Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

481
Video
Introducción
Nuendo puede reproducir películas de video de varios for-
matos. En Windows, la reproducción de video se puede 
hacer usando uno de los tres motores de reproducción 
DirectShow, DirectX Video o QuickTime. 
En Mac OS X, siempre usará el motor de video Quicktime.
Hay varias formas de reproducir video:
Sin ningún hardware especial.
Esto suele funcionar bien en la mayoría de casos, aunque limitará el ta-
maño de la ventana de video y la calidad de la imagen.
Usando FireWire (sólo en...

482
Video
Elegir un motor de reproducción de video 
(sólo para Windows)
Si usa un sistema Windows podrá elegir el motor de re-
producción de Nuendo, seleccionándolo en el diálogo de 
Configuración de Dispositivos (página Player Vídeo).
El motor de reproducción que elija dependerá en gran me-
dida del sistema de video que esté usando, así como el for-
mato y codec de los archivos de video con los que va a 
trabajar.
cuando haya cambiado el motor de reproducción de vi-
deo, asegúrese de eliminar cualquier...

483
Video
Generar Archivo Cache Thumbnail al importar archivo 
de vídeo
Cuando esté activado, se creará automáticamente una caché de archivos 
de thumbnail (imágenes representativas) al importar un video. Esto le re-
sultará muy práctico, ya que así también se creará la caché simplemente al 
importar usando arrastrar y soltar un archivo de video. Al importar usando 
el menú Archivo, podrá activar esta opción de forma individual para cada 
video importado con el diálogo Importar. Ver más abajo.
Sobre la...

484
Video
Generando la caché de imágenes miniaturizadas desde 
la Pool
Cuando tenga archivos de video sin caché de imágenes 
(por ejemplo, si no creó la caché durante la importación, o 
está trabajando con un proyecto antiguo), siempre tiene la 
posibilidad de generarlas más tarde. Esto lo puede hacer 
desde la Pool.
Proceda de la siguiente forma:
1.Abra la ventana Pool y localice el archivo de video para 
el cual quiera crear las imágenes thumbnail.
2.Haga clic derecho en el archivo para abrir el menú...

485
Video
Usando el menú “Extraer Audio del archivo de Video” 
del menú Medios.
Esto crea un clip de audio en la Pool, pero no añade ningún evento a la 
ventana del Proyecto.
Reproduciendo un archivo de video
Los archivos de video se muestran como eventos/clips en 
la pista de video, con las imágenes miniaturizadas repre-
sentando el contenido de la película (si la opción Mostrar 
Thumbnails de Video está activada en las preferencias, 
Visor de Eventos - página Video).
Un evento de video en la pista de...

486
Video
Deshabilitar la Reproducción de Video
En la Lista de pistas y el Inspector de una pista de video, 
hay un botón de Enmudecer. (Dese cuenta que puede que 
esté ocultado, vea “Personalizar controles de pista” en la 
página 521). Al enmudecer una pista de video, este no se 
reproducirá y los ciclos de CPU liberados podrán ser usa-
dos para otras tareas. Al realizar según qué tareas muy 
complejas que no requieran ver el video, es mejor que des-
habilite el video de forma temporal, ayudando a...

487
Video
Combinando las funciones de “Extraer Audio”, “Exportar 
Mezcla de Audio” y “Reemplazar el Audio de un Vídeo”, 
puede crear una pista de audio completa para sus videos.
Operaciones de edición en la ventana del 
Proyecto y el Navegador
Los clips de video se reproducen como eventos igual que 
los de audio. Puede usar las operaciones básicas de edi-
ción con los eventos de video, de forma similar a los even-
tos de audio. Pero las siguientes operaciones no son 
posibles en pistas de video:
Dibujar,...

488
Video
7.Haga clic en el botón “Utilizar Localizadores”.
El ratio de Corrección de Tiempo se ajustará al evento de audio que está 
entre el rango de los localizadores.
8.Realice los ajustes necesarios y pulse Proceso.
El audio se expandirá o comprimirá para ajustarse al rango.
Crear fundidos
Si desea realizar un fundido de entrada, alcanzando su ni-
vel máximo en un punto en concreto del video, y luego un 
fundido de salida en otra posición, este es el método más 
rápido para conseguirlo:
1.En el Modo...

489
Video
La conversión a NTSC se consigue quitando 2-3 frames 
(pull-down), y luego la película correrá a 23.98 fps para 
mantener la relación exacta. (El resultado: La película se 
reproducirá un ~0.1% más lentamente en un TV NTSC).
Al audio grabado con la película también se le debe de 
aplicar tal conversión para que permanezca sincronizado 
con la imagen, una vez haya sido transferido a video. Nor-
malmente el cambio de velocidad se aplicará en el mo-
mento de transferir la película y ya quedará...

490
Video
Si el proyecto va a volver a ser transferido a película para 
su presentación final, el audio se puede volver a ralentizar 
a su velocidad normal que le correspondía antes de la pri-
mera transferencia, para preservar la fidelidad del material 
original.
Transferir una película a video NTSC
Transferir película de 24 fps a video NTSC de 29.97 fps 
presenta más dificultades que la conversión a PAL. Ya 
que acelerar la película hasta 29.97 fps resultaría exce-
sivo, y el audio y video se vería...