Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 101
Les unités temporelles mentionnées ci-dessus dépendent du type 
d’échelle sélectionnée sur la règle :
Utiliser le magnétisme
Si vous avez activé “Magnétiser les bornes” dans le menu Options, et que 
vous créez ou ajustez une sélection, elle ira se recaler aux positions sui-
vantes (ou au point de passage par zéro le plus proche de cette position, 
voir ci-dessus).
• Sur le curseur audio.
• Au début et à la fin de toute la forme d’onde.
• Sur les Marqueurs...

WAVELAB
6 – 102 Édition dans la fenêtre audio
4.Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser vers le haut/bas.
Si vous étendez ensuite la sélection au niveau temporel, la sélection de 
niveau restera identique.
Aligner sur la crête
Pour effectuer automatiquement la sélection de niveau en fonction des 
plus hautes crêtes contenues dans la sélection, effectuez la sélection 
temporelle comme vous le désirez puis sélectionnez “Aligner sur la crête” 
depuis le sous-menu Sélectionner du menu Édition....

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 103
Commandes d’édition de base
Mono/Stéréo
WaveLab est totalement flexible au niveau de sa gestion de la stéréo. Tou-
tes les opérations d’édition peuvent être effectuées sur l’un des canaux ou 
les deux.
Copier de l’audio
Les opérations suivantes vous permettent d’effectuer des copies de sec-
tions d’audio faisant partie du même fichier ou appartenant à un autre fi-
chier.
Notez que tout marqueur existant (voir “À quoi servent les marqueurs ?” à 
la page 342)...

WAVELAB
6 – 104 Édition dans la fenêtre audio
5.Relâchez le bouton de la souris.
La sélection est alors insérée à l’emplacement que vous avez indiqué. L’audio qui com-
mençait auparavant en ce point est décalé vers l’avant, de façon à être lu après la section 
que vous venez d’insérer.
Utiliser l’option “Magnétiser les bornes”
Si, avant de glisser/déposer, vous avez activé l’option “Magnétiser les bor-
nes” du menu Options, le curseur s’alignera sur les positions suivantes :
• Le curseur audio.
• Le...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 105
Conflits stéréo/mono
Lorsque vous faites glisser des sélections d’un fichier à l’autre, les fichiers 
stéréo/mono sont gérés comme suit :
Conflits de fréquence d’échantillonnage
Si vous copiez ou déplacez de l’audio d’une fenêtre à une autre, et que 
les fréquences d’échantillonnage des fichiers ne sont pas identiques, le 
son copié/déplacé ne sera pas lu à la bonne hauteur. Le programme vous 
prévient si c’est le cas.
Le mélange de fréquences...

WAVELAB
6 – 106 Édition dans la fenêtre audio
3.Si vous désirez insérer l’audio, cliquez une fois quelque part dans le 
même fichier ou dans un autre.
Le curseur audio apparaît à ce point.
4.Si vous désirez plutôt remplacer une sélection d’audio, sélectionnez-la.
Dans ce cas, l’endroit où se trouve le curseur n’a aucune importance.
5.Sélectionnez Coller dans le menu Édition, ou appuyez sur les touches 
[Ctrl]-[V].
Ce que vous avez copié va alors s’insérer au point indiqué (aucune sélection préalable), ou...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 107
Conflits mono/stéréo
Stéréo ou mono ? Voici ce qui se passe lorsque vous collez :
Déplacement d’audio
Les commandes suivantes vous permettent de “réarranger” l’ordre des 
sons dans un fichier.
En faisant glisser
La procédure est identique à celle de la copie par Glisser/Déposer (voir 
précédemment). La seule différence est qu’il faut maintenir enfoncée la 
touche [Alt] ou [Ctrl] lorsque vous effectuez l’opération. Le matériel que 
vous faites glisser...

WAVELAB
6 – 108 Édition dans la fenêtre audio
En utilisant les Coups de Pied
Les outils Coups de Pied dans la barre de contrôle “Outils” permettent de 
déplacer l’audio par pas dans un fichier.
1.Effectuez une sélection.
2.Cliquez sur votre sélection avec un des outils Coups de Pied (selon la 
direction dans laquelle vous désirez la déplacer).
L’audio est alors décalé d’un pixel (point d’écran). L’amplitude “réelle” de ce déplacement 
dépend du facteur de zoom : ainsi, si la barre d’état indique...

WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 109
Autres opérations de type Coller
Dans le menu Coller spécial, se trouvent quelques options supplé-
mentaires :
Superposer
Vous permet d’écrire par-dessus les données d’origine du fichier de des-
tination, plutôt que de déplacer celles-ci pour faire de la place aux nouvel-
les données audio.
Ce qui sera effacé dépend de la sélection dans le fichier de destination :
• Si aucune sélection n’est effectuée dans le fichier de destination, une section de 
la même...

WAVELAB
6 – 110 Édition dans la fenêtre audio
Suppression des sélections
Effacer
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour supprimer une sélection 
audio :
• Sélectionnez Effacer dans le menu Édition.
• Cliquez sur l’icône Effacer dans les Commandes standard.
• Appuyez sur la touche [Arrière] ou [Suppr].
• Faites glisser la sélection sur l’icône Effacer les commandes standard.
Rogner
Pour effacer tout l’audio sauf la sélection, sélectionnez Rogner dans le 
menu Édition (ou appuyez sur les touches...