Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

511
Manejo de ficheros
Exportando en importando archivos 
OpenTL
OpenTL es un formato de fichero de intercambio desenvo-
lupado por Tascam, para los discos duros de sus sistemas 
de grabación. Las facilidades de OpenTL están disponibles 
en una gran variedad de DAWs (estaciones de audio digi-
tal), haciendo que la transferencia de proyectos de Nuendo 
sea fiable y sólida. Por ejemplo, un uso común de OpenTL 
es la conversión desde Nuendo hacia Pro Tools. Si importa 
o exporta un archivo OpenTL...

512
Manejo de ficheros
 Soporte para la automatización de: volumen a nivel de clip, 
cortes de volumen, y mute (enmudecer).
 Soporte para los fundidos: de salida, entrada y cruzados.
 Frecuencia de cuadros: (Fps): 24/24, 23.976/24, 24.975/25, 
25/25, 29.97/DF, 29.97/NDF, 30/DF, 30/NDF 
Importando archivos OpenTL
1.Seleccione “OpenTL…” del submenú Importar, en el 
menú Archivo.
2.Navegue hasta la localización del archivo OpenTL, se-
leccionándolo, y pulse Abrir.
3.Se le preguntara sobre si quiere crear...

513
Manejo de ficheros El diálogo de Opciones de Exportación.
También encontrará estos ajustes en las Preferencias (MIDI 
- página Archivo MIDI). Si los ajusta de una vez por todas 
en las Preferencias, para continuar bastará con hacer clic 
en Aceptar en el diálogo de Opciones de Exportación.
El diálogo contiene las siguientes opciones:
ÖEl archivo MIDI incluirá la Pista de tempo.
ÖLos ajustes del Inspector, a parte de los especificados 
en las Opciones de Exportación, ¡No serán incluidos en 
los...

514
Manejo de ficheros
Si elige crear un nuevo proyecto, seleccione la carpeta 
del proyecto.
Seleccione una carpeta de un proyecto existente, o cree una nueva ha-
ciendo clic en Crear e introduciendo un nombre en el diálogo.
El archivo MIDI será importado. El resultado dependerá del 
contenido del archivo MIDI y de los ajustes en las Opciones 
de Importación de las Preferencias (MIDI-página Archivo 
MIDI). Las Opciones de Importación son las siguientes:Cuando importe un archivo MIDI en el proyecto, la...

515
Manejo de ficheros
Haga clic en Copiar para incluir copias de los medios 
durante la exportación.
Aparecerá un diálogo de archivo donde podrá elegir una carpeta vacía 
existente, o crear una nueva para guardar el archivo de pistas (como ar-
chivo *.xml) junto con la subcarpeta de medios, que contendrá los archi-
vos de audio y video asociados.
Haga clic en Referencia para incluir solo una referencia 
de los archivos durante la exportación.
Aparecerá un diálogo de archivo donde puede elegir una...

516
Manejo de ficheros
Otras funciones para Importar/
Exportar
Para exportar e importar Pistas de tempo, vea “Exportar 
e importar Pistas de tempo” en la página 430.
Los Nuendo mixmaps (mapas de mezcla) de versiones 
anteriores de Nuendo se pueden importar al Nuendo. Se-
rán convertidos a paneles de dispositivos. Para más infor-
mación sobre los paneles de dispositivos, vea el 
documento PDF “Dispositivos MIDI”.
Limpiar
La función Limpiar del menú archivo le ayudará a guardar 
espacio de disco,...

39
Personalizar 

518
Personalizar
Trasfondo
El usuario puede personalizar la apariencia y las funciona-
lidades de Nuendo de varias formas.
Los elementos configurables por el usuario se describen 
en este capítulo:
Espacios de trabajo (Workspaces)
Guardando diferentes combinaciones de ventanas como espacios de 
trabajo podrá cambiar rápidamente de modos de trabajo – vea “Espa-
cios de Trabajo (Workspaces)” en la página 518.
Diálogos de configuración
Varias partes de la interfaz de usuario (barras de herramientas, panel...

519
Personalizar
Crear un nuevo espacio de trabajo
1.Despliegue el menú Ventana y abra el submenú Espa-
cios de Trabajo.
2.Seleccione “Nuevo Espacio de Trabajo”.
3.En el diálogo que aparece tiene que introducir el nom-
bre del espacio de trabajo.
4.Haga clic en Aceptar.
El espacio de trabajo se guardará y aparecerá en el submenú. Ahora 
será el espacio activo.
5.Configure las ventanas que desee incluir en el espacio 
de trabajo.
Esto incluye abrir ventanas, moverlas, cambiarlas de tamaño, ajustar el...

520
Personalizar
Los presets de espacios de trabajo se graban con el 
proyecto. Por defecto los presets globales se muestran 
en la lista de la derecha – para ver los presets de otros 
proyectos tiene que activar la casilla Mostrar Presets de 
Proyecto.
Active la casilla Auto Instanciar Presets para convertir 
automáticamente todos los presets globales a espacios 
de trabajo cuando cree un nuevo proyecto o abra uno.
Para cerrar el diálogo tiene que hacer clic en el botón 
Aceptar o usar la tecla [Esc]....