Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

371
Procesado y cuantización MIDI
Velocidad
Esta función abre un diálogo que le permitirá manipular la 
velocidad de las notas de varias formas.
Están disponibles los siguientes tipos de procesados de 
velocidad:
Añadir/Sustraer
Simplemente añade un número fijo a los valores de las ve-
locidades actuales. Este valor se fija (negativa o positiva-
mente) con el parámetro Cantidad.
Comprimir/Expandir
Comprime o expande el “rango dinámico” de las notas 
MIDI escalando los valores de la velocidad de acuerdo...

372
Procesado y cuantización MIDI
ÖPor favor, tome nota de que esta función sólo se 
puede usar en controladores continuos. Datos como el 
Aftertouch, Pitchbend o SysEx no se pueden convertir a 
datos de automatización de pista MIDI.
ÖRecuerde que para oír los datos de automatización 
tiene que activar el botón Leer (R) de la(s) respectiva(s) 
pista(s) de automatización.
Invertir
Esta función invierte el orden de los eventos selecciona-
dos (o de todos los eventos de las partes seleccionadas),...

27
Los editores MIDI 

374
Los editores MIDI
Sobre la edición MIDI
Hay varias formas de editar MIDI en Nuendo. Puede usar 
las herramientas y funciones de la ventana Proyecto para la 
edición a gran escala, o usar las funciones del menú MIDI 
para procesar partes MIDI de distintas maneras (véase “¿A 
qué afectan las funciones MIDI?” en la página 361). Para la 
edición manual de forma gráfica del contenido de las partes 
MIDI, puede usar los editores MIDI:
El Editor de Teclas es el editor MIDI por defecto, y pre-
senta las...

375
Los editores MIDI
ÖSi la parte que abre para editar es una copia compar-
tida, cualquier edición que haga afectará a todas las co-
pias compartidas de esta parte.
Las copias compartidas se crean pulsando [Alt]/[Opción]+[Mayús.] y 
arrastrando, o usando la función Repetir con la opción “Copias Compar-
tidas” activada. En la ventana de Proyecto, las copias compartidas se in-
dican con el nombre de la parte en cursiva y un icono en la esquina 
inferior derecha de la parte (vea “Alinear eventos” en la...

376
Los editores MIDI
El Editor de Teclas – Vista 
La Barra de Herramientas
Como en otras ventanas, la barra contiene herramientas y 
varios parámetros. Puede especificar qué items de la ba-
rra de herramientas se deben mostrar, y guardar/cargar 
diferentes configuraciones – vea “Los diálogos de Confi-
guración” en la página 520. 
La Línea de Información
La línea de información muestra datos sobre las notas 
MIDI. Puede editar cualquier valor de la línea cambiando 
los valores como de costumbre (vea...

377
Los editores MIDI
Para ocultar o mostrar la línea de información, haga clic 
en el icono de la barra de herramientas.
La regla
La regla muestra la línea de tiempo, por defecto en el for-
mato del panel de Transporte. Puede seleccionar otro for-
mato para la regla del editor MIDI en el menú emergente 
del menú Regla, abriéndolo al pulsar el botón de flecha si-
tuado a su derecha. Para una lista de los formatos dispo-
nibles, vea “La regla” en la página 31.
En la parte inferior del menú emergente, hay...

378
Los editores MIDI
El visor de controladores
El área situada debajo de la ventana del Editor de Teclas 
es un visor de controladores. Consiste en una o varias ca-
pas de controladores, cada una mostrando una de las si-
guientes propiedades o tipos de evento:
 Valor de Velocidad de las notas.
 Eventos Pitch Bend.
 Eventos Aftertouch.
 Eventos Poly Pressure.
 Eventos de Cambio de Programa.
 Cualquier tipo de evento de controlador continuo.
Para cambiar el tamaño del visor de controladores, arras-
tre la...

379
Los editores MIDI
Usando la herramienta Recortar
La herramienta Recortar le permite cambiar la longitud de 
los eventos de nota cortando el principio o final de las no-
tas. Está disponible en el Editor de Teclas y el Editor de 
Lista.
Al usar la herramienta recortar, moverá los eventos de 
nota-on o nota-off para una o varias notas a la posición 
que defina con el ratón. Proceda de la siguiente forma:
1.Seleccione la herramienta Recortar en la barra de he-
rramientas.
El puntero del ratón se...

380
Los editores MIDI
Para ajustar el bucle de pista independiente, proceda de 
la siguiente forma:
1.Active el bucle haciendo clic en el botón Buclear de la 
barra de herramientas.
Si no está visible, haga clic derecho en la barra de herramientas y añada 
la sección Configuración de Bucle de Pista – ver “Los diálogos de Con-
figuración” en la página 520.
Cuando el bucle está activado, el ciclo no se mostrará en 
la regla. 
2.Ahora deberá especificar la duración de bucle. Hay 
varias posibilidades:
Haga...