Steinberg Sequel 3 Operation Manual Italian Version

Manuale Operativo 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schütte
Traduzione: Filippo Manfredi
Il presente documento in PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap di tipo visivo. 
Si noti che a causa della complessità e del numero di immagini presenti, non è stato possibile 
includerne delle descrizioni testuali.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non 
rappresentano un obbligo da parte di...

3
Indice
5Introduzione
5Benvenuti!
6Convenzioni per i comandi da tastiera
7Requisiti di Sistema e Installazione
7Introduzione
7Requisiti minimi
8Installazione di Sequel
9Configurazione del Sistema
9Introduzione
9Note Generali sulla Configurazione del 
Sistema
9Requisiti MIDI
9Hardware Audio
11Configurazione dell’Audio
15Configurazione MIDI
17Ottimizzazione delle Prestazioni Audio
18La Finestra di Sequel
18Panoramica
20Registrazione
20Registrazione audio
27Registrare Parti Strumentali
30Editing...

4
Indice
84La Multizona
84Introduzione
85La Pagina Inspector – Traccia
89La Pagina Editor
98La Pagina delle Immagini della Traccia
100La Pagina Mixer
101La Pagina Performance
104La Pagina Impostazioni
105Utilizzo del Computer
106Funzionalità avanzate
106Introduzione
106Aggiunta del Silenzio
107Gli Algoritmi di Modifica della Durata e di 
Pitch Shift
108Quantizzazione Audio e Warp Libero
111Modifica degli Inviluppi a Step
113Individuazione del Tempo di un File Audio
114Smart Transpose (Trasposizione...

5
Introduzione
Benvenuti!
Benvenuti e congratulazioni per avere acquistato Sequel 3. Grazie all’ultima versione di 
Sequel di Steinberg, potrete ora creare, registrare, mixare e riprodurre le vostre idee 
musicali, all’interno di un potente e versatile centro di produzione musicale, il tutto nella 
maniera più intuitiva possibile.
È la vostra idea. Ascoltiamola! Sequel 3 è stato progettato per supportarvi nel 
trasformare in realtà le vostre idee. Sia che si tratti di una melodia impressa nella 
vostra...

6
IntroduzioneConvenzioni per i comandi da tastiera
Convenzioni per i comandi da tastiera
Molti comandi da tastiera in Sequel si eseguono con i tasti funzione standard, alcuni 
dei quali variano a seconda del sistema operativo usato. Ad esempio, il comando da 
tastiera di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] in Windows, mentre è 
[Command]-[Z] in Mac OS X.
Quando in questo manuale si fa riferimento ai comandi da tastiera associati a tasti 
funzione, per primo viene indicato il tasto per Windows,...

7
Requisiti di Sistema e Installazione
Introduzione
Questo capitolo descrive i requisiti di sistema e le procedure di installazione di Sequel.
Requisiti minimi
Per potere utilizzare Sequel, il vostro computer deve soddisfare i seguenti requisiti 
minimi:
Windows
-Windows 7
- CPU Intel o AMD Dual Core
- 2 GB di RAM
- 9 GB di spazio libero su hard disk
- Hardware audio compatibile con Windows; hardware audio compatibile ASIO 
raccomandato per prestazioni a bassa latenza.
- Risoluzione video di 1280x800...

8
Requisiti di Sistema e InstallazioneInstallazione di Sequel
Installazione di Sequel
In base al sistema utilizzato, il programma Start Center presente sul DVD potrebbe 
avviarsi automaticamente. Se non appare lo start center interattivo, aprite il DVD e fate 
doppio-clic sul file “Start_Center.exe” (Win) o “Start_Center.app” (Mac). Dallo Start 
Center è possibile avviare l'installazione di Sequel e navigare tra le varie opzioni 
aggiuntive e informazioni in esso presentate.
Nel caso in cui non...

9
Configurazione del Sistema
Introduzione
In questo capitolo sono contenute informazioni relative alla configurazione di base del 
computer e alle impostazioni più avanzate dei sistemi audio e MIDI.
Note Generali sulla Configurazione del Sistema
•RAM – Esiste una relazione diretta tra la quantità di memoria RAM disponibile e il 
numero di canali audio che il sistema può gestire.
La quantità di RAM specificata è un requisito minimo e indispensabile per fare 
girare il sistema, ma in generale vale la...

10
Configurazione del SistemaHardware Audio
Utilizzo dell’Hardware Audio Integrato dei Computer Macintosh
Tutti gli attuali modelli Macintosh dispongono almeno di una periferica hardware audio 
integrata stereo a 16 bit. Per informazioni dettagliate, consultate la documentazione 
tecnica del computer.
L’hardware audio interno può essere sufficiente per l’impiego con Sequel, a seconda 
dei requisiti e delle esigenze dell’utente. Questo hardware può essere selezionato 
direttamente all’interno di Sequel...