Steinberg Sequel 3 Operation Manual Italian Version

							21
RegistrazioneRegistrazione audio
Salvare un Progetto
1.Aprite il menu Progetto e selezionate l'opzione “Salva Progetto”.
2.Digitate il nome del vostro progetto, ad esempio: “Il mio primo progetto Sequel”.
3.Fate clic su OK.
Il progetto viene salvato nella cartella specificata nella Pagina Impostazioni.
Aggiungere una Traccia Audio
Le sezioni seguenti fanno riferimento a dei progetti tutorial contenuti nella cartella 
predefinita dei progetti di Sequel.
•Caricate il progetto “Recording” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 1”.
Andremo ora ad aggiungere una traccia audio sulla quale effettuare la registrazione. In 
questo esempio registreremo una chitarra. Il metodo utilizzato è lo stesso per tutti gli 
strumenti.
1.Fate clic sul pulsante “Aggiungi Traccia” che si trova sotto l'elenco tracce.
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Traccia.
2.Selezionate l'opzione Audio.
3.Selezionate “empty” (vuoto) e fate clic su “OK”. 
Viene così aggiunta una traccia audio al progetto.
4.Fate doppio clic sul nome della traccia e rinominatela “Guitar”.
Di default, lingresso audio della traccia 
						

							22
RegistrazioneRegistrazione audio
Attivare il Click del Metronomo
Per allineare le vostre registrazioni alle misure visualizzate nel righello, è possibile 
attivare il click del metronomo.
•Premete il pulsante Metronomo nella zona Pilota.
•Regolate il volume del metronomo utilizzando il relativo cursore.
Per impostazione predefinita, il metronomo parte con 2 misure di preconteggio, dopo le 
quali ha inizio la registrazione.
Nel campo Tempo è possibile specificare il tempo del progetto, riferitevi a “Il Tempo 
(TEMPO)” a pag. 67 per maggiori informazioni. Questa impostazione agisce sulla 
velocità del click del metronomo. L'impostazione predefinita è 120, pari a 120 BPM 
(battiti al minuto).
Aggiungere un Loop di Batteria
Andremo ora ad aggiungere la batteria al progetto.
L'aggiunta di un loop di batteria è utile anche per supportare il metronomo quando si 
registra una parte di basso o di chitarra.
1.Fate clic sul pulsante MediaBay nell’angolo in basso a destra della finestra.
2.In MediaBay, fate clic sul pulsante “Visualizza il Filtro” per aprire la sezione di filtro.
3.Impostate la colonna Category su “Drum&Perc” e Sub Category su “Beats”.
4.Nella colonna Style, selezionate uno stile adatto alla linea di chitarra che si 
desidera registrare.
Fate clic qui per selezionare 
un ingresso diverso. 
						

							23
RegistrazioneRegistrazione audio
5.Assicuratevi che il pulsante Anteprima sia attivato e sfogliate l'elenco sulla destra 
per trovare un loop adatto.
6.Trascinate il loop di batteria selezionato e rilasciatelo nella zona Arrange; 
allineatelo quindi alla misura 1, subito sotto alla traccia della chitarra.
7.Fate clic al centro del bordo destro dell’evento e trascinatelo a destra fino all'inizio 
della misura 5, in modo da impostare la durata del loop su 4 misure.
8.Assegnate alla traccia il nome “Drums”.
Impostazione dei Livelli
In questo esempio, una chitarra suona collegata a un amplificatore, con un microfono 
posizionato di fronte all'altoparlante. Il microfono è collegato direttamente all'ingresso 
microfonico della periferica CI1 di Steinberg. Il livello è stato regolato in modo da 
avere un volume sufficiente ma senza clipping.
1.Premete il pulsante Abilitato per la Registrazione per ascoltare la chitarra. 
Si dovrebbe ora vedere l'audio che entra sulla parte destra della traccia.
Noterete adesso che il tempo del progetto 
						

							24
RegistrazioneRegistrazione audio
2.Inviate il massimo volume possibile agli ingressi della scheda audio evitando però 
di produrre distorsioni. 
La maggior parte delle schede audio fornisce un'indicazione del livello o del volume.
Accordare il Proprio Strumento
Sequel offre un accordatore integrato, da utilizzare ad esempio per accordare una 
chitarra o un basso.
1.Accertatevi di aver selezionato la traccia di chitarra e di avere attivato il pulsante 
Abilitato per la Registrazione, in modo da poter ascoltare il segnale in ingresso.
2.Attiviamo adesso l'Accordatore nella Zona Pilota.
3.Pizzicate una corda della vostra chitarra o basso.
L'accordatore individua automaticamente quale corda avete pizzicato, a condizione 
che sia piuttosto intonata. L'indicatore di accordatura si sposta verso sinistra o verso 
destra: se si sposta a sinistra, significa che la nota è un bemolle, se si sposta verso 
destra, è un diesis.
L'Accordatore visualizza anche la nota e l'ottava su cui è accordata la corda. 
4.Accordate una per una tutte le corde del vostro strumento.
5.Disattivate l'accordatore.
Adesso siete pronti per la registrazione!
Registrare la Chitarra
1.Fate clic sul righello alla posizione in cui si desidera che la registrazione abbia 
inizio, oppure fate clic sui pulsanti “Salta a Marker Precedente” e “Salta a Marker 
Successivo” che si trovano nella Zona Pilota.
In tal modo il cursore di progetto viene spostato in quella specifica posizione. 
2.Assicuratevi che il pulsante Ciclo sia disattivato.
3.Attivate il pulsante “Abilitato per la Registrazione” per la traccia nella quale si 
intende registrare.
4.Fate clic sul pulsante Registra per registrare la chitarra.
Vengono aggiunte automaticamente due misure di preconteggio. Ciò è indicato 
da un cursore rosso nella posizione in cui si avvia la registrazione e da un cursore 
nero due misure indietro, che avanza in direzione della posizione di inizio 
registrazione. Ciò consente di visualizzare contemporaneamente il tempo del 
conteggio rimanente e la posizione di avvio della registrazione.
Indicatore di 
accordaturaNota e ottava
Se la posizione di avvio registrazione 
						

							25
RegistrazioneRegistrazione audio
5.Premete [Barra Spaziatrice] per interrompere la registrazione.
Riproduzione
Adesso potete riascoltare quanto avete appena registrato lanciando la riproduzione.
•Caricate il progetto “Playback” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 1”.
Avviare la Riproduzione
Vi sono più modi per avviare la riproduzione:
•Facendo clic sul pulsante Riproduci.
•Premendo [Barra Spaziatrice] sulla tastiera del computer.
In tal modo si passa dalla modalità Inizia alla modalità Ferma.
•Premendo il tasto [Invio] sul tastierino numerico.
•Facendo doppio-clic nella metà inferiore del righello.
Interrompere la Riproduzione
Vi sono più modi per interrompere la riproduzione:
•Facendo clic sul pulsante Riproduci mentre è in corso la riproduzione.
•Premendo [Barra Spaziatrice] sulla tastiera del computer. 
In tal modo si passa dalla modalità Inizia alla modalità Ferma.
•Premendo il tasto [0] sul tastierino numerico.
Riproduzione Ciclica
In Sequel è anche possibile eseguire in ciclo (o in loop) una sezione del proprio 
progetto. 
Per delimitare una regione di ciclo, procedete come segue:
1.Fate clic sul pulsante a destra del righello per attivare la funzione “Aggancia alla 
Griglia”.
In tal modo sarà più semplice creare una regione precisa.
2.Posizionate il puntatore del mouse in cima al righello, in modo che si trasformi in 
uno strumento Disegna.
3.Fate clic e trascinamento dalla misura 3 alla 4. 
						

							26
RegistrazioneRegistrazione audio
4.Premete il pulsante Ciclo.
5.Fate clic sui pulsanti “Salta a Marker Precedente or “Salta a Marker Successivo” 
fino a quando il cursore di progetto viene posizionato all'inizio del ciclo (in questo 
esempio, la misura 3).
6.Avviate la riproduzione.
Sequel riproduce la sezione del ciclo all'infinito, fino a quando si interrompe la 
riproduzione.
Registrare più Take di una Parte Audio
Sequel offre la possibilità di registrare più take della propria performance. Ciò 
consente di registrare una sezione più volte e di selezionare quindi la take migliore, 
oppure di assemblare una take perfetta a partire da più take differenti. Procedete 
come segue:
1.Definite una regione di ciclo dalla misura 3 alla misura 4 e posizionate il cursore di 
progetto all'inizio del ciclo. 
2.Premete il pulsante Ciclo.
3.Assicuratevi che il pulsante “Abilitato per la Registrazione” della traccia sia attivato 
e fate clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione.
Il cursore di progetto salta in una posizione 2 misure prima che la registrazione 
abbia inizio e Sequel ripete la regione di ciclo all'infinito.
4.Registrate tutte le take che desiderate.
Tutte le take vengono impilate nella regione di ciclo.
5.Premete [Barra Spaziatrice] per interrompere la registrazione. 
Selezionare una Take
Quando si riproduce ciò che è stato appena registrato, si può ascoltare solamente la 
take che viene visualizzata nella Zona Arrange. Per selezionare una take differente per la 
riproduzione, procedete come segue:
1.Posizionate il puntatore del mouse sopra la take e fate clic sul piccolo triangolo in 
alto a sinistra.
2.Dal menu a tendina, selezionate la take che desiderate sentire.
3.Ascoltate tutte le vostre take e selezionate quella che più vi piace.
4.Per eliminare le altre take, selezionate l'opzione “Elimina Sovrapposizioni” dal 
menu a tendina. 
						

							27
RegistrazioneRegistrare Parti Strumentali
Assemblare la Take Perfetta
È anche possibile combinare dei segmenti delle take registrate per assemblare una 
take perfetta. Procedete come segue:
1.Posizionate il puntatore del mouse nella parte inferiore della take, in modo che si 
trasformi in uno strumento Separa.
2.Fate clic alle posizioni in cui si desidera suddividere le take. 
Tutte le take impilate vengono tagliate alle stesse posizioni.
3.Dal menu a tendina, selezionate i segmenti che desiderate includere nella take 
perfetta.
4.Dal menu Modifica, selezionate il comando “Esporta Selezione”.
Viene creato un nuovo evento audio che include tutti i segmenti, mentre tutti i 
segmenti non utilizzati vengono eliminati.
Registrare Parti Strumentali
In questa sezione, impareremo a registrare parti strumentali su tracce instrument.
•Caricate il progetto “Recording MIDI” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 1”.
Creare una Traccia Instrument
1.Fate clic sul pulsante “Aggiungi Traccia” che si trova sotto l'elenco tracce.
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Traccia.
2.Selezionate l'opzione Instrument.
3.Utilizzate il filtro Category e selezionate un suono per il vostro progetto, ad 
esempio un suono di Synth Pad.
4.Rinominate la traccia in base al tipo di suono. 
						

							28
RegistrazioneRegistrare Parti Strumentali
Registrare una Parte Strumentale
Ora che abbiamo una traccia e un suono, si può avviare la registrazione. La 
registrazione di parti strumentali è molto simile alla registrazione di eventi audio.
1.Premete il pulsante “Pronto per la Registrazione” per la traccia; premete alcuni 
tasti della tastiera MIDI. 
A questo punto dovreste sentire i segnali MIDI e vedere i dati che entrano nella 
parte destra della traccia.
2.Assicuratevi che il pulsante Ciclo sia disattivato.
3.Fate clic sul righello alla posizione in cui desiderate che la registrazione abbia 
inizio. 
In tal modo il cursore di progetto viene spostato in quella specifica posizione.
4.Fate clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione.
5.Registrate 4 misure.
6.Premete [Barra Spaziatrice].
7.Disattivate l'opzione “Abilitato per la Registrazione” in modo da non sentire più 
l'ingresso.
Congratulazioni! Avete appena registrato la vostra prima parte strumentale con 
Sequel.
8.Caricate il progetto “MIDI Playback” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 1”.
9.Portate il cursore di progetto sulla misura 1 e premete [Barra Spaziatrice] per 
ascoltare.
Sequel rileva automaticamente ed utilizza le periferiche MIDI installate sul computer.
Lingresso MIDI di una traccia instrument 
						

							29
RegistrazioneRegistrare Parti Strumentali
Registrare Take Multiple di una Parte Strumentale
In linea generale, la registrazione di take multiple di una parte strumentale corrisponde 
alla registrazione multi-take audio, però con una importante differenza. Per la 
registrazione multi-take MIDI, è possibile scegliere tra due metodi di registrazione:
Il metodo di registrazione è selezionabile dal menu a tendina Registrazione MIDI, dalla 
Pagina Impostazioni della Multizona.
Metodo di 
RegistrazioneDescrizione
TakeÈ la modalità di default, in cui tutte le take MIDI registrate vengono 
impilate nella regione di ciclo. Esattamente come avviene con le 
take audio, è possibile selezionare la take migliore o assemblare una 
take perfetta, riferitevi a 
“Registrare più Take di una Parte Audio” a 
pag. 26. Ciò è utile se si desidera registrare diverse versioni di una 
parte strumentale, ad esempio una performance di piano.
MixatoIn questa modalità, tutte le note che si registrano durante i cicli 
vengono registrate nella stessa parte strumentale. Ciò è utile ad 
esempio per le registrazioni di batteria. È possibile registrare la cassa 
nel primo ciclo, il rullante nel secondo e così via. 
						

							30
Editing
Introduzione
In questo capitolo verranno descritte le metodologie di base di editing.
•Le sezioni seguenti fanno riferimento a dei progetti tutorial contenuti nella cartella 
predefinita dei progetti di Sequel.
Importazione
Potete importare file audio, suoni di strumenti, banchi di pattern o loop MIDI 
trascinandoli semplicemente dalla pagina MediaBay o dal desktop e rilasciandoli 
all'interno della Zona Arrange.
Funzioni di Editing Comuni
In questa sezione imparerete come modificare gli eventi audio, incluse le operazioni di 
rinomina, ridimensionamento, separazione, spostamento, mute, copia, ripetizione, 
eliminazione e creazione di un nuovo file a partire da più eventi audio selezionati. Potete 
anche applicare tutte queste funzioni a parti strumentali e a parti di beat pattern.
•Caricate il progetto “Event Operations” contenuto nella cartella “Sequel Tutorial 2”.
Rinomina
Si consiglia di utilizzare delle modalità di assegnazione dei nomi ai propri file audio più 
coerenti e semplici possibile, poichè ciò può essere di grande aiuto nel mantenere i 
propri progetti puliti e ben organizzati. Rinominate quindi l'evento audio nella traccia di 
batteria, assegnandogli il nome “Drums”:
1.Fate doppio clic sul campo con il nome dell'evento.
2.Digitate “Drums” e premete [Invio].
Il nome diventa così “Drums”.