Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

261
L’Editor dei Campioni
Quando è mostrata la scala di livello, è possibile sele-
zionare se il livello debba essere visualizzato in percen-
tuale o in dB.
Per fare ciò, fare clic-destro sulla scala di livello e selezionare un’opzione 
dal menu a tendina che compare. Da qui è anche possibile nascondere 
la scala di livello.
Per visualizzare la scala di livello dopo averla nascosta, 
fare clic-destro per aprire il menu rapido e attivare “Scala 
di Livello” dal sotto-menu Elementi.
Questo sotto-menu...

262
L’Editor dei Campioni
Se è stato eseguito un ingrandimento di un campione 
per pixel o anche meno, l’aspetto dei campioni dipende 
dall’opzione “Interpolazione Immagini Audio” nella finestra 
Preferenze (pagina Visualizzazione Eventi–Audio).
Se l’opzione è disattivata, i valori dei singoli campioni vengono visualizzati 
come “gradini”. Se l’opzione è attivata, vengono interpolati a forma di 
“curva”.
Ascolto in anteprima
Anche se è possibile usare i comandi di riproduzione re-
golari per riprodurre...

263
L’Editor dei Campioni
Di default, il punto di snap viene impostato all’inizio 
dell’evento audio, ma spesso può essere utile spostare il 
punto di snap a una posizione “di rilievo” all’interno 
dell’audio, come ad esempio un attacco ecc.
1.Attivare l’opzione “Evento Audio” in modo che l’evento 
venga visualizzato nell’editor.
2.Spostarsi nella forma d’onda in modo da rendere vi-
sibile l’evento e individuare la bandierina “P” nell’evento 
stesso.
Se questa non è stata spostata in precedenza, si...

264
L’Editor dei Campioni
E’ possibile ridimensionare la selezione trascinandone i 
bordi destro e sinistro, oppure tramite [Shift]-clic.
La selezione corrente è indicata nei campi corrispon-
denti nella pagina Intervallo dell’Inspector dell’Editor dei 
Campioni.
E’ possibile modificare accuratamente la selezione cambiando per via 
numerica questi valori. Si noti che i valori sono relativi all’inizio della clip, 
piuttosto che alla timeline del progetto.
Usare il menu Seleziona
Nel menu Seleziona della...

265
L’Editor dei Campioni
Selezionando Incolla, i dati nella clipboard vengono co-
piati nella clip.
Se è presente una selezione nell’editor, questa verrà sovrascritta dai dati 
incollati. Se non è presente una selezione, i dati incollati verranno inseriti 
a partire dalla linea della selezione. La sezione a destra della linea viene 
spostata per fare spazio al materiale incollato.
I dati incollati verranno inseriti alla linea della selezione.
Cancella
Selezionando Cancella (dal menu Edit nella pagina...

266
L’Editor dei Campioni
Le regioni vengono create, editate e gestite più comoda-
mente all’interno dell’Editor dei Campioni.
Creare una regione
1.Selezionare l’intervallo che si desidera convertire in 
una regione.
2.Fare clic sl pulsante “Mostra Regioni” nella toolbar, o 
attivare l’opzione “Regioni” nel sotto-menu Elementi nel 
menu rapido.
L’elenco delle regioni viene visualizzato sulla destra nella finestra 
dell’Editor dei Campioni.
3.Fare clic sul pulsante Aggiungi Regione sopra l’elenco 
delle...

267
L’Editor dei Campioni
Effettuare selezioni dalle regioni
Se si seleziona una regione dall’elenco e si fa clic sul pul-
sante Selezionare Regione che si trova sopra l’elenco, la 
sezione corrispondente della clip audio viene selezionata 
(come se questa fosse stata selezionata con lo strumento 
Selezione Intervallo). Ciò è utile se si intende applicare il 
processing solo alla regione.
Si noti che è anche possibile fare doppio-clic su una re-
gione all’interno del Pool per fare in modo che la...

268
L’Editor dei Campioni
In questo modo, è possibile modificare l’inizio e la fine 
dell’evento nella clip, trascinando le maniglie dell’evento 
nel display della forma d’onda.
Quando si sposta il puntatore sopra le maniglie dell’evento (non importa 
quale strumento viene selezionato), questo si modifica a forma di freccia, 
ad indicare che è possibile fare clic e trascinare.
Taglia sui punti di Zero
Taglia sui punti di Zero attivato.
Quando questa opzione è attiva, tutte le operazioni di edi-
ting...

269
L’Editor dei Campioni
Determinare automaticamente il tempo dell’au-
dio ed eseguire il time-stretching all’audio
Se si desidera usare un file audio con un tempo scono-
sciuto all’interno del contesto del proprio progetto, la ma-
niera più semplice di determinare il tempo consiste nel 
definire un loop. E’ quindi possibile determinare il tempo 
del loop automaticamente (o manualmente) e quindi infine 
far coincidere il tempo di questo loop al tempo del pro-
getto in Nuendo. 
1.Importare un file audio...

270
L’Editor dei Campioni
Di seguito è riportato ciò che accade quando si fa clic sul 
pulsante Auto Regolazione:
 Se è stato creato un loop definendo un intervallo di selezione 
in un file audio più lungo, il punto Snap (simbolo P) si sposterà 
all’inizio del loop.
 Nella forma d’onda, verranno visualizzate delle linee verticali. 
Le linee spesse dovrebbero corrispondere con le posizioni 
delle misure, mentre le linee più sottili con le posizioni dei bat-
titi. E’ possibile modificare queste linee...