Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 201
Les fonctions d’enveloppe dans le dialogue
Les fonctions peuvent être sélectionnées de trois manières (les mêmes 
options dans tous les cas) : 
• Depuis le menu Fonctions. 
• En cliquant sur les icônes situées au-dessus de l’affichage.
• Par un clic droit sur l’affichage.
Les options suivantes sont disponibles dans le dialogue :
Option Description
Désélectionner 
tous les pointsDésélectionne tous les points sélectionnés.
Supprimer les 
points sélectionnésSupprime tous...

WAVELAB
9 – 202 Traitement off-line
Fondu d’entrée et de sortie
Un fondu d’entrée est un accroissement progressif du niveau, le fondu de 
sortie est évidemment le contraire. Il existe deux moyens d’appliquer des 
fondus dans WaveLab: en utilisant la fonction Fondus simplifiés ou le dia-
logue de Fondu :
Fondus simplifiés
La fonction Fondu Simplifié permet d’appliquer rapidement un fondu 
d’entrée/de sortie à un fichier audio sans avoir aucun réglage à faire.
1.Pour créer un fondu d’entrée, faites une...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 203
4.Réglez les valeurs Décalage et Amortissement.
Une ligne indique le résultat dans l’affichage. Pour ceux que cette technique intéresse, la 
valeur d’Amortissement indique l’atténuation de la forme d’onde au point de décalage. Une 
valeur d’Amortissement de 6 dB, avec un Décalage de 50% donne habituellement les ré-
sultats les plus naturels. Reportez-vous à la section “Fondu enchaîné” ci-après pour plus 
de détails.
Fondu enchaîné
Un fondu enchaîné est un passage...

WAVELAB
9 – 204 Traitement off-line
4.Sélectionnez “Fondu enchaîné…” dans le menu Traitement.
Le dialogue apparaît et les courbes représentant le fondu enchaîné viennent se dessiner 
par-dessus la sélection en cours.
5.Assurez-vous que l’option “Mixer sans amortissement” n’est pas activée, 
dans aucune des sections.
6.Si vous le désirez, ajustez les paramètres Décalage et Amortissement.
La forme des deux courbes est indiquée dans la sélection. Reportez-vous ci-après pour 
plus de détails.
7.Cliquez sur...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 205
À propos des courbes
La programmation des fondus et des fondus enchaînés est basée sur des 
recherches en psycho-acoustique, afin de donner un résultat aussi plai-
sant et musical que possible.
Pour chaque section (celle correspondant au fondu de sortie et celle cor-
respondant au fondu d’entrée), vous pouvez sélectionner une valeur de 
Décalage et d’Amortissement. Lorsque vous ajustez ces valeurs, les fon-
dus apparaissant dans la forme d’onde changent, ce qui vous...

WAVELAB
9 – 206 Traitement off-line
L’option “Mixer sans amortissement”
Si vous activez l’option “Mixer sans amortissement” dans l’une ou l’autre 
des sections, celle-ci sera jouée au niveau maximal pendant tout le fondu.
Un exemple
Imaginons que vous ayez deux ambiances à “fondre” l’une dans l’autre : 
“ville” et “restaurant”, dans l’ordre. Ces deux sons se trouvent dans des 
fenêtres différentes.
1.Sélectionnez toute la forme d’onde “restaurant” et copiez-la.
2.Effectuez une sélection dans la forme...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 207
Éliminer le décalage DC (composante continue)
Ce traitement permet de résoudre le problème d’une mauvaise adaptation 
entre différents appareils d’enregistrement.
Ce traitement doit être appliqué à des fichiers entiers – le problème qu’il 
résout affectant généralement tout l’enregistrement.
On parle de décalage DC (composante continue) lorsqu’une tension 
continue indésirable est venue se superposer au signal “utile”. Dans des 
cas particulièrement sévères, on...

WAVELAB
9 – 208 Traitement off-line
Restaurateur de formes d’onde
Il vous permet de supprimer les craquements et les clics intermittents 
d’un fichier audio. Faites d’abord une sélection englobant le bruit que 
vous souhaitez supprimer, puis appliquez une des méthodes disponibles. 
En règle générale, vous devrez utiliser un coefficient de zoom élevé pour 
pouvoir situer et sélectionner l’élément indésirable.
Le restaurateur de forme d’onde permet de choisir parmi plusieurs métho-
des disponibles. La...

WAVELAB
Traitement off-line 9 – 209
Spécifier directement un pourcentage
Si vous savez déjà de quel pourcentage vous désirez modifier la durée, il 
suffit d’entrer la valeur correspondante dans le champ “Pourcentage”.
Calculer le pourcentage en spécifiant une nouvelle durée
•Si vous connaissez la durée désirée en Échantillons, entrez cette valeur 
dans la section “Résultat désiré”.
•Si vous connaissez la durée désirée en heures, minutes, secondes et mil-
lisecondes, entrez la valeur correspondante dans...

WAVELAB
9 – 210 Traitement off-line
Veuillez noter que pour que ces opérations fonctionnent convenablement, il 
faut entrer une valeur exacte de tempo source ou de durée. Toute déviation 
par rapport aux valeurs exactes se répercutera sur l’audio modifié.
3.Entrez le tempo désiré dans le champ Tempo dea section “Résultat désiré”.
Réinitialiser
Le bouton Réinitialiser rétablit une valeur de pourcentage de “100”.
Autres réglages
Réglage Description
Qualité Il y a trois niveaux de qualité : Traitement...