Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

491
Video
es una velocidad superior a la de la película (24 fps), el vi-
deo se reproducirá -0.1% más lento que la película origi-
nal debido al proceso de transferencia 2-3. De ahí la 
necesidad de ralentizar un poco el audio.
Compensar las transferencias de 
película a video
Al trabajar con transferencias de película a video, es ne-
cesario compensar el cambio de velocidad que resulta del 
proceso de telecine. Con Nuendo, hay dos formas bási-
cas de ajustar la velocidad del video. A primera es ajustar...

492
Video
La idea es que al haber completado la mezcla de audio 
para su proyecto, el video sea devuelto a la velocidad ori-
ginal de película para la transferencia final, y que su mez-
cla de audio pueda ser reproducida a a la velocidad de 
muestreo estándar de 48KHz (sin pull-down), permane-
ciendo en sincronía con la imagen.
Al usar este método preservará la calidad del audio origi-
nal del rodaje, y le permitirá realizar una transferencia del 
audio digital sin ningún tipo de pérdida.
Pull-up del...

493
Video
Ajustes de la línea de tiempo al usar pull-ups o pull-
downs
Cuando el reloj de su tarjeta de audio se vea acelerado o 
ralentizando debido a otra fuente de reloj externo, Nuendo 
no puede saber si se está reproduciendo a una velocidad 
superior o inferior a la normal. El visor de tiempo (minu-
tos:segundos, timecode) se volverá impreciso debido a 
que estará basado en la cuenta de muestras, pero no lo 
hará la fuente externa de reloj.
Nuendo le ofrece la posibilidad de ajustar la línea de...

494
Video
Pull-up de video a +0.1% para NTSC
Debido a que el video NTSC corre un -0.1% más lenta-
mente que la película original, al hacer pull-up de la velo-
cidad del video en un +0.1%, la devolverá a la velocidad 
de película original. Ahora, con el video corriendo a la ve-
locidad correcta, el audio originalmente grabado a 48 kHz 
en el rodaje permanecerá sincronizado con el video. De 
forma adicional, la mezcla final se puede volver a transferir 
digitalmente a película de 48 kHz sin la necesidad de...

37
ReWire 

496
ReWire
Introducción
ReWire y ReWire2 son unos protocolos especiales para 
poder compartir el mismo flujo de audio entre varias apli-
caciones. Desenvolupado por Propellerhead Software y 
Steinberg, ReWire consta de las siguientes posibilidades 
y características:
Motor en tiempo real de hasta 64 canales de audio 
(256 con ReWire2) desde la “aplicación sintetizadora” 
hacia la “aplicación mezcladora”.
En este caso, la “aplicación mezcladora” en Nuendo. Un ejemplo de 
“aplicación sintetizadora” sería...

497
ReWire
Activando los canales ReWire
ReWire soporta más de 64 canales de audio por separado, 
mientras que ReWire2 soporta hasta 256 canales. El nú-
mero exacto de canales ReWire disponibles depende de la 
aplicación sintetizadora. Usando el mecanismo de paneles 
ReWire en Nuendo puede especificar cual de los canales 
disponibles quiere usar:
1.Despliegue el menú de Dispositivos y seleccione el ítem 
del menú que se llame igual que su aplicación ReWire. To-
das las aplicaciones compatibles ReWire...

498
ReWire
Manejar los canales ReWire en 
Nuendo 
Cuando active los canales ReWire en los paneles de Dis-
positivos ReWire, estos estarán disponibles como canales 
en la mezcladora. Los canales ReWire tienen las siguientes 
propiedades:
Los canales ReWire aparecen a la derecha de los otros 
canales de audio y MIDI.
Los canales ReWire pueden ser cualquier combinación 
de mono o estéreo, dependiendo de la aplicación sinteti-
zadora.
Los canales ReWire tienen las mismas funcionalidades 
que los canales...

38
Manejo de ficheros 

500
Manejo de ficheros
Trabajando con Proyectos
Nuevo Proyecto
El comando Nuevo Proyecto del menú archivo les permite 
crear un nuevo proyecto, ya sea vacío, o a partir de una 
plantilla:
1.Seleccione Nuevo Proyecto del menú Archivo.
 Por defecto, la lista estará vacía. Es esta sección se explica como crear 
plantillas (vea “Salvar como Plantilla” en la página 501).
2.Seleccione “Vacío”.
Se abrirá un diálogo, permitiendo especificar una carpeta para el nuevo 
proyecto.
3.Seleccione una carpeta de...