Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

WAVELAB
Section Maître 10 – 241
Installation de plug-ins d’effets supplémentaires
Si vous avez acheté ou téléchargé des plug-ins d’effets supplémentaires 
(au format VST ou DirectX), il faut les installer sur l’ordinateur avant de pou-
voir les utiliser dans WaveLab. Normalement, les plug-ins sont livrés sous 
la forme d’un installeur, accompagné d’un manuel utilisateur ou de notes 
d’installation. Suivez bien les instructions lors de l’installation du plug-in.
À propos de l’installation de plug-ins au...

WAVELAB
10 – 242 Section Maître
Qu’est-ce que le Dithering ?
Le Dithering est un traitement permettant de réduire les erreurs de quan-
tification survenant lors d’enregistrements numériques. Dans le cas de 
WaveLab, le Dithering s’applique lors de la réduction du nombre de bits 
d’un enregistrement : par exemple, lorsque vous passez de 24 en 16 bits, 
ou lors de traitements audio.
La théorie justifiant le Dithering est que lors des passages de faible niveau, 
seuls quelques bits sont utilisés pour coder...

WAVELAB
Section Maître 10 – 243
Des exemples de tels traitements en temps réel ? Modifications de niveau, 
tous les effets, mixage de deux clips ou plus dans un Montage, etc. En fait, 
la seule situation où un fichier 16 bits est effectivement lu en 16 bits est 
lorsque vous le lisez tel quel, sans fondus ni effets, et avec les faders Mas-
ter réglés rigoureusement à 0.00 dB (gain unitaire, aucune modification 
de niveau, indicateur de niveau Maître désactivé).
• Pour savoir avec certitude s’il faut...

WAVELAB
10 – 244 Section Maître
Paramétrage du Dithering
En matière de Dithering, il n’existe pas de règle facile et universelle con-
cernant le paramétrage – tout dépend des particularités des données 
audio. Nous vous recommandons d’essayer plusieurs valeurs, et de lais-
ser vos oreilles choisir.
Les paramètres disponibles sont différents selon que vous utilisez l’algo-
rithme interne ou les algorithmes UV22 :
Dithering interne
Le Dithering interne doit être utilisé lors de la transformation (Render)...

WAVELAB
Section Maître 10 – 245
Dithering UV22
L’UV22 est un plug-in de Dithering basé sur un algorithme développé par 
Apogee. L’UV22 est inclus pour la compatibilité avec les versions précé-
dentes. Ceci garantit que vous pouvez charger les préréglages de la Sec-
tion Maître crées avec des versions précédentes de WaveLab sans ren-
contrer des problèmes.
Dithering UV22HR
Option Description
Normal C’est la première position à essayer, la plus “universelle”.
Low Cette option applique un bruit de Dithering...

WAVELAB
10 – 246 Section Maître
L’UV22HR est une version évoluée de l’UV22, le célèbre algorithme de 
Dithering signé Apogee. Il permet d’effectuer un Dithering vers une réso-
lution finale de 8, 16, 20 ou 24 bits.
Ajouter d’autres plug-ins au panneau Dithering
Si vous avez acheté un autre plug-in de Dithering que vous préférez, vous 
pouvez l’utiliser à la place de l’algorithme interne ou Apogee UV22/
UV22HR. Vous pouvez aussi insérer d’autres types de plug-ins dans le 
panneau Dithering – les...

WAVELAB
Section Maître 10 – 247
À présent, le plug-in apparaît dans le menu local de sélection du panneau 
Dithering. Vous pouvez donc l’insérer après les faders de la Section Maî-
tre, comme un algorithme de Dithering. Pour paramétrer le plug-in, il faut 
procéder comme pour les plug-ins d’effets dans le panneau Effets. Notez 
aussi que le plug-in est toujours disponible en sélection comme effet 
“normal”, disposé avant les faders généraux (Master).
Présélections de la Section Maître
WaveLab permet de...

WAVELAB
10 – 248 Section Maître
4.Si vous désirez inclure les options de Dithering et les valeurs de niveau 
Master dans la présélection, vérifiez que l’élément “Sauver les réglages 
Dither” est activé.
Il l’est par défaut.
5.Cliquez sur Ajouter.
• Les présélections sont sauvées automatiquement lorsque vous quittez le 
programme. Au lancement suivant, les présélections sont prêtes à l’emploi, 
comme vous les avez laissées.
Charger une présélection
Pour charger une présélection, sélectionnez-la dans la...

WAVELAB
Section Maître 10 – 249
Affecter des raccourcis clavier aux présélections
Pour pouvoir rappeler des présélections via raccourcis clavier, il faut défi-
nir les séquences de touches correspondantes.
Une telle séquence comporte entre une et trois touches, enfoncées dans 
un certain ordre pour rappeler la présélection.
Définir un raccourci clavier
1.Sélectionnez la présélection pour laquelle vous voulez créer un raccourci 
clavier, puis cliquez sur le bouton “Raccourci clavier…”.
2.Si vous souhaitez...

WAVELAB
10 – 250 Section Maître
Sauver et charger des groupes de présélections
Vous pouvez sauver plusieurs présélections que vous avez créées sous 
forme de groupe de présélections, afin d’en faciliter l’accès. Si vous avez 
ajouté des présélections dans la fenêtre et que vous désirez les sauver 
sous forme de groupe, entrez le nom du groupe dans le menu déroulant 
en bas du dialogue puis sauvez-le.
Une fois que vous avez sauvé une série de présélections sous forme de 
groupe, vous pouvez supprimer les...