Steinberg Sequel 3 Operation Manual Italian Version

							31
EditingFunzioni di Editing Comuni
Ridimensionamento
Agli angoli inferiore sinistro e destro di un evento sono visibili le maniglie per il 
ridimensionamento. Cliccate e tenete premuta una delle maniglie; trascinatela verso 
sinistra o destra per allungare o accorciare l'evento.
In questo esempio ridimensioneremo gli eventi Guitar e Synth.
•Posizionate il puntatore del mouse su uno dei triangoli visibili in basso a sinistra o 
a destra dell'evento. Fate clic e regolate gli eventi Guitar e Synth. 
Mentre si ridimensiona un evento, il tooltip a fianco del puntatore di mouse visualizza 
la posizione della misura e la durata dell'evento.
Separazione
Potete separare un evento in un punto qualsiasi, oppure in posizioni definite in base alla 
griglia visualizzata nella Zona Arrange, in corrispondenza di specifiche misure e battiti.
Separazione senza Aggancio alla Griglia
La separazione senza che sia attivata la funzione “Aggancia alla Griglia” consente di 
tagliare l'evento in qualsiasi punto si desideri.
1.Assicuratevi che la funzione “Aggancia alla Griglia” sia disattivata.
A questo punto potete separare o tagliare l'evento nel punto che preferite. 
2.Selezionate l'evento Synth.
3.Puntate il mouse in fondo all'evento in modo che si trasformi nello strumento Separa.
4.Fate clic in un punto a piacere nella parte inferiore dell’evento, eseguendo tutte le 
separazioni desiderate.
Maniglie di ridimensionamento
Gli eventi audio non possono essere allungati oltre la loro dimensione originale di 
quando sono stati creati. 
						

							32
EditingFunzioni di Editing Comuni
5.Per annullare le operazioni eseguite, basta selezionare l'opzione “Annulla Separa” 
dal menu Modifica.
Separazione con Aggancio alla Griglia
Se attivate il pulsante “Aggancia alla Griglia” potete eseguire separazioni e tagli più 
precisi, direttamente alle posizioni di misure o movimenti.
1.Assicuratevi che la funzione “Aggancia alla Griglia” sia attivata.
2.Separate l’evento Drums in corrispondenza del terzo battito di ciascuna misura.
Se non vedete i battiti sulla griglia, potete ingrandire l'immagine premendo il tasto 
[H] della tastiera fino a quando diventano visibili.
3.Tagliate in corrispondenza della misura 1 al terzo battito, alla misura 2 al terzo 
battito, alla misura 3 al terzo battito e alla misura 4 al terzo battito.
4.Per annullare le operazioni eseguite, basta selezionare l'opzione “Annulla Separa” 
dal menu Modifica. 
Spostare
Spostate ora tutti gli eventi del progetto in modo che tutti gli eventi di tutte le tracce 
siano allineati alla misura 2.
1.Assicuratevi che la funzione “Aggancia alla Griglia” sia attivata.
2.Fate clic e tenete premuto il tasto del mouse su un'area vuota della Zona Arrange. 
Trascinate il cursore per creare una selezione di tutti gli eventi.
Al rilascio del pulsante del mouse, tutti gli eventi sono selezionati. 
						

							33
EditingFunzioni di Editing Comuni
3.Mentre gli eventi sono selezionati, cliccate e trascinateli alla misura 2.
Tutti gli eventi si spostano insieme, mantenendo le loro posizioni relative.
Mute
Quando a un evento viene applicata la funzione di Mute, l’evento viene silenziato e non 
è più udibile. Si possono silenziare alcuni eventi in modo che la traccia continui a 
suonare tutto, eccetto gli eventi in mute.
•Per mettere in mute un evento, fate clic sul pulsante Pausa nell'angolo superiore 
destro dell'evento. L'evento diventa di colore grigio. Fate nuovamente clic per 
rimuovere il mute.
Ripetizione
La funzione Ripeti è molto comoda per ripetere gli eventi tutte le volte che si desidera. 
Questa funzione è concepita proprio per gli eventi all'interno di Sequel.
•Per ripetere l'evento Drums, fate clic sulla maniglia di ripetizione sotto il pulsante 
Mute e trascinate fino a quando il Contatore delle Ripetizioni segna tre.
Avete ottenuto così cinque eventi Drums, di cui due originali e tre ripetizioni.
Copia
Potete copiare un evento in un'altra area della Zona Arrange.
Utilizzo delle Funzioni di Copia e Incolla
1.Fate clic sull'evento e selezionate Copia dal menu Modifica. Ai fini di questo 
esempio, copiate l'evento Guitar.
2.Posizionate il puntatore di mouse nel punto del progetto in cui desiderate eseguire 
la copia, ad esempio al battito 2 della misura 5.
3.Assicuratevi di fare clic sulla traccia in cui desiderate incollare l’evento copiato. 
4.Selezionate Incolla dal menu Modifica.
Avete ora due eventi “Guitar”.
Mettere in mute degli eventi 
						

							34
EditingLo Strumento Disegna
Copia tramite utilizzo del Comando [Ctrl]/[Command]
1.Posizionate il puntatore di mouse al centro dell'evento Synth e tenete premuto 
[Ctrl]/[Command].
2.Fate clic e tenete premuto il cursore del mouse sull'evento selezionato, quindi 
trascinatelo fino alla posizione in cui volete eseguire la copia. In questo caso, 
trascinate fino ad allineare la copia alla misura 5.
3.Rilasciate il pulsante del mouse.
Avete ora due eventi “Synth”.
Eliminazione
1.Selezionate l'evento da eliminare.
2.Premete [Canc] o [Backspace] oppure selezionate l'opzione Elimina dal menu 
Modifica.
Creazione di un Nuovo File dagli Eventi Selezionati
Una volta che avete eseguito le opportune operazioni di editing sugli eventi, risulta 
spesso utile creare un nuovo file dagli eventi. Ad esempio, dopo avere diviso un evento 
in più eventi o aver riordinato gli eventi, si potrebbe avere necessità di modificare 
ulteriormente l'intera parte audio nell'Editor dei Campioni. Procedete come segue:
1.Tenete premuto [Ctrl]/[Command] e selezionate gli eventi audio che intendete 
combinare in un nuovo file.
2.Aprite il menu Modifica e selezionate “Esporta Selezione”.
Tutti gli eventi selezionati vengono combinati in un nuovo evento.
Lo Strumento Disegna
In cima all'elenco tracce si ha accesso allo Strumento Disegna.
•Potete utilizzare lo Strumento Disegna per disegnare degli elementi nella Zona 
Arrange.
•Tenendo premuto [Alt]/[Option] mentre si utilizza lo Strumento Disegna, lo si porta 
dalla modalità Disegna alla modalità Selezione.
Nella Zona Arrange si possono disegnare i seguenti elementi:
- Parti strumentali sulle tracce instrument
- Parti di pattern sulle tracce beat, riferitevi a “La Pagina Beat” a pag. 56
- Parti performance sulla traccia performance, riferitevi a “Parti Performance” a pag. 
101
- Modifiche di tempo sulla traccia tempo, riferitevi a “Aggiunta di Modifiche di 
Tempo” a pag. 39
- Eventi di automazione sulla traccia di automazione, riferitevi a “Aggiunta 
dell’Automazione” a pag. 47
- Modifiche di trasposizione sulla traccia trasposizione, riferitevi a “Mostra Traccia 
Trasposizione” a pag. 72 
						

							35
EditingL’Editor dei Campioni
L’Editor dei Campioni
L'Editor dei Campioni viene utilizzato per effettuare operazioni di editing di precisione. 
Queste funzioni sono descritte in dettaglio nel capitolo “Funzionalità avanzate” a pag. 
106.
•Per aprire l'Editor dei Campioni, selezionate un evento audio e aprite la Pagina 
Editor nella Multizona.
•Potete anche fare doppio-clic sull'evento nella Zona Arrange per aprirlo nell'Editor 
dei Campioni.
L'evento audio selezionato viene visualizzato al centro della Pagina Editor: il file 
audio appare rappresentato in dettaglio con la relativa forma d'onda.
Il Key Editor
All'interno del Key Editor (letteralmente “Editor dei Tasti”) si possono apportare 
modifiche ai dati degli strumenti all'interno delle tracce instrument.
•Caricate il progetto “Key Editor” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 2”.
Selezionate la parte “Synth” e aprite la Pagina Editor della Multizona per visualizzare il 
Key Editor. L'editor visualizza le note del synth allineate ad una tastiera virtuale, visibile 
a sinistra. In basso è visibile la velocity di ciascuna nota, mentre in alto si trova il 
righello del tempo.
Cancellazione delle Note
Per cancellare tutte le note nella misura 1, procedere come segue:
1.Tracciate un rettangolo di selezione lungo la prima misura.
2.Premete [Canc] o [Backspace]. 
						

							36
EditingIl Key Editor
Copia delle note
Copiate ora tutte le note dalla seconda misura alla prima.
1.Selezionate le note nella misura 2.
2.Tenete premuto [Ctrl]/[Command] e trascinate le note dalla misura 2 alla 1.
Ridimensionamento delle note
Potete allungare o accorciare le note usando il Key Editor. Ad esempio, per modificare 
tutte le note da un ottavo nelle prime due misure in note da un quarto, procedete 
come segue:
1.Selezionate tutte le note delle prime due misure.
2.Posizionate il puntatore del mouse all’estremità di una delle note selezionate. 
Il puntatore si trasforma in una doppia freccia.
3.Fate clic e trascinate verso destra per ridimensionare tutte le note.
Creazione o Disegno delle Note
È possibile ricorrere al Key Editor anche per disegnare le note. In questo modo potete 
creare arrangiamenti strumentali che avete difficoltà a suonare.
Per aggiungere alcune note alle prime due misure del progetto, procedete come segue:
1.Ingrandite il Key Editor facendo clic sulla barra superiore nella Multizona e 
trascinando il cursore verso l'alto.
2.Eseguite un ingrandimento sulle note nel Key Editor facendo clic sul simbolo “+” 
che si trova nella parte in basso a destra. 
						

							37
EditingIl Key Editor
3.Disegnate ora un G (Sol) sul primo C (Do) della misura 1 in modo che vengano 
suonate due note invece di una. Tenendo premuto [Alt]/[Option] mentre si utilizza 
lo Strumento Disegna, lo si porta dalla modalità Disegna alla modalità Selezione.
4.Clicchiamo e trasciniamo per inserire un G (Sol) da un ottavo.
5.Disegnate altre note sopra alle restanti note, nella misura 1 e 2.
La Corsia dei Controller
La Corsia dei Controller permette di aggiungere o modificare dei dati MIDI, come la 
velocity e le informazioni relative ai controller. In genere questa sezione viene usata 
per modificare i valori di velocity o pitch bend. Se alcune note MIDI hanno velocity 
troppo alte o troppo basse è possibile visualizzarle e modificarle nella sezione inferiore 
del Key Editor.
1.Dal menu a tendina Controller, selezionate l’informazione da visualizzare o 
modificare; nel nostro esempio, selezioniamo Velocity.
Nella Corsia dei Controller, sono ora visibili le impostazioni di velocity per ciascuna 
delle note contenute nella parte strumentale. Quando si sposta il puntatore del 
mouse sulla Corsia dei Controller, si trasforma in uno strumento Disegna.
2.Fate clic e trascinamento per modificare le informazioni di velocity di una nota.
Lavorare con gli Intervalli di Selezione nella Corsia dei Controller
L’editor della corsia dei controller consente di eseguire delle operazioni di scalatura 
aggiuntive per gli intervalli di selezione sulle curve dei controller esistenti.
•Per aprire l’editor della corsia dei controller, create un rettangolo di selezione nella 
corsia dei controller, includendo gli eventi controller desiderati.
Per le corsie di Velocity, dovete premere [Alt]/[Option] per entrare in modalità 
Selezione.
Corsia dei Controller
Menu a tendina Controller 
						

							38
EditingIl Key Editor
Nell’editor della corsia dei controller, ai bordi dell’editor compaiono i cosiddetti “smart 
spot”. Questi smart spot consentono di attivare una modalità di editing specifica:
•Per spostare l’intera selezione verso l’alto/il basso o verso sinistra/destra, fate clic 
su un evento controller che si trova all’interno dell’editor e trascinate la curva.
•Premendo [Ctrl]/[Command] durante l’operazione di clic e trascinamento, è 
possibile limitare la direzione al movimento in senso orizzontale o verticale, a 
seconda della direzione nella quale è stato avviato il trascinamento.
Modalità di editingPer attivare questa 
modalità…Descrizione
Sposta in VerticaleFate clic su un’area vuota 
nel bordo superiore 
dell’editor. Questa modalità consente di 
spostare l’intera curva verso l’alto o 
verso il basso, il che risulta utile per 
enfatizzare o attenuare una curva 
che altrimenti sarebbe perfetta.
Ridimensiona in senso 
verticaleFate clic sullo smart spot al 
centro del bordo superiore 
dell’editor.Usate questa modalità per scalare 
in senso relativo la curva, cioè per 
aumentare o ridurre i valori in 
percentuale (non per incrementi 
assoluti).
Inclina la parte 
sinistra/destra della 
curvaFate clic sullo smart spot 
nell’angolo superiore 
sinistro/destro dell’editor.Queste modalità consentono di 
inclinare rispettivamente la parte 
sinistra o destra della curva. Ciò è 
utile se la forma della curva è 
esattamente come si desidera che 
sia, ma l’inizio o la fine di essa 
necessitano di essere leggermente 
enfatizzate o attenuate.
Comprimi la parte 
sinistra/destra della 
curvaFate [Alt]/[Option]-clic sullo 
smart spot nell’angolo 
superiore sinistro/destro 
dell’editor.Queste modalità consentono di 
comprimere rispettivamente la 
parte sinistra o destra della curva.
Ridimensiona intorno al 
centro assolutoFate clic sullo smart spot al 
centro del bordo superiore 
destro dell’editor.Questa modalità consente di 
scalare la curva intorno al centro 
assoluto, cioè in senso orizzontale 
intorno al centro dell’editor.
Ridimensiona intorno al 
centro relativoFate [Alt]/[Option]-clic sullo 
smart spot al centro del 
bordo destro dell’editor.Questa modalità consente di 
scalare la curva in relazione al suo 
centro.
Modifica la durataFate clic e trascinamento 
nella parte inferiore 
dell’editor (non disponibile 
per le corsie delle Velocity).Ciò consente di 
stirare/comprimere gli eventi 
controller selezionati. 
						

							39
EditingLa Pagina Beat
La Pagina Beat
Nella Pagina Beat si possono apportare modifiche ai dati degli strumenti all'interno 
delle tracce beat. Potete ad esempio disegnare degli step, impostare valori di velocity 
e specificare dei suoni.
Gli step sono visualizzati nel display degli step; ciascuno di essi rappresenta la 
posizione di un beat nel pattern. Di default, in ciascuna corsia sono visualizzati 16 step.
La Pagina Beat è descritta nel dettaglio nella sezione “La Pagina Beat” a pag. 56.
Aggiunta di Modifiche di Tempo
In questa sezione apprenderete come aggiungere modifiche di tempo al vostro 
progetto.
•Nella Zona Arrange, fate clic sul pulsante “Visualizza Traccia Tempo”.
La traccia tempo viene visualizzata in cima al progetto. Nel display degli eventi, una linea 
orizzontale mostra il tempo corrente. Aggiungendo dei punti curva a questa linea potete 
variare il tempo all'interno del progetto. I punti curva rappresentano le modifiche di 
tempo. Nell'elenco tracce, sono presenti due controlli per la traccia tempo.
Aggiungete delle modifiche di tempo:
1.Selezionate lo strumento Disegna e fate clic nelle posizioni del progetto in cui 
desiderate modificare il tempo.
Il display del tempo nell'elenco tracce visualizza il tempo in base alla posizione del 
puntatore del mouse.
2.Ascoltate il progetto per sentire come suona con le modifiche di tempo.
Se necessario, potete modificare la curva di tempo come segue:
•Per modificare i cambiamenti di tempo inseriti, fate clic e trascinate i punti della 
curva di tempo.
•Per inserire un tempo specifico per un punto della curva di tempo, selezionate il 
punto e fate doppio-clic sul display del tempo nell'elenco tracce.
Cambia la 
Modalità della 
Curva del Tempo
Modifica gli 
Eventi di Tempo 
Selezionati
Valore Massimo del Tempo Visualizzato
Valore Minimo del Tempo Visualizzato 
						

							40
EditingAggiunta di Modifiche di Tempo
•Per modificare il tempo in maniera graduale dal punto curva a quello successivo, 
aprite il menu a tendina “Cambia la Modalità della Curva del Tempo” nell'elenco 
tracce e selezionate Rampa.
L'impostazione di default è Salto (il tempo cambia istantaneamente nel nuovo 
valore).
•Per rimuovere una modifica di tempo, selezionate il punto della curva di tempo 
corrispondente e premete [Canc] o [Backspace].
•Per modificare i valori di tempo massimo e minimo visualizzati nel display della 
curva, fate clic sui valori e trascinate verso l'alto o verso il basso oppure fate 
doppio-clic sui valori ed inserite un valore specifico.
Se utilizzate la funzione Batti Tempo nel display del tempo della Zona Pilota, la curva 
di tempo corrente viene eliminata e il tempo battuto viene utilizzato come singolo 
tempo costante, riferitevi a