Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 141
Utilisation du Bloc de Lecture
Afficher le Bloc de Lecture
Si le Bloc de Lecture est caché, sélectionnez Bloc de Lecture depuis le 
menu Barres de contrôle dans le menu Affichage.
Les commandes du Bloc de Lecture
Le bouton Stop
Le résultat d’un clic sur le bouton Stop dépend de la situation actuelle : 
•Si le programme est arrêté et que vous cliquez sur le bouton Stop, le cur-
seur audio est positionné à la position où la lecture a été déclenchée la 
dernière...

WAVELAB
7 – 142 Lecture et Enregistrement
Réglages séparés des commandes de Transport pour les différentes fenêtres
Par défaut, les fenêtres ouvertes dans WaveLab (fenêtres Audio et de 
Montage) utilisent les mêmes réglages pour les commandes de Transport 
(réglages de boucle, vitesse de lecture, etc.). Vous pouvez toutefois choi-
sir d’utiliser des réglages séparés pour les différentes fenêtres si vous le 
souhaitez : ouvrez l’onglet Carte Audio du dialogue des Préférences et 
vérifiez que l’option “Les...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 143
Lecture en boucle
À partir du moment où vous choisissez le mode “Lecture en boucle”, si 
vous sélectionnez une partie de la forme d’onde, elle sera répétée indéfi-
niment (tant que vous ne demandez pas une lecture depuis un point au 
delà de la sélection).
Si rien n’est sélectionné, WaveLab lira en boucle la forme d’onde entière.
• Pour plus de détails sur les options du menu Point de Stop/Boucle, utilisez 
l’option Aide en bas du menu.
À propos des mises à jour...

WAVELAB
7 – 144 Lecture et Enregistrement
Régler la vitesse de lecture
Vous pouvez changer la vitesse de lecture des documents ouverts en af-
fectant ou pas la tonalité de l’audio. Vous pouvez régler la vitesse de lec-
ture pour :
• Les fenêtres Audio
• Les Montages Audio (tous les clips d’un montage seront affectés).
Chaque fenêtre Audio ou de Montage ouverte peut avoir ses propres 
réglages de vitesse de lecture si vous le désirez. Supposons que vous 
ayez plusieurs fenêtres Audio ouvertes et que vous...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 145
2.Sélectionnez “Éditer la vitesse de lecture” dans le menu local qui s’affiche.
Le dialogue Vitesse de Lecture apparaît.
Le dialogue Vitesse de Lecture.
3.Choisissez une présélection en cliquant sur un des boutons de droite, et 
tapez le nom que vous voulez dans le champ situé au-dessus des boutons.
Notez que WaveLab est livré avec un certain nombre de préréglages de vi-
tesse de lecture prêts à l’emploi, aussi, à moins que vous ne désiriez rem-
placer l’un...

WAVELAB
7 – 146 Lecture et Enregistrement
Outil de lecture – Lire un seul ou les deux canaux des fichiers 
stéréo
Sélectionner l’outil de lecture temporairement
L’outil de lecture peut bien sur être sélectionné en cliquant dans la Boîte 
à Outils, mais il se peut que vous travailliez déjà avec un outil et où vous 
voulez utiliser l’outil de lecture temporairement.
•Pour sélectionner temporairement l’outil de lecture, enfoncez la touche 
[Alt]. Quand vous avez fini, relâchez la.
Utiliser l’outil de...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 147
• Lorsque l’option “Restreindre à l’outil de lecture” est activée, l’Explorateur Audio 
n’est pas utilisable si vous démarrez la lecture à l’aide du Bloc de Lecture ou à 
l’aide du clavier.
Dans le menu Options, vous trouverez une option appelée “Stopper 
après balayage de la lecture”, qui détermine ce qui se passe lorsque vous 
relâchez le bouton de la souris: la lecture continue (désactivé) ou s’arrête 
(activé). Notez que lorsque cette option est activée, le...

WAVELAB
7 – 148 Lecture et Enregistrement
Ce dialogue s’ouvre en sélectionnant “Éditer” dans le sous-menu Sélec-
tionner du menu Édition et permet de définir avec précision un intervalle 
audio afin de le relire.
Sélectionnez les options désirées dans les sections DEPUIS et JUSQU’À 
du dialogue afin de définir un intervalle audio.
Vous pouvez spécifier les intervalles audio à relire depuis/jusqu’à :
• Début/Fin du fichier, respectivement.
• La position du Curseur.
• Début/Fin de la sélection.
• Marqueurs...

WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 149
Utilisation de la fonction Jog/Shuttle 
La fonction Jog/Shuttle permet de relire l’audio en avant ou en arrière, à 
n’importe quelle vitesse. C’est très pratique pour trouver des points pré-
cis dans le fichier audio, etc.
Les fonctions Jog et Shuttle sont très gourmandes en puissance de calcul 
car le défilement s’effectue en temps réel. Si vous constatez des “bégaie-
ments” pendant la lecture, essayez de réduire la taille de la fenêtre (ceci ré-
duira d’autant...

WAVELAB
7 – 150 Lecture et Enregistrement
La fonction Shuttle
Cette fonction peut être considérée comme une lecture avec un contrôle 
continu de la vitesse et de la direction de la bande :
1.Zoomez pour avoir une bonne visualisation.
2.Activez le bouton Jog/Shuttle du Bloc de Lecture ou appuyez sur [F10].
3.Placez le pointeur dans la partie inférieure de la fenêtre audio.
Le pointeur prend la forme d’un haut-parleur.
4.Cliquez à gauche ou à droite de la ligne verticale et maintenez le bouton 
de la...