Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 471
471 Sincronización “Enviar comando Still en vez de Stop”. M uc has máq uinas de v ideo n o m ue stran la im agen en m odo stop, ya qu e normalmente en este modo los cabezales de reproducción se separan de la cinta. En cambio, al usar un comando de pausa o still permitirá que se muestre el cuadro de video actual al estar detenido en pausa. Muchos reproductores de cinta de video tienen ajustes especiales que también afectan a este comportamiento, permitiendo que las imágenes se mues- tren aún...
Page 472
472 Sincronización Ajustar Preroll y Postroll para el Auto Edit Para la función de Auto Edit que se provee para los dispo- sitivos de 9-pines, puede indicar valores de preroll y pos- troll. Esto se hace en la sección de Ajustes de Control de Máquina Maestra del diálogo Configuración de Sincroni- zación del Proyecto. 1.Abra el diálogo Configuración de Sincronización del Proyecto y seleccione el Dispositivo 9-Pin en la sección Ajustes de Control de Máquina Maestra. 2.En la parte derecha de la sección...
Page 473
473 Sincronización Realizar conexiones Abajo, sumiremos que está conectando dos ordenadores. Si tiene más de dos ordenadores, sigue siendo mejor que empiece con dos y añada los otros uno a uno cuando el sistema ya funcione - esto ayudará a la resolución de pro- blemas. Para dos ordenadores, necesitará dos cables de audio digital, uno en cada dirección: 1.Conecte un cable de audio digital desde la salida digi- tal del ordenador 1 a la entrada digital del ordenador 2. 2.Conecte el otro cable desde la...
Page 474
474 Sincronización VST System Link y la latencia La definición general de latencia es el tiempo que nece- sita un sistema para responder a los mensajes que se le mandan. Por ejemplo, si la latencia de su sistema es alta y toca instrumentos VST en tiempo real, obtendrá un re- traso considerable desde el momento en que pulsa una tecla y cuando oiga el sonido procedente del instrumento VST. Hoy en día, casi todas las tarjetas de sonido compa- tibles con ASIO son capaces de trabajar a latencias muy...
Page 475
475 Sincronización Si su tarjeta de sonido tiene una aplicación de mezclador que le permite ajustar los niveles de las entradas y salidas digitales, asegúrese de que dicho mezclador se encuentra desactivado o que los niveles de los canales de VST Sys- tem Link están ajustados a ± 0 dB. De modo similar, asegúrese de que ningún tipo de DSP (panoramizado, efectos, etc.) se aplican a la señal de VST System Link. Notas para los usuarios de Hammerfall DSP Si está usando una tarjeta de sonido RME Audio...
Page 476
476 Sincronización ÖSi no ve el nombre de cada ordenador apareciendo después de activarlo, puede que tenga que comprobar sus ajustes. Repita el procedimiento anterior y asegúrese de que todas las tarjetas ASIO están escuchando las señales de reloj digital correctamente, y que cada ordenador tiene las entradas y salidas correctas asignadas en la red System Link. Poner la red en línea Después del nombre de cada ordenador puede observar si está en línea o no. Cuando un ordenador está en línea,...
Page 477
477 Sincronización Esto le permite enrutar pistas MIDI a instrumentos VST ejecutándose en otro ordenador, según se describe en los ejemplos de la aplicación (vea “Usar un ordenador para instrumentos VST” en la página 478). El ajuste “Usar los Puertos ASIO seleccionados sólo para Datos” Si está mandando grandes cantidades de datos MIDI si- multáneamente, hay una pequeña posibilidad de que pueda quedarse sin ancho de banda en su red VST System Link. Esto se manifestará por sí solo como notas...
Page 478
478 Sincronización Mezcla interna y latencia Un problema al mezclar dentro del ordenador es el asunto de la latencia mencionado anteriormente. El motor VST siempre compensa las latencias de grabación, pero si está monitorizando a través del ordenador 1 oirá un re- tardo en el procesado al escuchar las señales proceden- tes de los otros ordenadores (¡no es su grabación!). Si la tarjeta de sonido en el ordenador 1 soporta Monitoriza- ción Directa ASIO debería activarla definitivamente – en- contrará...
Page 479
479 Sincronización De este modo, incluso con un ordenador lento debería ser capaz de apilar un buen montón de Instrumentos VST adi- cionales, expandiendo considerablemente su paleta de sonidos. ¡No se olvide de que el MIDI de VST System Link también es preciso hasta la muestra, y por tanto tiene una temporización mucho más ajustada que cualquier interfaz MIDI jamás inventado! Crear un rack de efectos virtuales Los envíos de efectos para un canal de audio en Nuendo pueden ser enrutados a una pista...