Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

441
El Explorador del Proyecto
Los items con estructuras jerárquicas se pueden des-
plegar haciendo clic en el símbolo “+”, o en el símbolo de 
carpeta cerrada en la lista de la Estructura del Proyecto.
En cambio, cuando se muestra la estructura de un item, aparece el sím-
bolo ”-” o un símbolo de carpeta abierta - haga clic en él para volver a 
ocultar la sub estructura.
Para ver u ocultar todas las subestructuras de la lista de 
la Estructura del Proyecto, use los botones “(+) Todo” y 
“(–) Todo” de la...

442
El Explorador del Proyecto
Fíjese que cuando todavía no ha realizado ninguna auto-
matización ni abierto ninguna subpista de automatización, 
el Explorador sólo contendrá datos de audio.
Para los distintos items, están disponibles los siguientes 
parámetros: 
La lista de columnas para los eventos de audio:La lista de columnas para las partes de audio:
Creando partes de audio
Cuando el item “Audio” de una pista de audio es seleccio-
nado en la lista de la Estructura del Proyecto, puede crear 
partes...

443
El Explorador del Proyecto
Al editar los Datos de Pista, los siguientes parámetros es-
tarán disponibles:
La lista de columnas para los eventos MIDI:La lista de columnas para las partes MIDI:
ÖPara eventos SysEx (de sistema exclusivo), sólo 
puede editar la posición (Inicio) de la lista.
Aunque al hacer clic en la columna Comentario se abrirá el Editor SysEx, 
donde puede hacer ediciones detalladas de los eventos SysEx. Para una 
descripción detallada, vea “Trabajando con mensajes de Sistema Exclu-...

444
El Explorador del Proyecto
Creando partes MIDI
Cuando una pista MIDI es seleccionada en la lista de la 
Estructura del Proyecto, puede crear partes MIDI vacías 
en la pista, haciendo clic en el botón añadir. Esto insertará 
la parte entre el localizador izquierdo y derecho.
Creando eventos MIDI
Puede usar el Explorador del Proyecto para crear nuevos 
eventos MIDI:
1.Seleccione una parte MIDI de la lista de la Estructura 
del Proyecto.
2.Mueva el cursor a la posición deseada para el nuevo 
evento....

445
El Explorador del Proyecto
Cuando ha seleccionado la pista de Marcadores, puede 
insertar marcadores seleccionando “Marcador” o “Marca-
dores de Ciclo” en el menú emergente Añadir, haciendo 
clic sobre el botón Añadir. Los marcadores normales se 
añadirán a la posición actual del proyecto mientras los 
Marcadores de Ciclo se añadirán entre las posiciones ac-
tuales del localizador.
Editando la Pista de Tempo
Cuando se selecciona la pista de tempo en la lista de la es-
tructura del Proyecto, el visor...

33
El Esquema de Pistas 

447
El Esquema de Pistas
Introducción
El Esquema de Pistas le proporciona un organigrama en 
forma de texto, representando el Proyecto. Enumera todas 
las pistas de audio (y video) y sus contenidos, y se puede 
imprimir fácilmente.
Para abrir la ventana del Esquema de Pistas, seleccione 
“Esquema de Pistas” en el menú Proyecto.
El Esquema de Pistas actual se muestra en la parte baja 
de la ventana. Contiene los siguientes items:
La columna de más a la izquierda contiene una lista de 
posiciones de...

448
El Esquema de Pistas
Ajustando la vista
Los dos deslizadores de la parte baja de la ventana del 
Esquema de Pistas tienen la siguiente función:
El deslizador de la esquina inferior izquierda es el desli-
zador de escala.
Úselo para ajustar el tamaño actual del contenido del Esquema de Pistas 
(incluyendo el tamaño de las fuentes). También afectará al número de 
pistas y eventos mostrados en cada página. 
El deslizador de la esquina inferior derecha gobernará 
en zoom del visor.
Esto afecta a como se...

34
Exportar Mezcla de Audio 

450
Exportar Mezcla de Audio
Introducción
La función Exportar Mezcla de Audio de Nuendo le permite 
volcar la mezcla del programa hacia un archivo de sonido 
en su disco duro, en varios formatos. Puede elegir volcar la 
mezcla de:
Un canal de salida.
Por ejemplo, si ha configurado una mezcla estéreo con las pistas enruta-
das al canal estéreo de salida, al volcar la mezcla de tal canal obtendrá 
un archivo que contendrá todo la mezcla. De forma similar, puede volcar 
la mezcla de un canal surround, ya...