Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

501
Manejo de ficheros
Cerrar
El comando Cerrar del menú archivo cierra la ventana ac-
tiva. Si la ventana del proyecto es la activa, al seleccionar 
Cerrar, se cerrará el proyecto correspondiente.
Si el proyecto contiene cambios no guardados, se le pre-
guntará sobre si desea salvar el trabajo antes de cerrarlo.
Si ha seleccionado “No Guardar” y mientras ha creado nuevo material de 
audio, se le preguntará si quiere también borrarlos.
Guardar y Guardar como
Los comandos Guardar y Guardar Como le...

502
Manejo de ficheros
3.Abra el diálogo de Preferencia y selecciones la página 
General.
4.Abra el desplegable “Acción Inicial” y seleccione “Abrir 
Plantilla ’por defecto’”.
La próxima vez que inicie Nuendo, la plantilla por defecto 
se abrirá automáticamente. Para más detalles sobre las 
opciones de Configuración, vea “Opciones de Inicio” en 
la página 502.
Guardar Proyecto en una Carpeta Nueva
Esta función es muy útil si quiere mover o archivar su pro-
yecto. 
1.Seleccione “Guardar proyecto en una...

503
Manejo de ficheros
Acción Inicial
El menú emergente “Acción Inicial” de las Preferencias (pá-
gina General) le permite especificar la acción a realizar 
cuando inicie Nuendo. 
Están disponibles las siguientes opciones:
Diálogo Opciones de Apertura del Proyecto de Nuendo 
El diálogo se abrirá en dos casos:
Si abre Nuendo con la opción “Seleccionar entre todas 
las Opciones” puesta en “Acción Inicial” en el menú des-
plegable de las Preferencias (página General).
Si mantiene pulsadas la tecla...

504
Manejo de ficheros
Volver a la Versión Anterior
Si selecciona “Volver a la Versión Anterior” en el menú Ar-
chivo, se le preguntará si realmente quiere volver a la ver-
sión anteriormente guardada del proyecto. Si hace clic en 
“Volver a la Versión Anterior“, todos los cambios que haya 
hecho hasta el momento serán desechados.
Si ha grabado o creado nuevos archivos de audio desde 
la última vez que guardó, se le preguntará si quiere borrar-
los o conservarlos.
Importando audio
ÖPara exportar audio,...

505
Manejo de ficheros
5.Haga clic en Copiar para generar una copia local de 
los archivos de audio, o secciones de estos.
Los archivos copiados se enumeran en la parte baja del diálogo. Pro de-
fecto, las pistas de CD de audio importadas se guardarán como archivos 
WAV (Windows) o AIFF (Mac) en la carpeta Audio del proyecto actual. 
Para cambiar la carpeta, haga clic en Carpeta y seleccione otra localiza-
ción en el diálogo. Durante la copia, el botón se etiquetará “Detener“; 
haga clic en él para parar...

506
Manejo de ficheros
Importando Audio desde archivos de Video
Aunque es posible extraer automáticamente el audio al im-
portar un video (vea “Extrayendo audio de un fichero de 
video” en la página 484), también es posible importar el au-
dio de un archivo de video sin tener que importar el video:
1.Despliegue el menú archivo y seleccione “Audio del 
archivo de Video…” del submenú Importar.
2.Localice i seleccione el archivo de video del diálogo 
que aparece, y haga clic en Abrir.
El audio del video...

507
Manejo de ficheros
Ficheros de audio MPEG 
MPEG, que son las siglas de Moving Picture Experts 
Group, es una familia de estándares usados para codificar 
información audiovisual (por ejemplo películas, video, mú-
sica) en un formato digital comprimido. 
Nuendo puede leer dos tipos de archivos de audio MPEG: 
MPEG Layer 2 (*.mp2) y MPEG Layer 3 (*.mp3). De mo-
mento, el mp3 es el más común de estos formatos, aunque 
el formato mp2 es más usado en aplicaciones de broad-
cast.
Archivos Ogg Vorbis
Ogg...

508
Manejo de ficheros
5.Si quiere copiar sólo las porciones de archivos de au-
dio que esté usando en el proyecto, seleccione la opción 
“Consolidar Eventos”. 
También puede definir una distancia de seguridad para incluir los milise-
gundos que desee antes y después de las fronteras del evento, por si 
luego quiere ajustar mejor los límites de las partes. Si no lo hace, más 
tarde no será capaz de ajustar fundidos o puntos de edición cuando el 
proyecto sea importado en otra aplicación.
6.Seleccione...

509
Manejo de ficheros
Exportar e Importar archivos AAF
El formato multimedia Advanced Authoring Format (AAF)
se usa para intercambiar medios digitales y meta datos 
entre diferentes sistemas y aplicaciones de varias plata-
formas. Diseñado por las empresas del sector multimedia, 
este formato ayuda a que los creadores de contenidos 
puedan intercambiar proyectos sin perder información va-
liosa sobre fundidos, automatización, e información de 
procesado.
Exportando archivos AAF
1.Seleccione “AAF…” del...

510
Manejo de ficheros
8.Puede cuantizar los eventos para que sus fronteras 
coincidan con la métrica de los cuadros de video.
Algunas veces necesitará cuantizar los eventos sobre la métrica de cua-
dros de video, sobretodo si está exportando proyectos a estaciones de 
video cuyo límite de precisión de las ediciones sea la de un cuadro de vi-
deo. Cualquier evento que no empiece o acabe exactamente sobre un 
cuadro, puede que tenga problemas de reproducción al ser movido e im-
portado en una estación de...