez une sélection mono.
2.Sélectionnez “Convertir en Stéréo” depuis le menu “Copier vers nouvelle 
fenêtre” dans le menu Édition.
La sélection apparaît alors dans une nouvelle fenêtre stéréo.
Conversion de stéréo en mono
Vous pouvez mélanger les deux canaux d’un fichier stéréo pour en faire un 
document mono.
Il existe trois méthodes pour effectuer cette conversion : vous choisirez 
l’une ou l’autre selon que vous désirez...

WAVELAB
6 – 116 Édition dans la fenêtre audio
Par sauvegarde (convertir tout un fichier)
1.Ouvrez le fichier stéréo.
2.Sélectionnez “Sauver sous” dans le menu Fichier, puis cliquez sur le bou-
ton en bas du dialogue pour ouvrir le dialogue Format de fichier audio.
3.Réglez les Canaux sur “Mono (Mix)” et laissez les autres réglages in-
changés.
Vous pouvez évidemment modifier les autres réglages si vous le désirez, mais cela aura 
d’autres effets – voir “Sauvegarde sous un autre format (Sauver sous…)” à...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 117
Restauration de la forme d’onde à l’aide du Crayon
Le Crayon permet de redessiner la forme d’onde directement dans la fe-
nêtre Audio. C’est pratique pour réparer rapidement des erreurs.
Cette erreur dans le canal droit (forme d’onde en rouge) peut être corrigée rapidement à 
l’aide du Crayon.
•Le Crayon peut être utilisé avec un Zoom réglé au moins sur 1:8 (un pixel 
équivaut à 8 échantillons) ou sur une résolution plus élevée.
Les valeurs de résolution se...

WAVELAB
6 – 118 Édition dans la fenêtre audio
Gestion des fichiers dans la fenêtre Audio
Cette section décrit la gestion des fichiers dans la fenêtre Audio (donc celle 
des fichiers audio). Les autres types de document (par ex. les Montages 
Audio) sont décrits dans leur chapitre respectif.
Les formats de fichier supportés
WaveLab peut ouvrir et sauvegarder des fichiers dans divers formats. Le 
tableau ci-dessous vous donne les informations de base sur les différents 
formats disponibles (notez que...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 119
MPEG-1 Layer-3 
(.mp3)Format de compression de données le plus répandu. L’intérêt majeur de 
la compression MPEG est que la taille du fichier est considérablement 
réduite, avec une légère dégradation de la qualité sonore. WaveLab 
peut ouvrir et sauvegarder des fichiers dans ce format.
- Notez que lorsque vous ouvrez un fichier compressé MPEG dans Wa-
veLab, il est converti en un fichier audio temporaire plus gros que le fi-
chier d’origine compressé. Donc,...

WAVELAB
6 – 120 Édition dans la fenêtre audio
Le type de fichier “$$$” décrit les fichiers temporaires de  WaveLab. Au cas 
où votre ordinateur “planterait”, vous pouvez récupérer votre travail en 
ouvrant les fichiers “$$$” isolés situés sur votre disque dur.
À propos des fichiers 20, 24 ou 32 bits à virgule flottante
Vous n’avez pas besoin d’une carte audio 20 ou 24 bits pour utiliser le fait 
que WaveLab gère les fichiers audio 20 ou 24 bits. Tout traitement ou 
édition réalisé sur les fichiers se...