Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

461
Sincronización
El menú emergente de Formato de Visualización con-
tiene varios formatos que cuando están seleccionados 
funcionan como el ajuste “maestro” para el formato de vi-
sualización usando en las diversas reglas de ventanas y 
visores de posición.
La entrada “60 fps (user)” de este menú representa una velocidad de 
cuadro definida por el usuario. Para editar con una exactitud de cuadro 
que coincida con la velocidad de cuadro efectiva en una fuente de sin-
cronía externa, tiene que ajustar...

462
Sincronización
Sincronizar otros Equipos a Nuendo
Quizás disponga de otros dispositivos MIDI que desea 
sincronizar a Nuendo. Hay dos tipos de sincronización 
que Nuendo puede transmitir: Reloj MIDI (“MIDI Clock”) y 
Código de Tiempo MIDI (“MIDI Timecode”).
Transmitir MIDI Clock
Si transmite MIDI Clock a un dispositivo que soporte este 
tipo de señal de sincronía, el otro dispositivo seguirá el 
tempo de Nuendo. El ajuste de tempo en el otro disposi-
tivo será irrelevante. En su lugar, reproducirá...

463
Sincronización
4.Ajuste el otro dispositivo o dispositivos a su modo de 
“sincronización externa” (o algún otro modo con un nom-
bre similar) y active la reproducción sobre ellos si es ne-
cesario.
5.Active la reproducción en Nuendo, y el otro dispositivo 
o dispositivos le seguirán.
Código de Tiempo MIDI y 9 Pin
En estos modos, Nuendo es el esclavo y el código de 
tiempo se envía desde la fuente externa especificada en 
Fuente de Timecode en la sección correspondiente.
Configurar Nuendo para...

464
Sincronización
9.Inicie la cinta (o video, o cualquier otro dispositivo 
maestro) que contiene el código de tiempo. Nuendo ini-
ciará su reproducción cuando reciba código de tiempo 
con una posición “más alta” que, o igual a, el cuadro de 
Inicio de Proyecto.
Puede avanzar rápido el dispositivo que manda el código 
de tiempo a cualquier posición y empezar desde ahí.
También debería echar un vistazo a las Opciones de Sin-
cronía, vea “Preferencias de Código de Tiempo” en la pá-
gina 466.
El indicador...

465
Sincronización
Un ejemplo de un sistema capaz de realizar transferencias 
con precisión de muestra, sería transferir pistas de audio 
desde un Alesis ADAT a Nuendo. Aquí, el ADAT sería el 
dispositivo de sincronía maestro (aunque no tiene porqué 
serlo necesariamente). Proporciona tanto el audio digital 
como (con un word clock inherente) y la información de 
posición (código de tiempo) a través de su protocolo de 
sincronía ADAT. El reloj maestro se general por el propio 
ADAT.
Requisitos de...

466
Sincronización
5.Aparecerá un mensaje, preguntándole si desea man-
tener el contenido del proyecto en sus posiciones de có-
digo de tiempo. Seleccione “No”.
Esto hará que todos los eventos y partes mantengan sus posiciones re-
lativas al inicio del proyecto. 
6.Cierre el diálogo de Configuración del Proyecto.
7.En la Barra de Transporte, active el botón Sync (o se-
leccione “Usar Sincronía Externa” desde el menú Trans-
porte).
8.Inicie la cinta (o video, o cualquier otro dispositivo 
maestro) que...

467
Sincronización
Incluso aunque aparentemente Nuendo está controlando el 
grabador de cinta completamente, es importante recordar 
que, en esta configuración, Nuendo todavía está siendo 
sincronizado al transporte de cinta externa, y no al contrario.
También tenga en cuenta que los dos proceso de sincro-
nía y control de máquina son completamente indepen-
dientes, en lo que a protocolos usados se refiere. Puede, 
por ejemplo, sincronizarse a MTC mientras manda coman-
dos de transporte a través de MMC....

468
Sincronización
9.Abra el diálogo Preferencias desde el menú Archivo 
(en el Mac, se encuentra en el menú Nuendo), seleccione 
la sección Filtro MIDI y asegúrese de que el filtrado de Sy-
sex se encuentra activado en la sección Thru.
Esto es necesario debido a que MMC usa comunicación bidireccional (el 
grabador de cinta “responde” a los mensajes MMC que recibe de 
Nuendo). Al filtrar Sysex Thru, se asegura de que estas respuestas de Sis-
tema Exclusivo MMC no se retransmitirán de vuelta al grabador...

469
Sincronización
Puerto Serie Stealth.
Es un dispositivo usado para obtener un puerto serie en 
ordenadores Macintosh que no poseen tal conector. Esta 
tarjeta se puede adquirir en tiendas Macintosh o a través 
de internet. Sólo se inserta en el puerto de módem del in-
terior de su Macintosh, y ya será reconocido por el sis-
tema operativo como puerto serie. La señal presentada en 
el conector 9-pin DSUB ya es del tipo RS-422, pero ne-
cesitará un cable apropiado para adaptar el conector 8-
pin Mini...

470
Sincronización
En la sección Ajustes de Dispositivos 9-pin (a la izquierda 
de la sección fuente de Timecode), encontrará dos opcio-
nes adicionales para cada dispositivo de 9-pin:
“Controlar Velocidad de Lectura”.
Esta opción hace que Nuendo intente controlar la velocidad de repro-
ducción del dispositivo de 9-pin para que se mantenga la sincronía con 
el reloj interno de Nuendo. Esta opción sólo debería de usarse cuando 
no tenga más remedio y no disponga de una salida de código de tiempo, 
ya que...