Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

451
Exportar Mezcla de Audio
 Active la opción “Actualizar Nombre de Fichero Automática-
mente” (para que se muestre una marca junto al nombre) para 
añadir un número al nombre de archivo especificado cada vez 
que pulse el botón Exportar.
 Active la opción “Usar Carpeta de Audio del Proyecto” para 
especificar una ruta. Esto guarda la mezcla volcada en la car-
peta Audio del proyecto.
5.Seleccione un formato de archivo con el menú emer-
gente Formato de Archivo.
6.Seleccione el bus o canal para el que...

452
Exportar Mezcla de Audio
Archivos AIFF 
AIFF significa Audio Interchange File Format, un estándar 
definido para archivos Apple Inc. AIFF que tienen la exten-
sión “.aif”, y son uno de los más usados en las plataformas 
de informáticas.
Las siguientes opciones están disponibles AIFF:
Opción Descripción
Nombre Archivo
(sección Situa-
ción del Fichero)En este campo debe de introducir un nombre para el 
archivo volcado.
Ruta
(sección Situa-
ción del Fichero)Especifique la ruta donde guardar el archivo....

453
Exportar Mezcla de Audio
Archivos AIFC 
AIFC significa Audio Interchange File Format Compres-
sed, un estándar definido por Apple Inc. Estos archivos 
soportan ratios de compresión tan altos como 6:1 y con-
tienen etiquetas en su cabecera. Los archivos AIFC tienen 
la extensión “.aifc” y se usar en la mayoría de plataformas 
informáticas. 
Los archivos AIFC soportan las mismas opciones que los 
archivos AIFF.
Archivos Wave
Los archivos Wave tienen la extensión “.wav” y son el for-
mato más común en...

454
Exportar Mezcla de Audio
Archivos Ogg Vorbis 
Ogg Vorbis es un codificador de código abierto, libre de 
patente para codificar y con tecnología “streaming”, ofre-
ciendo archivos de audio comprimido (extensión “.ogg”) 
de muy poco tamaño, coro con una calidad comparativa-
mente muy alta.
Las opciones disponibles para Ogg Vorbis:
Otros formatos de archivo 
Steinberg también ofrece codificadores opcionales de 
Dolby Digital (AC3) y DTS para exportar directamente
a formato AC3 o DTS. Por favor, vaya a...

455
Exportar Mezcla de Audio
Archivos Windows Media Audio Pro 
(sólo Windows)
Esto es una continuación del formato Windows Media Au-
dio desenvolupado por Microsoft Inc. debido a lo avanzado 
de sus codecs y compresión sin pérdida, los archivos 
WMA Pro pueden reducir mucho su tamaño sin perder nin-
guna calidad de audio. Además, WMA Pro proporciona la 
posibilidad de volcar el archivo a sonido surround 5.1. es-
tos archivos tienen la extensión “.wma”.
Exportando una mezcla a WMA
ÖDependiendo de la...

456
Exportar Mezcla de Audio
más baja y 100 la más alta. Generalmente, cuanto más 
alta sea la velocidad de bits o la calidad, mayor será el ar-
chivo resultante. El menú también muestra el formato de 
los canales (5.1 o estéreo).
Pestaña Avanzado 
Control del Rango Dinámico
Estos controles le permiten definir una rango dinámico para 
los archivos codificados. El rango dinámico es la diferencia 
medida en dB entre la media de percepción del volumen y 
el nivel de pico del audio (los sonidos más fuertes)....

35
Sincronización 

458
Sincronización
Antecedentes
¿Qué es la sincronización?
Se dice que existe sincronización cuando consigue que 
dos equipos se pongan de acuerdo en tiempo o tempo e 
información de posición. Puede establecer sincronía entre 
Nuendo y varios otros tipos de dispositivos, incluyendo 
grabadoras de cinta magnetofónica y pletinas de video, 
aunque también dispositivos MIDI que “reproducen”, tales 
como otros secuenciadores, cajas de ritmo, “secuencia-
dores de estaciones de trabajo” etc.
Cuando configura un...

459
Sincronización
Recomendaciones de formato para código de tiempo - 
con Protocolo de Posicionamiento ASIO
 LTC y VITC son los formatos con la mayor precisión y los que 
se recomienda usar cuando estén disponibles.
 MTC es la siguiente mejor opción y probablemente la más co-
mún, ya que pocas soluciones de hardware de audio incorpo-
ran lectores de LTC o VITC. De todos modos, LTC y VITC 
ofrecen una resolución incluso mayor, si están disponibles.
 El formato de menor precisión es el Sony 9-Pin.
MIDI...

460
Sincronización
Como sería de esperar, aparecerán problemas cuando la 
señal de audio digital perfectamente estable sea relacio-
nada con la velocidad ligeramente variable de un sistema 
sincronizado a código de tiempo.
La temporización de la reproducción de cada evento no 
estará en total concordancia con la cinta o la reproduc-
ción MIDI, ya que la velocidad de reproducción del audio 
está determinada por el reloj digital integrado de la tarjeta 
de sonido.
Resolver a word clock
La solución a este...